The time series of SAIs for both th

The time series of SAIs for both the temperature and rainfall are
depicted in Figs. 2 and 3, respectively. Successive above-normal
departures of nighttime and daytime temperatures are striking
since around the mid-1980s, with the warming of climate more
pronounced during the nighttime than the daytime. However, the
rate of the increasing trend in the maximum temperature over the
period of study is slightly stronger (0.25 C decade1; a < 0.001)
than the corresponding rate for the minimum (0.21 C decade1;
a < 0.001). Accordingly, the mean temperature series has a rate of
0.23 C decade1, significant at a < 0.001. Results by Elagib and
Elhag (2011) show for El Gedaref: (1) that the rate of increasing
maximum temperature anomalies is the highest in the country and
(2) that the anomalies of the temperature variables are significantly,
but negatively, related to the rainfall anomalies for the
period 1971e2008, indicating concurrent warmth and dryness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำดับเวลาของ SAIs ทั้งอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนได้แสดงใน Figs. 2 และ 3 ตามลำดับ ต่อเนื่องสูงกว่าปกติออกเวลากลางคืนและกลางวันอุณหภูมิจะโดดเด่นตั้งแต่รอบกลางไฟต์ กับการร้อนของอากาศมากขึ้นออกเสียงในช่วงเวลากลางคืนมากกว่าเวลากลางวัน อย่างไรก็ตาม การแนวโน้มเพิ่มขึ้นในอุณหภูมิที่สูงกว่าอัตราการระยะเวลาการศึกษาจะแข็งเล็กน้อย (ทศวรรษ 0.25 C 1; < 0.001)กว่าอัตราที่สอดคล้องกันน้อย (ทศวรรษ 0.21 C 1เป็น < 0.001) ตามลำดับ ชุดข้อมูลอุณหภูมิเฉลี่ยมีอัตราทศวรรษ 0.23 C 1 สำคัญที่ < 0.001 ผลลัพธ์ โดย Elagib และแสดง El Gedaref Elhag (2011): (1) ที่อัตราการเพิ่มความผิดสูงสุดอุณหภูมิจะสูงสุดในประเทศ และ(2) ความผิดของตัวแปรอุณหภูมิมากแต่ที่เกี่ยวข้องกับความผิดสำหรับปริมาณน้ำฝนส่ง การรอบ 1971e2008 แสดงความพร้อมและความแห้งกร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดเวลาของการ SAIS
ทั้งอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนจะปรากฎในมะเดื่อ 2 และ 3 ตามลำดับ ต่อเนื่องสูงกว่าปกติขาออกของอุณหภูมิในเวลากลางคืนและกลางวันจะโดดเด่นตั้งแต่รอบกลางทศวรรษที่1980 ด้วยภาวะโลกร้อนของสภาพภูมิอากาศมากขึ้นเด่นชัดในเวลากลางคืนมากกว่ากลางวันที่ อย่างไรก็ตามอัตราแนวโน้มเพิ่มขึ้นในอุณหภูมิสูงสุดในช่วงระยะเวลาของการศึกษาจะดีขึ้นเล็กน้อย(? 0.25 C ทศวรรษที่ 1 หรือไม่ <0.001) กว่าอัตราที่สอดคล้องกันสำหรับขั้นต่ำ (0.21 C ทศวรรษ 1;? <0.001 ) ดังนั้นชุดอุณหภูมิเฉลี่ยมีอัตราการของ0.23? C ทศวรรษที่ 1 อย่างมีนัยสำคัญที่ <0.001 ผลการค้นหาโดย Elagib และElhag (2011) แสดงให้เห็นสำหรับ El Gedaref (1) ว่าอัตราการเพิ่มขึ้นของความผิดปกติอุณหภูมิสูงสุดเป็นที่สูงที่สุดในประเทศและ(2) ที่ผิดปกติของตัวแปรอุณหภูมิที่มีอย่างมีนัยสำคัญแต่ในเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับการ ปริมาณน้ำฝนที่ผิดปกติสำหรับช่วงเวลา1971e2008 แสดงให้เห็นถึงความอบอุ่นพร้อมกันและความแห้งกร้าน