Meoseumnal[1] (Hangul: 머슴날) is a tr

Meoseumnal[1] (Hangul: 머슴날) is a traditional festival for servants. 'Meoseum' (Hangul: 머슴) means servants and slaves, and 'nal' (Hangul: 날) means a day in Korean. This was a day that masters allowed their servants and slaves to celebrate a day with extra food, singing, and dancing before farming started in February, back in the day when slaves were exist in Korea. The masters also provided enough money for the servants so that the servants does not need to spend their money in the day. This festival was designed by masters to encourage the servants and slaves to work better on the year's farming. The servants usually made traditional snack called Songpyeon (Hangul: 송편, a variation of Tteok, traditional rice cake) with the grains used during Daeboreum and ate them according to their age, because they believed that this could bring them a good luck. For instance a 10-year-old servant would eat ten Songpyeon. In Euiryong-gun, Yangsan-gun, or Gyungsangnam-do, different territories of Korea, the day was regarded as coming-of-age day. Unfortunately, this festival is not celebrated any more since the Meoseum system was abolished in Korea, and it is even rare to see a person who remembers this festival.
Yongdeungje (2nd month)
Yongdeungje (Hangul: 영등제) is a day to celebrate Yongdeung (Hangul: 영등, the god of wind) which is believed to descend on earth on the first day of February and ascend on the 20th. The festival is mostly celebrated in Jeju Island and Youngnam district. While Yongdeung is on earth, it is believed to bring strong wind. Thus, people in the sectors strongly affected by wind such as fishery and farming perform an ancestral ritual, Jesa (Hangul: 제사) in order to appease the wind god. If it rains or is cloudy on that day Yongdeung ascend, people think the year will be a fruitful one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

meoseumnal [1] (อังกูล: 머슴날) เป็นเทศกาลแบบดั้งเดิมสำหรับคนรับใช้ 'meoseum' (อังกูล: 머슴) หมายถึงคนรับใช้และทาสและ 'NAL' (อังกูล: 날) หมายถึงวันในเกาหลี นี้เป็นวันที่เจ้านายอนุญาตให้คนรับใช้และทาสของพวกเขาเพื่อเฉลิมฉลองวันด้วยอาหารพิเศษร้องเพลงและการเต้นก่อนที่จะเริ่มต้นในการทำฟาร์มกุมภาพันธ์, กลับในวันที่เมื่อทาสที่มีอยู่ในประเทศเกาหลีโทนอกจากนี้ยังมีเงินมากพอสำหรับคนรับใช้เพื่อให้คนรับใช้ไม่จำเป็นต้องใช้จ่ายเงินของพวกเขาในวันที่ เทศกาลนี้ได้รับการออกแบบโดยโทเพื่อส่งเสริมให้คนรับใช้และทาสในการทำงานที่ดีขึ้นในการทำการเกษตรในปี คนรับใช้มักจะทำขนมแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า songpyeon (อังกูล: 송편การเปลี่ยนแปลงของ tteo​​k,แบบดั้งเดิมข้าวเค้ก) กับธัญพืชที่ใช้ในระหว่าง daeboreum และกินพวกเขาตามอายุของพวกเขาเพราะพวกเขาเชื่อว่าเรื่องนี้จะนำพวกเขาโชคดี ตัวอย่างเช่นคนรับใช้ 10 ปีจะกินสิบ songpyeon ใน euiryong-gun, Yangsan-gun, หรือ gyungsangnam-do ดินแดนที่แตกต่างกันของเกาหลีในวันที่ได้รับการยกย่องเป็นวันมาของอายุ โชคไม่ดีที่เทศกาลนี้ไม่ได้รับการเฉลิมฉลองใด ๆ เพิ่มเติมตั้งแต่ระบบ meoseum ถูกยกเลิกในเกาหลีและมันเป็นเรื่องยากยิ่งที่จะเห็นคนที่จำได้ว่าเทศกาลนี้
yongdeungje (เดือนที่ 2)
(อังกูล: 영등제) yongdeungje. เป็นวันที่จะเฉลิมฉลอง yongdeung ( อังกูล: 영등พระเจ้าของลม) ซึ่งเชื่อว่าจะลงมาบนโลกในวันแรกของเดือนกุมภาพันธ์และขึ้นครองราชย์เมื่อวันที่ 20เทศกาลที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่อยู่ในเกาะเชจูและ youngnam อำเภอ ในขณะที่ yongdeung คือบนโลกมีความเชื่อที่จะนำลมแรง ดังนั้นคนที่อยู่ในภาคส่วนได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากลมเช่นการประมงและการเกษตรดำเนินพิธีกรรมบรรพบุรุษ jesa (อังกูล: 제사) เพื่อเอา​​ใจลมพระเจ้า ถ้าฝนตกหรือเมฆในวัน yongdeung Ascend ที่คนคิดว่าปีนี้จะมีผลอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Meoseumnal [1] (Hangul: 머슴날) เป็นเทศกาลโบราณสำหรับข้าราชการ 'Meoseum' (Hangul: 머슴) หมายถึง ข้าราชการ และทาส และ 'nal' (อัง: 날) หมายถึง วันในเกาหลี นี้คือวันที่อนุญาตต้นแบบให้ข้าราชการและทาสของพวกเขาเพื่อเฉลิมฉลองวันอาหารเสริม ร้องเพลง และเต้นรำก่อนนาเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ ในวันที่เมื่อมีทาสอยู่ในเกาหลี แบบให้เงินเพียงพอสำหรับมหาดเล็กยังให้มหาดเล็กไม่จำเป็นต้องใช้จ่ายเงินของพวกเขาในวัน เทศกาลนี้ถูกออกแบบ โดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อสนับสนุนให้ข้าราชการและทาสให้ทำงานได้ดีในนาของปี ขนมโบราณมักจะทำข้าราชการเรียกว่า Songpyeon (Hangul: 송편 รูปแบบของ Tteok เค้กข้าวดั้งเดิม) กับธัญพืชที่ใช้ในระหว่าง Daeboreum และกินตามวัยของพวกเขา ได้ เพราะเชื่อกันว่า นี้อาจนำพวกเขาโชคดี เช่น ข้าราชการมีอายุ 10 ปีจะกินสิบ Songpyeon ใน ปืน Euiryong แฮ Yangsan หรือ Gyungsangnam- โด ต่างแดนเกาหลี วันไม่ถือเป็นวันมาของอายุ อับ เทศกาลนี้มีการเฉลิมไม่ฉลองอีกเนื่องจากระบบ Meoseum ถูกยกเลิกในเกาหลี และมันยังยากที่จะเห็นบุคคลที่จดจำเทศกาลนี้
Yongdeungje (2 เดือน)
Yongdeungje (อัง: 영등제) เป็นวันฉลอง Yongdeung (อัง: 영등 พระลม) ซึ่งเชื่อว่าจะมาบนโลกในวันแรกของเดือนกุมภาพันธ์ และขึ้นไปในวันที่ 20 ส่วนใหญ่มีการเฉลิมฉลองเทศกาลในเขตเกาะเชจูและ Youngnam ขณะ Yongdeung บนโลก เชื่อเพื่อให้ลมแรง คนดัง ในภาคอย่างยิ่งผลกระทบจากลมเช่นการประมงและทำนาทำเป็นพิธีกรรมโบราณ Jesa (อัง: 제사) เพื่อทำพระลม ถ้าฝนตก หรือคือวัน Yongdeung ขึ้นไป คนคิดว่า ปีนี้จะเป็นหนึ่งประสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

meoseumnal [ 1 ](ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร 머슴날 )เป็นงานเทศกาลแบบดั้งเดิมสำหรับข้าราชการ ' meoseum '(ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร머슴)หมายความว่าข้าราชการและทาสและคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ''(ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร 날 )หมายถึงวันที่ใน ภาษา เกาหลี โรงแรมแห่งนี้เป็นวันที่ผู้ได้รับอนุญาตให้คนใช้และทาสเพื่อร่วมเฉลิมฉลองวันที่พร้อมด้วยการเต้นรำและร้องเพลงอาหารพิเศษก่อนการเลี้ยงเริ่มต้นในเดือน กุมภาพันธ์ กลับไปในวันนี้เมื่อทาสได้มีอยู่ในเกาหลีใต้มาสเตอร์ที่ยังจัดให้บริการเงินเพียงพอสำหรับข้าราชการที่ทำให้ข้าราชการที่ไม่จำเป็นต้องใช้เงินของพวกเขาในวันที่ งานนี้ได้รับการออกแบบมาโดยมาสเตอร์เพื่อส่งเสริมให้ข้าราชการและทาสให้ทำงานได้ดีขึ้นในการทำฟาร์มของปีนี้ โดยปกติแล้วคนที่ทำให้ขนมขบเคี้ยวแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า songpyeon (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร송편รูปแบบของ tteokเค้กข้าวแบบดั้งเดิม)พร้อมด้วยเมล็ดธัญพืชที่ใช้ในระหว่าง daeboreum และกินข้าวตามอายุของเขาเพราะเขาเชื่อว่าที่แห่งนี้ไม่สามารถนำมาให้โชคที่ดี ตัวอย่างเช่นผู้รับใช้ 10 ปีจะได้กินสิบ songpyeon ใน euiryong - ปืน yangsan - ปืนหรือ gyungsangnam - ทำอาณาเขตที่แตกต่างของเกาหลีใต้ในวันนี้ถือว่าเป็นวันเข้ามามีอายุ แต่เป็นที่น่าเสียดายงานเทศกาลนี้ไม่ได้มีชื่อเสียงมากกว่าเนื่องจากที่ meoseum ระบบถูกยกเลิกไปในเกาหลีใต้และได้พบได้ยากในการดูคนที่จะจดจำนี้เทศกาล.
yongdeungje ( 2 เดือน)
yongdeungje (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร: 영등제 )เป็นวันฉลอง yongdeung (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร:영등,พระเจ้าของลม)ซึ่งมีความเชื่อในการลงไปในโลกในวันแรกของเดือน กุมภาพันธ์ และขึ้นไปที่ 20งานเทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองใน Jeju Island youngnam เขตพื้นที่และส่วนใหญ่ ในขณะที่ yongdeung อยู่บนดินมีความเชื่อในการนำกระแสลมแรง ดังนั้นคนใน ภาค ธุรกิจที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากกระแสลมเช่นการปลูกและการประมงการทำพิธีกรรมสืบทอดจากบรรพบุรุษที่ jesa (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร 제사 )ในการระงับโทสะพระเจ้าลม หากฝนตกหรือมีเมฆในวันที่ yongdeung ขึ้นไปผู้คนคิดว่าในปีนี้จะเป็นหนึ่งที่มีลูกดก