In the summer of 2004, a young jiha

In the summer of 2004, a young jihadist in shackles and chains was walked by his captors slowly into the Camp Bucca prison in southern Iraq. He was nervous as two American soldiers led him through three brightly-lit buildings and then a maze of wire corridors, into an open yard, where men with middle-distance stares, wearing brightly-coloured prison uniforms, stood back warily, watching him.

“I knew some of them straight away,” he told me last month. “I had feared Bucca all the way down on the plane. But when I got there, it was much better than I thought. In every way.”

The jihadist, who uses the nom de guerre Abu Ahmed, entered Camp Bucca as a young man a decade ago, and is now a senior official within Islamic State (Isis) – having risen through its ranks with many of the men who served time alongside him in prison. Like him, the other detainees had been snatched by US soldiers from Iraq’s towns and cities and flown to a place that had already become infamous: a foreboding desert fortress that would shape the legacy of the US presence in Iraq.

The other prisoners did not take long to warm to him, Abu Ahmed recalled. They had also been terrified of Bucca, but quickly realised that far from their worst fears, the US-run prison provided an extraordinary opportunity. “We could never have all got together like this in Baghdad, or anywhere else,” he told me. “It would have been impossibly dangerous. Here, we were not only safe, but we were only a few hundred metres away from the entire al-Qaida leadership.”

It was at Camp Bucca that Abu Ahmed first met Abu Bakr al-Baghdadi, the emir of Isis who is now frequently described as the world’s most dangerous terrorist leader. From the beginning, Abu Ahmed said, others in the camp seemed to defer to him. “Even then, he was Abu Bakr. But none of us knew he would ever end up as leader.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูร้อนของปี 2004, jihadist หนุ่มบูมเมอแรงและโซ่ถูกเดิน โดย captors ของเขาอย่างช้า ๆ ในคุก Bucca แคมป์ในอิรักภาคใต้ เขาเป็นทหารอเมริกันสองนำเขาผ่านอาคารสว่างสดใสสาม แล้วทางเดินสาย ระบบประสาทเป็นลานเปิด ที่ผู้ชายกับ middle-distance stares ใส่เครื่องแบบสวยงามสดใสคุก ยืนกลับ warily ดูเขา"ผมรู้ว่าบางส่วนของพวกเขาทันที เขาบอกเดือน "ฉันก็กลัว Bucca ทางลงบนเครื่องบิน แต่เมื่อผมมี มันก็ดีกว่าที่คิด ในทุกวิธีการ"Jihadist ที่ใช้ guerre de นมเป็นอาบู Ahmed ป้อนค่าย Bucca เป็นหนุ่มทศวรรษที่ผ่านมา และเป็นรุ่นอย่างเป็นทางการภายในอิสลามรัฐ (Isis) – มีการเพิ่มขึ้นถึงยศที่มีคนใช้บริการเวลาควบคู่ไปกับเขาในคุกมากมาย เช่นเขา ขังอื่น ๆ มีการกระชาก โดยทหารสหรัฐจากอิรักของเมืองและเมือง และไปสถานที่ได้แล้วจะอับอาย: ป้อมทะเลทรายดูจะที่จะรูปร่างดั้งเดิมอยู่สหรัฐอเมริกาในอิรักนักโทษอื่นไม่นานอุ่นเขา บู Ahmed เรียกคืน พวกเขาก็ยัง ถูกคนกลัวของ Bucca แต่รวดเร็วเองก็ยังคิดว่า จากความกลัวของพวกเขาเลว คุกสหรัฐอเมริกาทำให้มีโอกาสพิเศษ "เราอาจไม่ทั้งหมดมีร่วมกันเช่นนี้ ในกรุง แบกแดด หรือที่ใด เขาบอกฉัน "ก็จะได้รับอันตราย impossibly ที่นี่ ไม่เพียงปลอดภัย แต่เรามีเพียงไม่กี่ร้อยเมตรจากผู้นำอัลกออิดะห์ทั้งหมด"มันอยู่ที่ค่าย Bucca ที่ Ahmed บูแรกพบกับอบู Bakr al-Baghdadi, emir Isis ที่เดี๋ยวนี้มักกล่าวถึงเป็นผู้นำก่อการร้ายที่อันตรายที่สุดในโลก จากจุดเริ่มต้น Ahmed บูกล่าวว่า คนอื่น ๆ ในค่ายดูเหมือนจะตามเขา "ถึงแล้ว เขาได้ Bakr บู แต่เราไม่รู้ว่า เขาจะเคยลงเอยเป็นผู้นำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2004 jihadist หนุ่มสาวในห่วงโซ่และได้รับการเดินโดยจับเขาช้าลงในคุกค่าย Bucca ในภาคใต้ของอิรัก เขาเป็นประสาทสองทหารอเมริกันนำเขาผ่านสามอาคารที่มืดแล้วเขาวงกตของทางเดินลวดลงไปในสนามเปิดที่ผู้ชายที่มีจ้องระยะกลางสวมสีสดใสเครื่องแบบคุกยืนอยู่ด้านหลังอย่างระมัดระวัง, เฝ้าดูเขา"ผมรู้ว่าบางส่วนของพวกเขาทันที" เขาบอกผมว่าเมื่อเดือนที่แล้ว "ผมกลัว Bucca ตลอดทางลงบนเครื่องบิน แต่เมื่อผมไปถึงที่นั่นมันเป็นดีกว่าที่ฉันคิดว่า . ในทุกวิถีทาง " jihadist ที่ใช้นามเดอ guerre อาบูอาเหม็ดเข้าค่าย Bucca เป็นชายหนุ่มทศวรรษที่ผ่านมาและขณะนี้เจ้าหน้าที่อาวุโสภายในรัฐอิสลาม (ไอซิส) - ลุกขึ้นผ่านการจัดอันดับที่มีหลาย คนที่ทำหน้าที่ควบคู่ไปกับเวลาที่เขาอยู่ในคุก เหมือนเขาถูกควบคุมตัวอื่น ๆ ได้รับการคว้าโดยทหารสหรัฐจากเมืองของอิรักและเมืองและบินไปยังสถานที่ที่มีอยู่แล้วกลายเป็นที่น่าอับอาย: ป้อมปราการทะเลทรายสังหรณ์ที่จะรูปร่างมรดกของการปรากฏตัวของสหรัฐในอิรัก. นักโทษคนอื่น ๆ ไม่ได้ใช้ ยาวเพื่อให้ความอบอุ่นกับเขาอาบูอาเหม็ดเล่า พวกเขายังได้รับการกลัว Bucca แต่อย่างรวดเร็วตระหนักว่าห่างไกลจากความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาในคุกสหรัฐวิ่งให้โอกาสพิเศษ "เราไม่เคยจะมีทั้งหมดได้ร่วมกันเช่นนี้ในกรุงแบกแดดหรืออื่นใด" เขาบอกผมว่า "มันจะได้รับอันตรายเป็นไปไม่ได้ ที่นี่เราไม่ได้เป็นเพียงความปลอดภัย แต่เราก็เพียงไม่กี่ร้อยเมตรห่างจากทั้งความเป็นผู้นำอัลกออิดะห์. " มันเป็นที่ค่าย Bucca ที่อาบูอาเหม็ดพบกันครั้งแรกอาบูบากาอัลแบก, ประมุขของ Isis ที่เป็นตอนนี้บ่อย อธิบายว่าเป็นผู้นำการก่อการร้ายที่อันตรายที่สุดของโลก จากจุดเริ่มต้นที่อาบูอาเหม็ดกล่าวว่าคนอื่น ๆ ในค่ายดูเหมือนจะเลื่อนให้เขา "ถึงอย่างนั้นเขาก็อาบูบาการ์ แต่เราไม่เคยรู้ว่าเขาจะจบลงด้วยการเป็นผู้นำ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูร้อนของปี 2004 เป็นหนุ่มในห่วงโซ่คือ jihadist และเดินโดย captors ของเขาอย่างช้าๆในค่ายคุกบุคก้าในภาคใต้ของอิรัก เขาประหม่าเป็นทหารอเมริกันสองนำเขาผ่านสามสว่างจ้าอาคารแล้วเขาวงกตของทางเดินสายไฟ เป็นลานเปิดโล่ง ผู้ชายที่มีระยะกลางจ้อง การสวมใส่สีสดใสเครื่องแบบคุก ยืนอยู่ข้างหลังอย่างระมัดระวัง มองดูเขา .

" ฉันรู้ว่าบางส่วนของพวกเขาทันที " เขาบอกผมว่า เมื่อเดือนที่แล้ว " ผมกลัวบุคก้าตลอดทางลงบนเครื่องบิน แต่เมื่อฉันไปถึง มันง่ายกว่าที่ผมคิด ทุกๆ อย่าง "

jihadist ที่ใช้ชื่อแฝง อาบู อาห์เหม็ด มาค่ายบุคก้าเป็นหนุ่มในทศวรรษที่ผ่านมาและปัจจุบันเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสในรัฐอิสลาม ( ISIS ) –มีเพิ่มขึ้นผ่านแถวของหลายคนที่เสิร์ฟพร้อมกับเขาในคุก เหมือนเขา นักโทษอื่น ๆถูกขโมยโดยเราทหารจากอิรักเมืองและบินไปยังสถานที่ที่ได้กลายเป็นที่น่าอับอาย : ลางทะเลทรายป้อมที่รูปร่างแบบดั้งเดิมของการแสดงตนของเราในอิรัก .

นักโทษอื่น ๆไม่ได้ใช้เวลานานเพื่ออุ่นกับเขา อาเหม็ด เรียกคืนได้ พวกเขาได้รับยังกลัวบุคก้า แต่ได้อย่างรวดเร็วตระหนักว่าไกลจากความกลัวของพวกเขา เราหนีคุกให้ โอกาสพิเศษ " เราไม่เคยได้เจอกันในกรุงแบกแดด , หรืออื่นใดก็ได้ " เขาบอก " มันคงอันตรายมากจนไม่น่าเชื่อ . ที่นี่ เราไม่เพียง แต่ปลอดภัยแต่เรายังห่างจากผู้นำอัล qaida ทั้งหมดเพียงไม่กี่ร้อยเมตร "

มันคือที่ค่ายบุคก้าที่อาบู อาเหม็ด พบกันครั้งแรก อะบูบักร์ อัล baghdadi , ผู้นำของไอซิสที่ตอนนี้มักอธิบายในฐานะหัวหน้าผู้ก่อการร้ายอันตรายที่สุดของโลก เริ่มจาก อาบู อาเหม็ดกล่าวว่าคนอื่น ๆในค่ายดูเหมือนจะคล้อยตามเขา " ถึงแล้ว เขาคือ อะบูบักร์ .แต่เราไม่รู้ว่าเขาจะสิ้นสุดขึ้นเป็นผู้นำ”