English to Thai translation has had

English to Thai translation has had a long history in Thailand as
a means of communication and technology transfer. In the field of
communication, Thailand has been receiving and exchanging information
on various areas of study, entertainment, and culture. Translation as a
language skill has developed as a profession and an academic subject taught
in schools and universities at both undergraduate and graduate levels. Since
Thai is the only major native and official language of Thailand, knowledge,
technology, and culture from English speaking people have found their ways
into Thailand mainly through translation into Thai, especially prior to the
last two decades, when more Thais have been exposed to and thus acquired
better knowledge of English language and culture. At present, English to
Thai translation is done in most areas of interest and has developed to be
of high quality, with many competent translators who are equipped with a
theoretical background of translation and excellent command of both English
and Thai. Moreover, with globalization and widespread acculturation, many
translators are doing their best to produce outstanding work according to the
ethical standards of the business and academic world. Documenting and
describing Thai language usage in the framework of descriptive linguistics
through translated work, then, is one of the valid methods to compare
English and Thai culture and the ways English and Thai people perceive the
world. This study seeks to analyze the use of cultural substitution technique
of English to Thai translation in order to record and document the
different ways Thai and English people express their thinking and
perspective of the world. The results of the analysis can also benefit the
teaching and learning of translation by providing evidence and examples
of translation, the types of the culture, and the varying opinions different
translators have on the technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีประวัติยาวนานในประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษเป็นไทยแปลหมายถึงการสื่อสารและถ่ายทอดเทคโนโลยี ในด้านการสื่อสาร ไทยได้รับและแลกเปลี่ยนข้อมูลในพื้นที่ต่าง ๆ ของการศึกษา ความบันเทิง และวัฒนธรรม แปลเป็นมีพัฒนาทักษะทางภาษาเป็นอาชีพ และสอนเรื่องการศึกษาในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยในระดับปริญญาตรีและระดับบัณฑิตศึกษา ตั้งแต่ไทยเป็นหลักดั้งเดิม และทางภาษาไทย ความรู้เทคโนโลยี และวัฒนธรรมจากคนที่พูดภาษาอังกฤษได้พบวิธีการในประเทศไทยส่วนใหญ่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนสองทศวรรษ เมื่อได้สัมผัสคนไทยเพิ่มมากขึ้นเพื่อ และทำมาความรู้ที่ดีของภาษาอังกฤษและวัฒนธรรม ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษเพื่อแปลไทยจะกระทำในพื้นที่ส่วนใหญ่ของดอกเบี้ย และมีพัฒนาให้มีคุณภาพสูง มีแปลเชี่ยวชาญมากมายที่มีการเบื้องหลังทฤษฎีคำสั่งดีทั้งภาษาอังกฤษและแปลและภาษาไทย นอกจากนี้ กับโลกาภิวัตน์ acculturation แพร่หลาย มากนักแปลจะทำดีที่สุดเพื่อผลิตงานที่โดดเด่นตามมาตรฐานจริยธรรมของธุรกิจและโลกศึกษา เอกสาร และอธิบายการใช้ภาษาไทยในกรอบของภาษาศาสตร์ descriptiveผ่านงานแปล แล้ว เป็นหนึ่งในวิธีที่ถูกต้องเพื่อเปรียบเทียบวัฒนธรรมไทยและภาษาอังกฤษและแบบภาษาอังกฤษและไทยด้วยเหตุโลก การศึกษานี้มุ่งที่จะวิเคราะห์ใช้เทคนิคทดแทนวัฒนธรรมภาษาอังกฤษแปลไทยการบันทึก และเอกสารวิธีต่าง ๆ ที่คนไทยและภาษาอังกฤษแสดงความคิด และมุมมองของโลก ผลการวิเคราะห์ยังได้ประโยชน์ในสอน และการเรียนรู้การแปลหลักฐานและตัวอย่างแปล ชนิดของวัฒนธรรม และความคิดเห็นแตกต่างกันที่แตกต่างกันนักแปลมีเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานในประเทศไทยเป็นวิธีการสื่อสารและการถ่ายทอดเทคโนโลยี
ในด้านของการสื่อสารของประเทศไทยที่ได้รับการรับและการแลกเปลี่ยนข้อมูลในพื้นที่ต่างๆของการศึกษาความบันเทิงและวัฒนธรรม แปลเป็นทักษะภาษาได้มีการพัฒนาเป็นอาชีพและนักวิชาการเรื่องการเรียนการสอนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยทั้งในระดับปริญญาตรีและระดับบัณฑิตศึกษา เนื่องจากไทยเป็นเพียงที่สำคัญภาษาพื้นเมืองและอย่างเป็นทางการของประเทศไทยความรู้เทคโนโลยีและวัฒนธรรมจากภาษาอังกฤษเป็นคนที่พูดได้พบวิธีที่พวกเขาเข้ามาในประเทศไทยส่วนใหญ่ผ่านการแปลเป็นไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่จะมีสองทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อคนไทยได้สัมผัสกับและได้รับจึงมีความรู้ที่ดีของภาษาอังกฤษและวัฒนธรรม ในปัจจุบันภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยจะทำในพื้นที่ส่วนใหญ่ที่น่าสนใจและได้รับการพัฒนาให้มีคุณภาพสูงกับนักแปลที่มีความสามารถหลายคนที่มีการติดตั้งพื้นหลังทางทฤษฎีของการแปลและคำสั่งที่ดีของทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย นอกจากนี้ยังมีกระแสโลกาภิวัตน์และวัฒนธรรมอย่างกว้างขวางหลายแปลกำลังทำดีที่สุดของพวกเขาในการผลิตงานที่โดดเด่นเป็นไปตามมาตรฐานทางจริยธรรมของธุรกิจและโลกของการศึกษา การจัดเก็บเอกสารและอธิบายการใช้งานภาษาไทยในกรอบของภาษาศาสตร์บรรยายผ่านการทำงานแปลแล้วเป็นหนึ่งในวิธีที่ถูกต้องในการเปรียบเทียบวัฒนธรรมภาษาอังกฤษและภาษาไทยและวิธีการที่เป็นภาษาอังกฤษและคนไทยรับรู้โลก การศึกษาครั้งนี้พยายามที่จะวิเคราะห์การใช้เทคนิคการทดแทนทางวัฒนธรรมของภาษาอังกฤษแปลเป็นภาษาไทยเพื่อบันทึกและเอกสารวิธีการที่แตกต่างกันของคนไทยและภาษาอังกฤษแสดงความคิดของพวกเขาและมุมมองของโลก ผลการวิเคราะห์ยังสามารถเป็นประโยชน์ต่อการเรียนการสอนและการเรียนรู้ของการแปลโดยการให้หลักฐานและตัวอย่างของการแปลประเภทของวัฒนธรรมและความคิดเห็นที่แตกต่างกันที่แตกต่างกันนักแปลที่มีในเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลภาษาอังกฤษมีมานานในประเทศไทย
หมายถึง การสื่อสาร และการถ่ายทอดเทคโนโลยี ในฟิลด์ของ
การสื่อสาร , ประเทศไทยได้รับการรับและแลกเปลี่ยนข้อมูล
บนพื้นที่ส่วนต่าง ๆของการศึกษา , บันเทิง , และศิลปวัฒนธรรม แปลเป็น
ทักษะภาษาได้พัฒนาเป็นอาชีพและวิชาวิชาการสอน
ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยทั้งระดับปริญญาตรีและระดับบัณฑิตศึกษา เนื่องจากไทยเป็นเพียงหลัก
พื้นเมืองและภาษาอย่างเป็นทางการของไทย , ความรู้ ,
เทคโนโลยีและวัฒนธรรมจากคนอังกฤษพูดได้พบวิธีการของพวกเขา
เข้ามาในประเทศไทยส่วนใหญ่ผ่านการแปลเป็นภาษาไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อน
2 ทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อคนไทยมากขึ้นมีการเปิดรับและจึงได้มา
ความรู้ของภาษาและวัฒนธรรม ปัจจุบัน แปลภาษาอังกฤษ
เสร็จในพื้นที่ส่วนใหญ่ที่น่าสนใจและได้พัฒนาเป็น
คุณภาพสูง มีผู้แปลเชี่ยวชาญมากมายซึ่งเป็นทฤษฎีพื้นฐานของการแปลและสั่ง

ยอดเยี่ยมทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย นอกจากนี้ ด้วยกระแสโลกาภิวัตน์และการผสมผสานทางวัฒนธรรมที่แพร่หลายมาก
,ผู้แปลจะทำของพวกเขาที่ดีที่สุดเพื่อสร้างผลงานที่โดดเด่นตาม
มาตรฐานทางจริยธรรมของธุรกิจและโลกวิชาการ เอกสารและ
บรรยายภาษาไทยในกรอบของ
ภาษาศาสตร์แบบบรรยายผ่านแปล ก็เป็นหนึ่งในวิธีที่ถูกต้องเพื่อเปรียบเทียบ
ภาษาอังกฤษและวัฒนธรรม และวิถีชีวิต ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษให้คนไทยรับรู้
โลกการศึกษานี้มุ่งวิเคราะห์การใช้วัฒนธรรมการใช้เทคนิค
ภาษาอังกฤษแปลไทยเพื่อบันทึกและเอกสาร
วิธีต่างๆทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ คนแสดงวิธีคิดและมุมมองของโลก
. ผลจากการวิเคราะห์สามารถยังประโยชน์
การเรียนการสอนแปลโดยการให้หลักฐานและตัวอย่าง
แปล , ประเภทของวัฒนธรรมและความคิดเห็นที่แตกต่างกันแตกต่างกัน
แปลได้ในเทคนิค