Rattle was born in Liverpool, the s

Rattle was born in Liverpool, the son of Pauline Lila Violet (Greening) and Denis Guttridge Rattle, a Commander in the Royal Navy.[1] He was educated at Liverpool College. Although Rattle studied piano and violin, his early work with orchestras was as a percussionist. He entered the Royal Academy of Music, University of London, in 1971. There, his teachers included John Carewe. In 1974, his graduation year, Rattle won the John Player International Conducting Competition.

After organising and conducting a performance of Mahler's Second Symphony whilst still at the Academy, he was talent-spotted by the music agent Martin Campbell-White, of Harold Holt Ltd (now Askonas Holt Ltd), who has since managed Rattle's career.[2] He spent the academic year 1980/81 at St Anne's College, Oxford studying English Language and Literature.[3] He had been attracted to the college by the reputation of Dorothy Bednarowska, Fellow and Tutor in English.[4] He was elected an Honorary Fellow of St Anne's in 1991.[5] He was admitted to the degree of Doctor of Music honoris causa of the University of Oxford in 1999.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สั่นสะเทือนที่เกิดในลิเวอร์พูลลูกชายของพอลลีนไลล่าสีม่วง (บ่น) และเดนิส Guttridge สั่นสะเทือนเป็นผู้บัญชาการกองทัพเรือ. [1] เขาได้รับการศึกษาที่วิทยาลัยลิเวอร์พูล แม้ว่า Rattle เรียนเปียโนและไวโอลินงานแรกของเขากับออเคสตร้าเป็น percussionist เขาเดินเข้าไปใน Royal Academy of Music, มหาวิทยาลัยลอนดอนในปี 1971 มีครูของเขารวมถึงจอห์น Carewe ในปี 1974 ปีที่สำเร็จการศึกษาของเขาสั่นสะเทือนได้รับรางวัลจอห์นเล่นนานาชาติดำเนินการแข่งขัน. หลังจากการจัดระเบียบและการดำเนินการการทำงานของซิมโฟนีสองของมาห์เลอร์ในขณะที่ยังคงอยู่ในสถาบันการศึกษาที่เขาได้รับพรสวรรค์ด่างโดยนายหน้าเพลงมาร์ตินแคมป์เบลสีขาวของแฮโรลด์โฮลท์ จำกัด (ตอนนี้ Askonas โฮลท์ จำกัด ) ที่มีการจัดการตั้งแต่อาชีพสั่นสะเทือนของ. [2] เขาใช้ปีการศึกษา 1980-1981 ที่วิทยาลัยเซนต์แอนน์ฟอร์ดที่กำลังศึกษาภาษาและวรรณคดีอังกฤษ. [3] เขาได้รับความสนใจไปที่วิทยาลัยโดยชื่อเสียง โดโรธี Bednarowska เพื่อนและกวดวิชาภาษาอังกฤษ. [4] เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของเซนต์แอนน์ในปี 1991 [5] เขาได้เข้ารับการรักษาระดับของหมอเพลงปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัย Oxford ในปี 1999 [6 ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเกิดในลิเวอร์พูล ลูกชายของพอลลีน ไลล่า ม่วง ( สีเขียว ) และ เดนิส guttridge มาป่วน ผู้บังคับบัญชาในกองทัพ [ 1 ] เขาได้รับการศึกษาที่ ลิเวอร์พูล วิทยาลัย ถึงแม้ว่าเขาได้เรียนเปียโนและไวโอลิน งานแรกของเขากับวงออเครสตร้าก็เป็นมือกลอง . เขาเข้าไปที่ราชบัณฑิตยสถานแห่งดนตรี มหาวิทยาลัย ลอนดอน ในปี 1971 มีครูรวม จอห์น carewe . ใน ปี 1974ปีจบการศึกษาของเขาสั่นชนะจอห์นเล่นนานาชาติการดำเนินการแข่งขัน

หลังจากจัดการและดำเนินงานการแสดงซิมโฟนีสองมาห์เลอร์เป็นขณะอยู่ในโรงเรียน เขาเป็นพรสวรรค์ที่เปรอะเปื้อนด้วยเพลง ตัวแทน มาร์ติน แคมป์เบลล์ สีขาว ของแฮโรลด์โฮลท์ จำกัด ( ตอนนี้ askonas โฮลท์ จำกัด ) ซึ่งมีตั้งแต่จัดการสั่นเป็นอาชีพ . 2 ] เขาใช้วิชาการปี 1980 / 81 ที่เซนต์แอนน์วิทยาลัยฟอร์ดเรียนภาษาและวรรณคดีอังกฤษ [ 3 ] เขาถูกดึงดูดไปยังวิทยาลัยโดยชื่อเสียงของโดโรธี bednarowska เพื่อนและครูสอนพิเศษภาษาอังกฤษ . [ 4 ] เขาได้รับเลือกเพื่อนของเซนต์แอนน์เป็นกิตติมศักดิ์ใน พ.ศ. 2534 [ 5 ] เขายอมรับว่าระดับของหมอเพลง honoris การฟ้องร้องคดีของมหาวิทยาลัย ของ Oxford ใน 1999 . [ 6 ]