Due to our present contract agreeme

Due to our present contract agreement had been expired.

And as we know the both of us had a good working relationship all the time up till now. Our cooperation between Xaymungkhoune Travel and Vansana Hotel Group have to be continued.

we still prefer to use your hotel for our client's staying in near future this season. So, please kindly consider and issue the new contract agreement for season 2016-2017.
Thank You In Advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากสัญญาของเรามี ข้อตกลงมีการหมดอายุ และเรารู้เราทั้งสอง มีความสัมพันธ์ทำงานดีตลอดเวลาจนถึงตอนนี้ ความร่วมมือระหว่างเดินทาง Xaymungkhoune และ กลุ่มโรงแรมวันสนาต้องดำเนินต่อไป นอกจากนี้เรายังต้องการใช้โรงแรมที่พักของลูกค้าของเราในอนาคตอันใกล้ฤดูกาลนี้ ดังนั้น โปรดกรุณาพิจารณา และออกข้อตกลงสัญญาใหม่สำหรับฤดูกาล 2016-2017ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากสัญญาปัจจุบันของเราได้รับการหมดอายุ. และการที่เรารู้ว่าเราทั้งคู่มีความสัมพันธ์ที่ดีในการทำงานตลอดเวลาจนถึงขณะนี้ ความร่วมมือของเราระหว่าง Xaymungkhoune เดินทางและ Vansana Hotel Group จะต้องได้รับอย่างต่อเนื่อง. เรายังคงชอบที่จะใช้โรงแรมของคุณสำหรับการเข้าพักของลูกค้าของเราในอนาคตอันใกล้ในฤดูกาลนี้ ดังนั้นกรุณาพิจารณาและออกข้อตกลงสัญญาฉบับใหม่สำหรับฤดูกาล 2016-2017. ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากสัญญาปัจจุบันของเราได้หมด

และเรารู้ว่าเราต่างมีความสัมพันธ์การทำงานที่ดีตลอดเวลา จนตอนนี้ ของเราความร่วมมือระหว่างเดินทาง xaymungkhoune และกลุ่มโรงแรม vansana มีภาคต่อ

เรายังต้องการใช้โรงแรมของคุณสำหรับลูกค้าของเราอยู่ในใกล้อนาคตในฤดูกาลนี้ ดังนั้นกรุณาพิจารณาเรื่องสัญญาใหม่สำหรับฤดูกาล 2016-2017

ขอบคุณล่วงหน้า