Original Message-----보낸사람: "Mohamed

Original Message-----
보낸사람: "Mohamed Sobhy Elsayed Elhamalawy"
받는사람: "???_???", "Ben Hur"
참조: "Mosaad-Abdsabor"
날짜: 2015. 7. 28 오후 8:20:14
제목: FW: شحنة جوي

Dear Mr. Simon,
Referring to the attached documents, kindly we received with thanks. But we need also a notification from you to your forwarder asked our shipping agent here in Egypt to revise the consignee to El Araby Co., for Trading and Manufacturing same as the revised documents.
In order to avoid any penalties or extra fees.
Aboid Penalty


Please consider this issue is very very important to enable us to release the goods smoothly.

Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความต้นฉบับ---보낸사람: "Mohamed Sobhy Elsayed Elhamalawy"받는사람: "??? _???", "Ben Hur"참조: "Mosaad Abdsabor"날짜: 2015 7. 28 오후 8:20:14제목: FW: شحنةجويรักนาย Simonอ้างถึงในเอกสารที่แนบ กรุณาเรารับขอบคุณ แต่เราต้องการแจ้งเตือนจากคุณเพื่อส่งการขอส่งตัวแทนของเราที่นี่ในอียิปต์แก้ไข consignee สู่เอล Araby การค้า และการผลิตเดียวกันเป็นเอกสารที่ปรับปรุง เพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษปรับหรือค่าธรรมเนียมพิเศษใด ๆ Aboid โทษ โปรดพิจารณาเรื่องนี้เป็นมากสำคัญมากเพื่อปล่อยสินค้าได้อย่างราบรื่น ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความเดิม -----
보 낸 사 람 : "โมฮาเหม็ Sobhy Elsayed Elhamalawy"
받는사람 "??? ??? _""เบนเฮอร์"
참조 "Mosaad-Abdsabor"
날 짜 : 2015 7. 28 오 후 08:20:14
제 목 : FW: شحنةجوي เรียนนายไซมอนหมายถึงเอกสารที่แนบมาเราได้รับความกรุณาด้วยความขอบคุณ แต่เราจำเป็นต้องนอกจากนี้ยังแจ้งเตือนจากคุณที่จะส่งคุณถามตัวแทนจัดส่งสินค้าของเราที่นี่ในอียิปต์ที่จะแก้ไขผู้รับเอลอาราบี จำกัด สำหรับการค้าและการผลิตเช่นเดียวกับเอกสารฉบับปรับปรุง. เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการลงโทษใด ๆ หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม. โทษ Aboid โปรดพิจารณาเรื่องนี้เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะช่วยให้เราที่จะปล่อยสินค้าได้อย่างราบรื่น. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

In the past, I think ว่ส.การจัดการ