more than 120,000 tons of plastic (

more than 120,000 tons of plastic (Tiwari et al. 2009). Annually,
India generates 5.6 million metric tonnes of plastic waste with Delhi
accounting for a shocking 689.5 metric tonnes per day. According to
Central Pollution Control Board (CPCB) of India, total plastic waste
which is collected and recycled in the country is likely to be 9,205
tonnes per day (approximately 60% of total plastic waste) and 6,137
tonnes remain uncollected and littered. Major offender in generating
such waste are four metros with Delhi contributing 689.5 tonnes a
day, followed by Chennai (429.4 tonnes), Kolkata (425.7 tonnes)
and Mumbai (408.3 tonnes). The figures only serve to confirm the
common areas of masses of plastic in industrial, residential and slum
areas of Indian cities and towns (CPCB Annual report 2011-12).
The efficient decomposition of plastic bags takes about 1000 years
(Pramila and Vijaya Ramesh 2011; Usha et al. 2011). Plastic causes
pollution and global warming not only because of increase in the
problem of waste disposal and land filling but also release CO2 and
dioxins due to burning (Ali et al. 2009). The burning of waste
plastic material produces toxic gases posing health hazard by
causing lung diseases and cancer after inhalation (Pramila and
Vijaya Ramesh 2011). Undisposed, improperly disposed or used
plastic packing material & bags do not let water and air to go into
earth which causes depletion of underground water source and
danger to animal life. Additionally, plastic degraded by sunlight into
smaller toxic parts contaminating soil and water where they can be
ingested by animals and hence enters the food chain especially in
the aquatic animal. For aquatic biota like mammals, sea turtles and
seabirds, polythene waste is considered as a main risk that causes
intestinal blockage when ingested unintentionally (Spear et al. 1995;
Secchi & Zarzur 1999; Denuncio et al. 2011). It also affects soil
fertility, preventing degradation of other normal substances, which
poses threat to whole world. The biodegradable polymers are
designed to degrade quickly by the microbes due to their ability to
degrade the majority of the organic and inorganic materials,
including lignin, starch, cellulose and hemicelluloses (Kumar et al.
2013). The problem of waste can be solved to some extent by using
biodegradable plastics; consequently there is growing attention in
degradable plastics. Starch-based degradable plastics is most
commonly suggested for uses in composting of lawn, garden and
shrub litter, which could lessen the volume of material entering the
landfills by up to 20% (Lee et al. 1991). Attention in using
biodegradable plastics for packaging, medical, agricultural and
fisheries applications has increased in last decades (Orhan et al.
2004; Leja and Lewandowicz 2010). However, none of
biodegradable of plastics was efficiently biodegradable in landfills,
therefore none of the products has gained extensive use
(Anonymous 1999; Kathiresan 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 120,000 ตันพลาสติก (Tiwari et al. 2009) ปีอินเดียสร้างเมตริก 5.6 ล้านตันพลาสติกเสีย ด้วยเดลีบัญชีสำหรับการตกใจ 689.5 ตันต่อวัน ตามที่เซ็นทรัลมลพิษควบคุมคณะ (CPCB) อินเดียรวมขยะพลาสติกซึ่งเป็นการรวบรวม และรีไซเคิลในประเทศมีแนวโน้ม 9,205ตันต่อวัน (ประมาณ 60% ของขยะพลาสติกทั้งหมด) และ 6,137ตันยังคงทิ้ง และทิ้งกระจุยกระจาย ผู้กระทำผิดที่สำคัญในการสร้างของเสียดังกล่าวมีรถไฟฟ้าสี่กับเดลี 689.5 ตันที่เอื้อต่อการวัน ตาม ด้วยไน (429.4 ตัน), โกลกาตา (425.7 ตัน)และมุมไบ (408.3 ตัน) ตัวเลขทำหน้าที่เพื่อยืนยันการพื้นที่ส่วนกลางของมวลของพลาสติกในอุตสาหกรรม ที่อยู่อาศัยและชุมชนแออัดพื้นที่ของเมืองอินเดียและเมือง (CPCB ปี 2011-12)การสลายตัวที่มีประสิทธิภาพของถุงพลาสติกใช้เวลา 1000 ปี(Pramila และ Vijaya Ramesh 2011 ช่า et al. 2011) สาเหตุที่พลาสติกมลพิษและภาวะโลกร้อนไม่เพียงแต่เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของปัญหาของการกำจัดขยะถมแต่ยังปล่อย CO2 และdioxins เนื่องจากการเผาไหม้ (Ali et al. 2009) การเผาไหม้ของเสียวัสดุพลาสติกผลิตก๊าซพิษที่อันตรายต่อสุขภาพโดยการวางตัวก่อให้เกิดโรคปอดและโรคมะเร็งหลังจากสูดดม (Pramila และVijaya Ramesh 2011) Undisposed ทิ้ง หรือใช้ไม่ถูกต้องวัสดุและกระเป๋าพลาสติกไม่ให้น้ำและอากาศเข้าไปในโลกซึ่งทำให้สูญเสียของแหล่งน้ำใต้ดิน และอันตรายต่อชีวิตสัตว์ นอกจากนี้ พลาสติกที่สลายตัว โดยแสงแดดเป็นสารพิษที่มีขนาดเล็กชิ้นส่วนปนเปื้อนดินและน้ำที่พวกเขาสามารถกิน โดยสัตว์ และจึง เข้าสู่ห่วงโซ่อาหารโดยเฉพาะในสัตว์น้ำ สำหรับสิ่งที่สัตว์น้ำเช่นเลี้ยงลูกด้วยนม เต่าทะเล และนก polythene เสียถือว่าเป็นความเสี่ยงหลักที่ทำให้ลำไส้อุดตันเมื่อกินโดยไม่ได้ตั้งใจ (หอก et al. 1995Secchi & Zarzur, 1999 Denuncio et al. 2011) ยังมีผลต่อดินความอุดมสมบูรณ์ การป้องกันการสลายของสารอื่น ๆ ปกติ ซึ่งposes ภัยคุกคามทั่วโลก เป็นโพลิเมอร์ย่อยสลายได้ออกแบบมาให้ลดลงอย่างรวดเร็ว โดยจุลินทรีย์เนื่องจากความสามารถในการย่อยสลายของวัสดุอินทรีย์ และอนินทรีย์ลิกนิ แป้ง เซลลูโลส และ hemicelluloses (Kumar et al2013) . ปัญหาของเสียสามารถแก้ไขได้ในระดับหนึ่ง โดยใช้พลาสติกย่อยสลายได้ จึง มีกำลังเติบโตขึ้นความสนใจในพลาสติกย่อยสลาย ตามแป้งย่อยสลายพลาสติกเป็นส่วนใหญ่โดยทั่วไปแนะนำสำหรับการใช้ในการหญ้าหมัก สวน และไม้พุ่มครอก ซึ่งสามารถช่วยลดปริมาณของวัสดุที่ป้อนให้ฝังกลบได้ถึง 20% (Lee et al. 1991) ความสนใจในการใช้พลาสติกย่อยสลายได้สำหรับบรรจุภัณฑ์ การแพทย์ การเกษตร และงานประมงได้เพิ่มขึ้นในทศวรรษ (Orhan et al2004 Leja และ Lewandowicz 2010) อย่างไรก็ตาม ไม่มีย่อยสลายของพลาสติกที่ถูกย่อยสลายได้อย่างมีประสิทธิภาพในการฝังกลบดังนั้นจึง ไม่มีผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใช้(ระบุชื่อ 1999 ทาง Kathiresan ที่ 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่า 120,000 ตันจากพลาสติก (ทิวา et al. 2009) เป็นประจำทุกปี
อินเดียสร้าง 5,600,000 เมตริกตันขยะพลาสติกกับนิวเดลี
การบัญชีเกี่ยวกับตกตะลึง 689.5 เมตริกตันต่อวัน ตามที่
คณะกรรมการกลางควบคุมมลพิษ (CPCB) ของอินเดียขยะพลาสติกทั้งหมด
ซึ่งจะถูกรวบรวมและนำกลับมาใช้ในประเทศมีแนวโน้มที่จะ 9,205
ตันต่อวัน (ประมาณ 60% ของขยะพลาสติกทั้งหมด) และ 6,137
ตันยังคงทิ้งและทิ้งกระจุยกระจาย ผู้กระทำผิดที่สำคัญในการสร้าง
ของเสียดังกล่าวจะสี่เมืองใหญ่กับนิวเดลีเอื้อ 689.5 ตัน
วันตามด้วยเจนไน (429.4 ตัน), โกลกาตา (425.7 ตัน)
และมุมไบ (408.3 ตัน) ตัวเลขเพียงให้บริการเพื่อยืนยัน
พื้นที่ทั่วไปของมวลชนจากพลาสติกในอุตสาหกรรมที่อยู่อาศัยและชุมชนแออัด
พื้นที่ของอินเดียในเมืองและเมือง (CPCB รายงานประจำปี 2011-12).
การสลายตัวที่มีประสิทธิภาพของถุงพลาสติกใช้เวลาประมาณปี 1000
(Pramila และ Vijaya ราเมษ 2011 ; Usha et al, 2011). เป็นสาเหตุที่ทำให้พลาสติก
มลพิษและภาวะโลกร้อนไม่เพียงเพราะการเพิ่มขึ้นของ
ปัญหาการกำจัดขยะและที่ดินเติม แต่ยังปล่อย CO2 และ
ไดออกซินเกิดจากการเผาไหม้ (อาลี et al. 2009) การเผาไหม้ของขยะ
วัสดุพลาสติกผลิตก๊าซพิษวางตัวอันตรายต่อสุขภาพโดย
ก่อให้เกิดโรคปอดและโรคมะเร็งเมื่อสูดดม (Pramila และ
Vijaya ราเมษ 2011) Undisposed ไม่ถูกต้องทิ้งหรือใช้
วัสดุพลาสติกบรรจุถุงและจะไม่ปล่อยให้น้ำและอากาศที่จะเข้าไปใน
แผ่นดินซึ่งทำให้เกิดการสูญเสียของแหล่งน้ำใต้ดินและ
เป็นอันตรายต่อชีวิตสัตว์ นอกจากนี้พลาสติกสลายตัวโดยแสงแดดเป็น
ชิ้นส่วนที่มีขนาดเล็กที่เป็นพิษปนเปื้อนในดินและน้ำที่พวกเขาสามารถ
กินโดยสัตว์และด้วยเหตุนี้เข้าสู่ห่วงโซ่อาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
สัตว์น้ำ สำหรับสิ่งมีชีวิตในน้ำเหมือนเลี้ยงลูกด้วยนม, เต่าทะเลและ
นกทะเลเสีย polythene ถือเป็นความเสี่ยงหลักที่ทำให้เกิด
การอุดตันของลำไส้เมื่อกินเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ (หอก et al, 1995;.
Secchi & Zarzur ปี 1999. Denuncio et al, 2011) นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อดิน
อุดมสมบูรณ์ป้องกันการสลายตัวของสารปกติอื่น ๆ ที่
เป็นภัยคุกคามต่อโลกทั้งโลก โพลิเมอร์ย่อยสลายได้รับการ
ออกแบบมาเพื่อลดได้อย่างรวดเร็วโดยจุลินทรีย์เนื่องจากความสามารถในการ
ย่อยสลายส่วนใหญ่ของวัสดุอินทรีย์และอนินทรี,
รวมทั้งลิกนิน, แป้ง, เซลลูโลสและเฮมิเซลลูโลส (Kumar et al.
2013) ปัญหาของเสียที่จะสามารถแก้ไขได้ในขอบเขตบางอย่างโดยใช้
พลาสติกย่อยสลาย; จึงมีความสนใจที่เพิ่มขึ้นใน
การผลิตพลาสติกย่อยสลายได้ แป้งที่ใช้พลาสติกที่ย่อยสลายได้เป็นส่วนใหญ่
แนะนำทั่วไปสำหรับการใช้งานในการทำปุ๋ยหมักของสนามหญ้าและสวน
ครอกไม้พุ่มซึ่งสามารถช่วยลดปริมาณของวัสดุที่เข้ามาที่
หลุมฝังกลบลงได้ถึง 20% (Lee et al. 1991) ความสนใจในการใช้
พลาสติกย่อยสลายสำหรับบรรจุภัณฑ์, การแพทย์, การเกษตรและ
การใช้งานประมงได้เพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา (Orhan et al.
2004; Leja และ Lewandowicz 2010) อย่างไรก็ตามไม่
ย่อยสลายของพลาสติกย่อยสลายได้เป็นอย่างมีประสิทธิภาพในหลุมฝังกลบ
ดังนั้นจึงไม่มีของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการใช้อย่างกว้างขวาง
(ไม่ประสงค์ออกนามปี 1999 Kathiresan 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 120 , 000 ตันของพลาสติก ( ทิวา et al . 2009 ) เป็นรายปีอินเดียสร้าง 5.6 ล้านตันของขยะพลาสติกกับนิวเดลีการบัญชีสำหรับตกตะลึง 689.5 ตันต่อวัน ตามคณะกรรมการควบคุมมลพิษ ภาคกลาง ( CPCB ) ของอินเดีย รวมขยะพลาสติกซึ่งเก็บรวบรวมรีไซเคิลในประเทศมีแนวโน้มที่จะ 9205ตันต่อวัน ( ประมาณ 60 % ของจำนวนขยะพลาสติก ) และ 6137ตันยังคงทิ้ง และทิ้งขยะ สาขาผู้กระทำความผิด ในการสร้างขยะเช่นสี่ใหญ่กับนิวเดลีและ 689.5 ตันเป็นวัน รองลงมาคือ เจนไน ( 429.4 ตัน ) , โกลกาตา ( 425.7 ตัน )และมุมไบ ( 408.3 ตัน ) ตัวเลขที่ให้บริการเฉพาะเพื่อยืนยันพื้นที่ทั่วไปของมวลของพลาสติกในโรงงานอุตสาหกรรม ที่อยู่อาศัย และชุมชนแออัดพื้นที่ของเมืองอินเดียและเมือง ( CPCB รายงานประจำปี 2011-12 )ประสิทธิภาพของการย่อยสลาย ถุงพลาสติกใช้เวลาประมาณ 1 , 000 ปี( pramila และวิชัย ราเมซ พ.ศ. 2554 Usha et al . 2011 ) สาเหตุที่พลาสติกมลพิษและภาวะโลกร้อนไม่เพียงเพราะการเพิ่มในปัญหาของขยะมูลฝอยและที่ดินกรอก แต่ยังปล่อย CO2 และได ซิน เนื่องจากการเผาไหม้ ( Ali et al . 2009 ) การเผาไหม้ของขยะวัสดุพลาสติก ผลิตก๊าซที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ โดยวางตัวเป็นพิษก่อให้เกิดโรคปอดและโรคมะเร็งหลังจากการสูดดม ( pramila และวิชัย ราเมซ 2011 ) undisposed ทิ้ง หรือใช้อย่างไม่ถูกต้อง ,วัสดุบรรจุภัณฑ์พลาสติกและถุงไม่ให้อากาศเข้าไปโลก ซึ่งทำให้เกิดการพร่องของแหล่งน้ำใต้ดินอันตรายต่อชีวิตสัตว์ นอกจากนี้ พลาสติกย่อยสลายด้วยแสงแดดในชิ้นส่วนขนาดเล็กที่เป็นพิษที่ปนเปื้อนอยู่ในดินและน้ำ ที่พวกเขาสามารถกินโดยสัตว์และจึงเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสัตว์สัตว์น้ำ สำหรับพืชน้ำและสัตว์น้ำ เช่น เต่า และสัตว์ทะเลนกทะเลเสีย polythene ถือว่าเป็นหลักที่ทำให้เกิดความเสี่ยงลำไส้อุดตัน เมื่อกินเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ( หอก et al . 1995 ;secchi & zarzur 1999 ; denuncio et al . 2011 ) มันยังมีผลต่อดินความอุดมสมบูรณ์ , การป้องกันการย่อยสลายสารปกติอื่น ๆ ซึ่งposes ภัยคุกคามทั่วโลก พอลิเมอร์ที่ย่อยสลายได้ทางชีวภาพคือที่ออกแบบมาเพื่อลดได้อย่างรวดเร็ว โดยจุลินทรีย์เนื่องจากความสามารถของพวกเขาทำให้ส่วนใหญ่ของวัสดุอินทรีย์และอนินทรีย์ได้แก่ แป้ง เซลลูโลส และลิกนิน hemicelluloses ( Kumar et al .2013 ) ปัญหาขยะสามารถแก้ไขได้บ้างโดยใช้พลาสติกย่อยสลายได้ทางชีวภาพ ; จึงมีความสนใจในการเติบโตพลาสติกย่อยสลายได้ . พลาสติกจากแป้งย่อยสลายเป็นที่สุดโดยทั่วไปแนะนำให้ใช้ในการทำปุ๋ยหมักของสนามหญ้า , สวนไม้พุ่มแคร่ซึ่งจะช่วยลดปริมาณของวัสดุที่เข้ามาหลุมฝังกลบได้ถึง 20% ( อี et al . 1991 ) ความสนใจในการใช้พลาสติกย่อยสลายได้ทางชีวภาพสำหรับบรรจุภัณฑ์ทางการแพทย์ การเกษตรโปรแกรมการประมงที่มีเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา ( ออร์ฮัน et al .2004 ; leja และ lewandowicz 2010 ) แต่ไม่มีของการสลายตัวของพลาสติกย่อยสลายในหลุมฝังกลบได้อย่างมีประสิทธิภาพ ,จึงไม่มีของผลิตภัณฑ์ได้รับการใช้อย่างกว้างขวาง( ไม่ระบุชื่อ 1999 ; kathiresan 2003 )