I received a call from Olic, khun K

I received a call from Olic, khun Kingkarn (035-221-031-5 #4212) [e-mail]

This 2016 Olic would like to change the payment method from pick up at bank counter to be direct transfer to Pall.

Therefore she requires the new step of billing, send the receipt along the billing note.

For this month she requested us to scan the receipt of invoice number 370017124 , 370017293 first and send the original by post.

And for bank account details they still got Citibank, I will send HSBC, PP.20, and affidavit (will cc. you ka)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับการเรียกจาก Olic คุณ Kingkarn (035-221-031-5 #4212) [e-mail] 2016 นี้ Olic จะต้องเปลี่ยนวิธีการชำระเงินจากการรับของที่เคาน์เตอร์ธนาคารจะถูกโอนย้ายโดยตรงไปยังแถบวายดังนั้น เธอต้องขั้นตอนใหม่ของส่งเรียกเก็บเงิน การรับสินค้าตามตั๋วเรียกเก็บเงินสำหรับเดือนนี้ เธอขอ เราสแกนใบเสร็จใบแจ้งหนี้เลขที่ 370017124, 370017293 ก่อนส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์รายละเอียดบัญชีธนาคารและพวกเขายังมี Citibank จะส่งเอชเอสบีซี PP.20 และหนังสือ (จะ cc. คุณ ka)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับโทรศัพท์จาก บริษัท โอลิค, คุณกิ่ง (035-221-031-5 # 4212) [e-mail] นี้ 2,016 ก้าโอลิชต้องการที่จะเปลี่ยนวิธีการชำระเงินจากการรับที่เคาน์เตอร์ธนาคารที่จะมีการถ่ายโอนโดยตรงไปยัง พอล. ดังนั้นเธอต้องใช้ขั้นตอนใหม่ของการเรียกเก็บเงินส่งใบเสร็จรับเงินพร้อมบันทึกการเรียกเก็บเงิน. สำหรับเดือนนี้เธอขอให้เราสามารถสแกนใบเสร็จรับเงินของจำนวนใบแจ้งหนี้ 370017124, 370017293 แรกและส่งต้นฉบับโดยโพสต์. และสำหรับรายละเอียดบัญชีธนาคารที่พวกเขายังคง ธนาคารซิตี้แบงก์ได้เราจะส่งเอสบีซี, PP.20 และหนังสือรับรอง (จะสำเนา. คุณกา)