In the early hours of 19 September

In the early hours of 19 September 2002, while the President was in Italy, an armed uprising occurred. Troops who were to be demobilised mutinied, launching attacks in several cities. The battle for the main gendarmerie barracks in Abidjan lasted until mid-morning, but by lunchtime, the government forces had secured the main city, Abidjan. They had lost control of the north of the country, and the rebel forces made their stronghold in the northern city of Bouaké.

The rebels threatened to move on Abidjan again, and France deployed troops from its base in the country to stop any rebel advance. The French said they were protecting their own citizens from danger, but their deployment also aided the government forces. That the French were helping either side was not established as a fact, but each side accused them of being on the opposite side. Whether the French actions improved or worsened the situation in the long term is disputed.

What exactly happened that night is disputed. The government claimed that former president Robert Guéï had led a coup attempt, and state TV showed pictures of his dead body in the street; counter-claims stated that he and 15 others had been murdered at his home, and his body had been moved to the streets to incriminate him. Alassane Ouattara took refuge in the German embassy; his home had been burned down.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Dans les premières heures du 19 septembre 2002, alors que le Président était en Italie, un soulèvement armé a eu lieu. Les troupes qui devaient être démobilisés se sont mutinés, lancer des attaques dans plusieurs villes. La bataille pour la caserne de gendarmerie principal à Abidjan a duré jusqu’en milieu de matinée, mais avant midi, les forces gouvernementales avaient obtenu la principale ville, Abidjan. Ils avaient perdu le contrôle du Nord du pays, et les forces rebelles fait leur bastion dans la ville du Nord de Bouaké.Les rebelles menaçaient de redéplacer sur Abidjan, et la France a déployé des troupes depuis sa base dans le pays pour empêcher toute avancée rebelle. Le Français a déclaré qu’ils défendaient leurs propres citoyens contre un danger, mais leur déploiement a également aidé les forces gouvernementales. Que les Français aidaient de part et d’autre n’était pas établi comme un fait, mais chaque côté accuse d’être du côté opposé. Si les actions Français amélioré ou a aggravé la situation à long terme est contesté.Ce qui s’est exactement passé ce soir est contesté. Le gouvernement a affirmé que l’ancien Président Robert Guéï avait mené une tentative de coup d’État, et télévision d’Etat a montré des photos de son cadavre dans la rue ; demandes reconventionnelles a déclaré que lui et 15 autres ont été assassinés à son domicile, et son corps a été déplacé dans la rue pour l’incriminer. Alassane Ouattara s’est réfugié dans l’ambassade d’Allemagne ; sa maison avait été incendiée.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Dans les premières heures du 19 Septembre 2002, alors que le président était en Italie, un soulèvement armé a eu lieu. Les troupes qui devaient être démobilisés mutinés, lancer des attaques dans plusieurs villes. La bataille pour les principales casernes de gendarmerie d'Abidjan a duré jusqu'au milieu de la matinée, mais l'heure du déjeuner, les forces gouvernementales avait assuré la ville principale, Abidjan. Ils avaient perdu le contrôle du nord du pays, et les forces rebelles ont fait leur bastion dans la ville du nord de Bouaké.

Les rebelles menacé de se déplacer sur Abidjan à nouveau, et la France déployé des troupes de sa base dans le pays pour mettre fin à toute avancée des rebelles. Les Français ont dit qu'ils protégeaient leurs propres citoyens du danger, mais leur déploiement a également aidé les forces gouvernementales. Que les Français aidaient chaque côté n'a pas été établi comme un fait, mais chaque côté les accusés d'être sur le côté opposé. Que les actions françaises améliorées ou ont aggravé la situation à long terme est contesté.

Qu'est -il arrivé exactement cette nuit est contestée. Le gouvernement a affirmé que l' ancien président Robert Guéï avait mené une tentative de coup d' Etat, et la télévision d' Etat a montré des photos de son cadavre dans la rue; reconventionnelles a déclaré que lui et 15 autres avait été assassiné à son domicile, et son corps avait été déplacé dans les rues pour l'incriminer. Alassane Ouattara se réfugie à l'ambassade d' Allemagne; sa maison avait été brûlée.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

dans les premières heures du 19 septembre 2002, alors que le président était en italie, un soulèvement armé.les troupes qui devaient être démobilisés, s"est mutinée, lançant des attaques dans plusieurs villes.la bataille pour la gendarmerie casernes à abidjan a duré jusqu"en milieu de matinée, mais à l"heure du déjeuner, les forces gouvernementales ont assuré la principale ville, abidjan.ils ont perdu le contrôle du nord du pays, et les forces rebelles ont fait leur bastion dans le nord de la ville de bouak é.les rebelles ont menacé de déménager à abidjan, et la france a déployé des troupes de sa base dans le pays pour empêcher toute avancée des rebelles.les français ont dit qu"ils étaient de protéger leurs propres citoyens du danger, mais leur déploiement avec les forces gouvernementales.que les français étaient d"aider chaque côté n"a pas été établi comme un fait, mais de chaque côté, les accusant d"être sur le côté opposé.si les français des mesures améliorées ou aggraver la situation à long terme est contesté.qu"est - ce qui s"est passé cette nuit - là est contestée.le gouvernement a affirmé que l"ancien président robert gu éï avait conduit à une tentative de coup d"État et la télévision d"etat a montré des photos de son cadavre dans la rue; les demandes reconventionnelles a déclaré que lui et 15 autres avaient été assassiné à son domicile, et son corps a été déplacé dans la rue pour l"incriminer.alassane ouattara a pris refuge dans l"ambassade allemande et sa maison avait brûlé.