For subject shipment, before we ask

For subject shipment, before we asked you DDU charge and customer confirmed us to arrange DDU svc. But shipper forgot to inform us in advance and send direct AWB to consignee, now the cargo is in BKK already, but customer still needs our agent DDU svc. We have asked send CCA to amend the shipper and consignee information on MAWB, and consign this shipment to you, enclosed the pre-alert, pls check and arrange the DDU svc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเรื่อง การจัดส่ง ก่อนเราถามคุณค่า DDU และลูกค้ายืนยันเราจัดเรียงเล็ก DDU แต่ผู้จัดส่งสินค้าลืมแจ้งเราล่วงหน้า และส่งตรง awb สำเนาฯ consignee ตอนนี้สินค้าอยู่ใน BKK แต่ลูกค้ายังคงต้องตัวเล็ก DDU เราขอส่ง CCA การแก้ไขข้อมูลที่ผู้จัดส่งสินค้าและ consignee MAWB คอนนี้จัดส่งให้คุณ แนบแจ้งเตือนล่วงหน้า กรุณาตรวจสอบ และจัดเรียงเล็ก DDU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งเรื่องก่อนที่เราจะขอให้คุณ DDU คิดค่าบริการและลูกค้าที่ได้รับการยืนยันที่เราจะจัด DDU SVC แต่ลืมที่จะส่งแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าและส่ง AWB ตรงไปยังผู้รับในขณะนี้สินค้าที่อยู่ในกทม. แล้ว แต่ลูกค้ายังคงต้องการตัวแทนของเรา DDU SVC เราได้ถามส่ง CCA จะแก้ไขผู้ส่งและผู้รับข้อมูลใน MAWB และการจัดส่งมอบให้คุณล้อมรอบก่อนแจ้งเตือนกรุณาตรวจสอบและจัด DDU SVC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งเรื่องก่อนเราถามเค้าคิดค่าบริการและลูกค้ายืนยันให้เราจัดให้เค้า SVC . แต่ส่งที่ลืมแจ้งเราล่วงหน้า และส่งโดยตรงไปยังผู้รับ AWB ตอนนี้สินค้าอยู่ กทม แล้ว แต่ลูกค้ายังคงต้องการเจ้าหน้าที่เค้า SVC . เราขอส่ง CCA เพื่อแก้ไขผู้ส่งและผู้รับข้อมูล mawb และยกสินค้าให้คุณใส่ก่อนการแจ้งเตือนกรุณาตรวจสอบและจัด DDU SVC .