Dear Singers and Parents:This Sunda

Dear Singers and Parents:

This Sunday morning is the St. Olaf Choral Festival in Northfield.

Here is the timeline for the event…

10:15 AM - Meet at BA parking lot.
10:30 AM – Caravan departs for Northfield
11:00 AM – noon: First rehearsal at Skoglund Center
Noonish: Lunch on campus (bring money, approximately $10).
1:45 PM – 3:30 PM: Second rehearsal at Skoglund Center
4:00 PM: Public concert
approx. 6:00 PM – Caravan departs to return to BA and Faribault.

We recently cleaned the robes, but are still waiting for garment bags which I purchased to be delivered. Unfortunately, we will not use the robes for the Festival. Instead, we will dress as follows.

Men: White dress shirt (or light colored if white is not available), tie, black dress pants and belt, black socks and shoes.

Women: Black skirt or dress, white top (sweater, blouse, scarf, pashmina, etc…), black or tan nylon leggings, black dress shoes.

If your son or daughter will have alternate travel arrangements please notify me, ASAP. I am trying to set carpools with parents who have agreed to help drive the kids to and from Northfield. (Please inform me if you might be interested in helping.)

Many Thanks,
Mr. Kopplin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนและผู้ปกครอง:เช้าวันอาทิตย์นี้เป็นเทศกาล เลือก Olaf เซนต์ในแรมนอร์ทฟิลด์เส้นเวลาสำหรับเหตุการณ์อยู่10:15 น. - พบที่ BA ที่จอดรถ10:30 เกี่ยวกับ – คาราวานเดินทางแรมนอร์ทฟิลด์11:00 เกี่ยวกับ – เที่ยง: ซ้อมครั้งแรกที่ศูนย์ SkoglundNoonish: อาหารกลางวันในมหาวิทยาลัย (นำเงิน ประมาณ $10)1:45 3:30 น.: ซ้อมที่ศูนย์ Skoglund ที่สอง4:00 PM: คอนเสิร์ตสาธารณะประมาณ 6:00 PM – คาราวานออกเพื่อกลับไป BA และ Faribaultเราเพิ่งทำความสะอาดเสื้อคลุม แต่ยังคงรอถุงเสื้อผ้าที่ผมซื้อจะนำส่ง อับ เราจะไม่ใช้เสื้อคลุมที่สำหรับเทศกาล แทน เราจะแต่งตัวดังนั้นผู้ชาย: เสื้อเสื้อสีขาว (หรือสีอ่อนถ้าสีขาวไม่มี), ผูก เสื้อสีดำกางเกง และเข็มขัด ดำถุงเท้า และรองเท้าผู้หญิง: กระโปรงสีดำหรือชุด สีขาวด้านบน (เสื้อกันหนาว เสื้อ ผ้าพันคอ ผ้าพัชมีนา ฯลฯ ...), สีดำ หรือน้ำตาลไนลอน leggings สีดำเสื้อผ้ารองเท้าถ้าลูกชายหรือลูกสาวของคุณ จะมีอื่น เดินทางกรุณาแจ้งเตือน โดยเร็ว ฉันกำลังพยายามตั้งค่า carpools กับผู้ปกครองที่จะนำวิธีเด็ก และ จากแรมนอร์ทฟิลด์ (โปรดแจ้งฉันถ้าคุณอาจจะสนใจช่วย)ขอบคุณมากนาย Kopplin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักร้องที่รักและพ่อแม่: เช้าวันอาทิตย์นี้เป็นเซนต์โอลาฟร้องเพลงในเทศกาลอร์ ธ ฟิลด์นี่คือเวลาสำหรับการแข่งขัน ... 10:15 - พบกันที่ BA ที่จอดรถจำนวนมาก10:30 - คาราวานออกสำหรับอร์ ธ ฟิลด์11:00 - เที่ยง: การซ้อมครั้งแรกที่ Skoglund ศูนย์Noonish: อาหารกลางวันในมหาวิทยาลัย (นำเงินประมาณ $ 10) 13:45-15:30: การซ้อมครั้งที่สองที่ศูนย์ Skoglund 16:00: คอนเสิร์ตสาธารณะประมาณ 06:00 - คาราวานออกเพื่อกลับไปที่บริติชแอร์เวย์และเบาท์เราเพิ่งทำความสะอาดเสื้อคลุม แต่ยังคงรอกระเป๋าเสื้อผ้าที่ฉันซื้อจะถูกส่ง แต่น่าเสียดายที่เราจะไม่ใช้เสื้อคลุมสำหรับเทศกาล แต่เราจะแต่งตัวเป็นดังนี้ชาย: เสื้อเชิ้ตสีขาวแต่งกาย (หรือแสงสีขาวถ้าไม่สามารถใช้ได้), เน็คไทกางเกงสีดำและเข็มขัดถุงเท้าสีดำและรองเท้าผู้หญิง: กระโปรงสีดำหรือชุดด้านบนสีขาว (เสื้อยืด, เสื้อ ผ้าพันคอ Pashmina ฯลฯ ... ), สีดำหรือสีน้ำตาลหุ้มขาไนลอน, รองเท้าชุดสีดำถ้าลูกชายหรือลูกสาวของคุณจะมีการเตรียมการเดินทางอื่นกรุณาแจ้งให้ฉันเร็วที่สุด ฉันพยายามที่จะตั้ง carpools กับผู้ปกครองที่ได้ตกลงที่จะช่วยผลักดันเด็กไปและกลับจากอร์ ธ ฟิลด์ (กรุณาแจ้งผมว่าคุณอาจจะสนใจในการช่วย.) ขอบคุณมาก, นาย Kopplin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักร้องที่รักและครอบครัว :

นี้เช้าวันอาทิตย์เป็นเซนต์โอลาฟร้องเพลงในเทศกาล Northfield .

ที่นี่คือเวลาสำหรับเหตุการณ์ . . . . . . .

10 : 15 น. - พบกันที่ บาที่จอดรถ .
เวลา 10.30 น. –คาราวานออกเดินทางสำหรับ Northfield
11 : 00 –เที่ยงซ้อมครั้งแรกที่ศูนย์
noonish : รับประทานอาหารกลางวันบน ็อกลันด์วิทยาเขต ( นำเงินประมาณ $ 10 )
1 : 45 น. – 15.30 น. ซ้อมที่ศูนย์ที่สอง ็อกลันด์
16.00 น. :ข่าวคอนเสิร์ต
ประมาณ 6 โมงเย็น–คาราวานออกเดินทางกลับ BA และแฟรีโบ

เราเพิ่งล้างเครื่อง แต่ยังต้องรอถุงเสื้อผ้าที่ซื้อมาส่ง แต่เราจะไม่ใช้จีวรสำหรับเทศกาล แทนที่พวกเราจะแต่งตัวดังนี้

ผู้ชาย : เสื้อเชิ้ตสีขาว หรือสีอ่อน ถ้าขาวไม่สามารถใช้ได้ ) , ผูก กางเกง ชุดสีดำ และเข็มขัดถุงเท้าสีดำและรองเท้า ผู้หญิง

: ชุดกระโปรงสีดำ หรือ สีขาวด้านบน ( เสื้อยืด , เสื้อ , ผ้าพันคอ pashmina , ฯลฯ . . ) , สีดำหรือสีแทนกางเกงไนลอนรองเท้าชุดสีดำ

ถ้าลูกชายหรือลูกสาวของคุณจะมีการเตรียมการเดินทางอื่นกรุณาแจ้งให้ทราบโดยเร็ว ฉันพยายามที่จะตั้งสนามแข่งรถกับพ่อแม่ที่ได้ตกลงที่จะช่วยผลักดันให้เด็กและจาก Northfield .( กรุณาแจ้งเราหากคุณอาจจะสนใจในการช่วย )

ขอบคุณหลาย kopplin
คุณ