Results provided by Bertazzi et al.

Results provided by Bertazzi et al. on the 20-year mortality
of the Seveso population are of utmost importance,
because they bridge the gap between occupational and
environmental exposure levels. As a point of clarification,
people in the Seveso cohort had mean TCDD blood lipid
concentration of 136 ng TCDD/kg, which falls between
the typical occupational dioxin levels (> 1,000 ng TCDD/
kg) and background levels (2–3 ng TCDD/kg) [29].
Allowing for a latency time window of 15–20 years,
results for NHL clearly did stand out, according to Bertazzi
et al., with a relative risk of 2.8 (95% CI = 1.1–7.0)
[30,31]. These results have recently been confirmed in an
extended follow-up study (25 years) [32].
Recently, Baccarelli et al. proposed a biological mechanism
that could explain the dioxin-NHL association [33].
More than 80–90% of follicular and 20% of diffuse large
lymphomas carry the t(14;18) translocation, the most frequent
chromosomal translocation in human lymphoid
malignancies. They found that TCDD exposure was
related to increased numbers of t(14–18)-positive circulating
lymphocytes, but not to the proportion of t(14;18)-
positive subjects, in healthy individuals from Seveso, suggesting
that TCDD may promote clonal expansion of nonmalignant
cells carrying t(14;18).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการให้บริการโดย Bertazzi et al. บนตาย 20 ปี
Seveso ในประชากรเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด,
เนื่องจากพวกเขาเชื่อมต่อช่องว่างระหว่างอาชีพ และ
ระดับความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม เป็นจุดชี้แจง,
คนใน Seveso cohort มีราคาหมายความว่าไขมันเลือด TCDD
ของ 136 ng TCDD กิโลกรัม ตรงระหว่าง
ระดับอาชีว dioxin ทั่วไป (> 1000 ng TCDD /
กิโลกรัม) และพื้นหลังระดับ (กิต ng กิโลกรัม TCDD) [29] .
ให้สำหรับหน้าต่างเวลาแฝงที่ปี 15–20,
ผลสำหรับสมัครสมาชิกเอชัดเจนไม่โดดเด่น ตาม Bertazzi
et al. มีความเสี่ยงสัมพัทธ์ของ 2.8 (95% CI = 1.1–7.0)
[30,31] ล่าสุดมีการยืนยันผลลัพธ์เหล่านี้ในการ
ขยายติดตามศึกษา (25 ปี) [32] .
เพิ่ง Baccarelli et al. เสนอกลไกชีวภาพ
ที่สามารถอธิบายความสัมพันธ์สมัครสมาชิกเอ dioxin [33] .
มากกว่า 80–90% ของ follicular และ 20% ของแฟลชขนาดใหญ่
lymphomas ดำเนินการ t(14;18) การสับเปลี่ยน การบ่อย
การสับเปลี่ยนของโครโมโซมในมนุษย์ lymphoid
malignancies พวกเขาพบว่า แสง TCDD เป็น
กับ t (14–18) เพิ่มขึ้นจำนวน-หมุนเวียนบวก
lymphocytes แต่ไม่ ให้สัดส่วนของ t(14;18)-
บวกเรื่อง ในบุคคลที่มีสุขภาพดีจาก Seveso แนะนำ
TCDD อาจส่งเสริมให้มีการขยาย clonal ของ nonmalignant
เซลล์โดย t(14;18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลที่ได้รับจาก Bertazzi ตอัล เกี่ยวกับการเสียชีวิต 20 ปี
ของประชากร Seveso มีความสำคัญสูงสุด
เพราะพวกเขาลดช่องว่างระหว่างการทำงานและ
ระดับความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม เป็นจุดของการชี้แจงให้
คนในหมู่คน Seveso ได้หมายความว่าไขมันในเลือด TCDD
เข้มข้น 136 ng TCDD / กก. ซึ่งอยู่ระหว่าง
ระดับไดออกซินในการประกอบอาชีพทั่วไป (> 1,000 ng TCDD /
กก. ) และระดับพื้นหลัง (2-3 TCDD ng / กิโลกรัม) [29]
เพื่อให้สามารถหน้าต่างเวลาแฝง 15-20 ปีที่ผ่านมา
ผลการเอชแอลอย่างชัดเจนไม่โดดเด่นตาม Bertazzi
ตอัล. ที่มีความเสี่ยง 2.8 (95% CI = 1.1-7.0)
[30 , 31] ผลลัพธ์เหล่านี้เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการยืนยันใน
การขยายการศึกษาติดตาม (25 ปี) [32]
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Baccarelli ตอัล เสนอกลไกทางชีวภาพ
ที่สามารถอธิบายความสัมพันธ์ของไดออกซินเอชแอล [33]
มากกว่า 80-90% ของ follicular และ 20% ของขนาดใหญ่กระจาย
lymphomas พกเสื้อ (14; 18) โยกย้ายบ่อยที่สุด
โยกย้ายโครโมโซมของมนุษย์ในต่อมน้ำเหลือง
มะเร็ง . พวกเขาพบว่าการได้รับ TCDD ได้รับการ
ที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของ T (14-18) บวกหมุนเวียน
lymphocytes แต่ไม่ได้สัดส่วนของ T (14; 18) -
วิชาบวกในบุคคลที่มีสุขภาพดีจาก Seveso บอก
ว่า TCDD อาจส่งเสริม clonal การขยายตัวของ nonmalignant
แบกเซลล์ T (14; 18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์โดย bertazzi et al . ใน 20 ปีอัตราการตายของประชากรมีเซเวโซ่

เพราะพวกเขามีความสำคัญสูงสุด , ช่องว่างระหว่างอาชีพ
ระดับแสงของสิ่งแวดล้อม เป็นจุดของการชี้แจง
คนในเซเวสโซ่หรือไม่ได้หมายความว่า tcdd ไขมันในเลือด ความเข้มข้นของ tcdd
136 กิโลกรัม ซึ่งอยู่ระหว่าง
ปกติอาชีพระดับไดออกซิน ( > 1000 ng /
tcddกิโลกรัม ) และระดับพื้น ( 2 – 3 ของ tcdd กิโลกรัม ) [ 29 ] .
ให้ latency เวลาหน้าต่าง 15 – 20 ปี
ผลไม่ยืนออก NHL อย่างชัดเจน ตาม bertazzi
et al . , มีความเสี่ยงสัมพัทธ์ของ 2.8 ( 95% CI = 1.1 ( 7.0 )
[ 30,31 ] ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการยืนยันในการขยายการศึกษาติดตาม
( 25 ปี ) [ 32 ] .
เมื่อเร็วๆ นี้ baccarelli et al . เสนอ
กลไกทางชีววิทยาที่สามารถอธิบายได้สมาคม NHL ไดออกซิน [ 33 ] .
กว่า 80 - 90% ของฟอลลิเคิลและ 20% ของกระจายขนาดใหญ่
T lymphomas แบก ( 14 ; 18 ) โยกย้าย , โยกย้ายโครโมโซมมนุษย์บ่อยที่สุด

มะเร็งในเม็ดเลือด . พวกเขาพบว่ามีการ tcdd
ที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของ T ( 14 – 18 ) - บวก
ถูกหมุนเวียน แต่ไม่ได้ให้สัดส่วนของ t ( 15 ; 18 ) -
วิชาบวกในสุขภาพบุคคลจากเซเวสโซ่แนะนำ
ที่ tcdd อาจส่งเสริมการขยายงาน nonmalignant
T เซลล์ขน ( 14 ; 18 )