Chongqing Grain Group Co Ltd (CGG),

Chongqing Grain Group Co Ltd (CGG), one of China's largest State-owned grain corporations, said it will invest $500 million to build a soybean industrial base in Brazil, the second-largest soybean-producing and processing country after the United States.

The planned industrial base, to be built in the northeastern state of Bahia, will require a series of infrastructure projects focusing on the processing, warehousing and logistics of soybeans.

"Establishing a high-quality soybean base with Brazilian farmers, to whom we gladly offer financial support and services, including storage and logistics, is our main goal in the Brazilian market. With the establishment of a comprehensive industrial chain, our purchasing cost for soybeans will be greatly reduced," Hu Junlie, CGG president, told China Daily.

"As our first step, $100 million will be devoted to setting up a soybean pressing plant, which will be completed by the end of next year," Hu said.

The plant, which will start production in 2013, will have an annual capacity of 1.5 million tons of cooking oil, to be sold in the Chinese and Brazilian markets, he said.

After the pressing plant, CGG will set up a soy refinery and processing plants for bio-diesel fuel and soy lecithin products within a few years.

China Radio International Online reported that the Chongqing-based group plans to invest 5.8 billion yuan ($914 million) to plant 600,000 tons of soybeans on 200,000 hectares in Brazil annually.

The project will be the biggest overseas investment made by a Chinese agricultural enterprise and China's largest overseas production base for cooking oil.

Besides CGG, Zhejiang Fudi Agriculture Group and the agricultural bureau of Heilongjiang province have also invested $158.4 million to form a joint soybean-growing venture with a Brazilian partner, according to the Zhejiang province commerce department.

Two farms will be established in the north and south of Brazil.

Other State-owned enterprises are also seeking opportunities to expand abroad, including Chinatex Corp Ltd, the country's largest cotton and soybean trader by revenue, and China National Cereals, Oil and Foodstuffs Corp (COFCO).

COFCO, the country's largest trader of grains and edible oils by revenue, said it will increase investment by more than $10 billion to fund overseas mergers and acquisitions over the next five years.

"The company will make greater efforts in expanding abroad during the next five years, focusing on various markets, including the US, Australia and Southeast Asian nations," said Jiang Hua, a COFCO board member.

Last month, Ning Gaoning, COFCO's board chairman, said the company is seeking foreign investment to help secure overseas commodities such as sugar, wheat and soybeans directly from the source to the Chinese market.

Currently, nearly 80 percent of agricultural oil producing crops in China are imported, mostly from the US and Brazil. Last year, China imported 54.8 million tons of soybeans, and the volume this year will hit 60 million tons, according to the China Nation Association of Grain.

CGG has imported 260,000 tons of soybeans from Brazil this year and the total volume will reach 10 million tons by 2015, reflecting expected sales revenue of 46.5 billion yuan and net profit of 4.2 billion yuan.

Bloomberg reported that global soybean consumption will increase 3.8 percent to 262.24 million metric tons in the year ending Sept 30, 2012, and demand in China, the world's biggest user and importer, will rise 8.6 percent to 71.6 million tons.

"Most Chinese companies import soybeans through the four largest international grain dealers - ADM Co, Cargill Inc, Bunge Ltd and Louis Dreyfus SAS. However, if importers can purchase from the producers, 18 to 24 percent of the profit could be saved," Hu of CGG said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉงชิ่งข้าวกลุ่ม Co Ltd (CGG), หนึ่งของจีนที่ใหญ่ที่สุดข้าวที่รัฐเป็นเจ้าของบริษัท กล่าวว่า มันจะลงทุน 500 ล้านดอลลาร์เพื่อสร้างฐานอุตสาหกรรมถั่วเหลืองในบราซิล ใหญ่ที่สุดที่สอง ผลิตถั่วเหลือง และการประมวลผลประเทศหลังจากสหรัฐอเมริกา ฐานอุตสาหกรรมแผน ที่รัฐเฮีย ตะวันออกเฉียงเหนือจะต้องมีชุดของโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่เน้นการประมวลผล คลังสินค้า และโลจิสติกส์ของถั่วเหลือง "สร้างถั่วเหลืองคุณภาพพื้นฐานกับเกษตรกร บราซิลซึ่งเรายินดีนำเสนอการสนับสนุนทางการเงินและบริการ จัดเก็บและโลจิสติกส์ เป็นเป้าหมายหลักของเราในตลาดบราซิล ด้วยการจัดตั้งของกลุ่มอุตสาหกรรมครบวงจร เราซื้อต้นทุนถั่วเหลืองจะลดมาก Hu Junlie, CGG ประธาน บอกไช "เป็นขั้นตอนแรกของเรา $100 ล้านจะได้ทุ่มเทการตั้งถั่วเหลืองเป็นพืช ซึ่งจะแล้วเสร็จ โดยสิ้นปีถัดไป กด" ฮูกล่าวว่า โรงงาน ซึ่งจะเริ่มผลิตในปี 2013 จะมีกำลังการประจำปีของ 1.5 ล้านตันของน้ำมัน การขายในตลาดจีน และบราซิล เขากล่าวว่า หลังจากกดพืช CGG จะได้กลั่นถั่วเหลืองและพืชไบโอดีเซลน้ำมันถั่วเหลืองเลซิตินผลิตภัณฑ์และประมวลผลภายในกี่ปี จีนวิทยุนานาชาติออนไลน์รายงานว่า กลุ่มจุงกิงตามแผนลงทุน 5.8 พันล้านหยวน (914 ล้านดอลลาร์) ปลูกถั่วเหลือง 600000 ตันใน 200000 ไร่ในประเทศบราซิลเป็นประจำทุกปี โครงการจะลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดที่ทำ โดยองค์กรเกษตรจีนและผลิตในต่างประเทศของจีนที่ใหญ่ที่สุดพื้นฐานสำหรับน้ำมันพืช นอกจาก CGG เจ้อเจียง Fudi เกษตร กลุ่มและสำนักงานเกษตรจังหวัดมณฑลเฮย์หลงเจียงได้ยังลงทุน 158.4 ล้านดอลลาร์เพื่อร่วมเติบโตถั่วเหลืองบริษัทร่วมทุนกับหุ้นส่วนบราซิล ตามแผนกพาณิชย์จังหวัดเจ้อเจียง จะสามารถสร้างฟาร์มที่สอง ในภาคเหนือ และภาคใต้ ของบราซิล อื่น ๆ รัฐวิสาหกิจยังกำลังโอกาสขยายต่างประเทศ รวมทั้ง จำกัด Chinatex ผ้าฝ้ายที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ และคนขายถั่วเหลือง รายได้ และ ธัญพืชแห่งชาติจีน น้ำมัน และของกิน Corp (COFCO) COFCO คนขายที่ใหญ่ที่สุดของประเทศของธัญพืชและน้ำมันกิน โดยรายได้ กล่าวว่า มันจะเพิ่มเงินลงทุนโดยกว่า $10 พันล้านเข้ากองทุนต่างประเทศครอบงำและซื้อห้าปีถัดไป "บริษัทจะพยายามมากขึ้นในการขยายการต่างประเทศในช่วงห้าปีถัดไป เน้นตลาดต่าง ๆ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และ ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า เจียงหัว COFCO คณะสมาชิก เดือน หนิงอยู่ ประธานคณะกรรมการของ COFCO กล่าวว่า บริษัทกำลังลงทุนต่างประเทศเพื่อช่วยให้สินค้าทางต่างประเทศเช่นน้ำตาล ข้าวสาลี และถั่วเหลืองโดยตรงจากต้นทางไปยังตลาดจีน ขณะนี้ เกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ของน้ำมันเกษตรผลิตพืชผลในประเทศจีนจะนำเข้า ส่วนใหญ่จากสหรัฐอเมริกาและบราซิล ปี 54.8 ล้านตันของถั่วเหลืองนำเข้าจีน และระดับเสียงปีนี้จะตี 60 ล้านตัน ตามสมาคมเมล็ดประเทศของจีน CGG นำเข้า 260000 ตันถั่วเหลืองจากบราซิลในปีนี้ และปริมาณรวมจะถึง 10 ล้านตัน โดย 2015 สะท้อนให้เห็นถึงกำไรสุทธิ 4.2 พันล้านหยวนและรายได้จากการขายที่คาดไว้ของ 46.5 พันล้านหยวน อาร์ซีรายงานว่า การบริโภคถั่วเหลืองโลกจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.8 การ 262.24 ล้านเมตริกตันในปีสิ้นสุด 30 กันยายน 2012 และความต้องการในจีน ผู้ใช้ที่ใหญ่ที่สุดในโลกและผู้นำเข้า จะเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.6 เป็น 71.6 ล้านตัน "บริษัทส่วนใหญ่จีนนำเข้าถั่วเหลืองผ่านสี่ใหญ่ข้าวต่างประเทศตัวแทนจำหน่าย - บริษัท ADM, Cargill Inc, Bunge Ltd และ Louis Dreyfus SAS อย่างไรก็ตาม ผู้นำเข้าสามารถซื้อจากผู้ผลิต 18-24 เปอร์เซ็นต์กำไรสามารถถูกบันทึก Hu CGG กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉงชิ่งข้าวกรุ๊ป จำกัด (CGG) ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดของรัฐเป็นเจ้าของ บริษัท ที่เมล็ดพืชกล่าวว่าจะลงทุน $ 500 ล้านในการสร้างถั่วเหลืองฐานอุตสาหกรรมในประเทศบราซิลใหญ่เป็นอันดับสองถั่วเหลืองผลิตและประเทศที่การประมวลผลหลังจากที่สหรัฐอเมริกา. วางแผนฐานอุตสาหกรรมจะได้รับการสร้างขึ้นในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของเฮียจะต้องมีชุดของโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่มุ่งเน้นไปที่การประมวลผลคลังสินค้าและโลจิสติกของถั่วเหลือง. "การสร้างที่มีคุณภาพสูงฐานถั่วเหลืองกับเกษตรกรชาวบราซิลที่เรายินดีนำเสนอทางการเงิน การสนับสนุนและบริการรวมทั้งการจัดเก็บและการขนส่งเป็นเป้าหมายหลักของเราในตลาดบราซิล. ด้วยการจัดตั้งห่วงโซ่อุตสาหกรรมที่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดซื้อของเราสำหรับถั่วเหลืองจะลดลงมาก "Hu Junlie ประธาน CGG บอกไชน่าเดลี่. "ในฐานะที่เป็น ขั้นตอนแรกของเรา $ 100,000,000 จะทุ่มเทให้กับการตั้งค่าถั่วเหลืองกดอาคารซึ่งจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปีถัดไป "Hu กล่าว. โรงงานซึ่งจะเริ่มการผลิตในปี 2013 จะมีกำลังการผลิตปี 1.5 ล้าน ตันของน้ำมันปรุงอาหารที่จะขายในตลาดจีนและบราซิลเขากล่าวว่า. หลังจากที่โรงงานเร่งด่วน, CGG จะตั้งโรงกลั่นน้ำมันถั่วเหลืองและโรงงานแปรรูปเป็นเชื้อเพลิงไบโอดีเซลและผลิตภัณฑ์เลซิตินจากถั่วเหลืองภายในไม่กี่ปี. วิทยุระหว่างประเทศจีน ออนไลน์รายงานว่ากลุ่มฉงชิ่งตามแผนจะลงทุน 5800000000 หยวน ($ 914,000,000) การปลูก 600,000 ตันถั่วเหลืองใน 200,000 เฮกตาร์ในบราซิลเป็นประจำทุกปี. โครงการจะใหญ่ที่สุดลงทุนในต่างประเทศทำโดยองค์กรเกษตรจีนและประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดของการผลิตในต่างประเทศ ฐานสำหรับการปรุงอาหารน้ำมัน. นอกจาก CGG เจ้อเจียง Fudi กลุ่มเกษตรและสำนักงานเกษตรจังหวัด Heilongjiang ได้ลงทุน $ 158,400,000 ในรูปแบบร่วมทุนถั่วเหลืองเติบโตร่วมกับพันธมิตรที่บราซิลตามที่กรมพาณิชย์มณฑลเจ้อเจียง. สองฟาร์มจะมีการจัดตั้ง ในภาคเหนือและทิศใต้ของบราซิล. รัฐวิสาหกิจอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมองหาโอกาสที่จะขยายในต่างประเทศรวมทั้ง Chinatex Corp Ltd, ผ้าฝ้ายที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและผู้ประกอบการค้าถั่วเหลืองโดยรายได้และแห่งชาติจีนธัญพืชน้ำมันและบริโภค Corp (COFCO). COFCO ผู้ประกอบการค้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศของธัญพืชและน้ำมันที่บริโภคโดยรายได้จากการบอกว่ามันจะเพิ่มการลงทุนมากกว่า $ 10000000000 กองทุนเพื่อการควบรวมกิจการในต่างประเทศและการเข้าซื้อกิจการในช่วงห้าปีถัดไป. "บริษัท จะพยายามมากขึ้นในการขยายไปต่างประเทศในช่วงห้าปีข้างหน้า โดยมุ่งเน้นที่ตลาดต่างๆรวมทั้งสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลียและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "เจียงหัว, สมาชิกคณะกรรมการ COFCO. กล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วหนิง Gaoning, ประธานคณะกรรมการ COFCO กล่าวว่า บริษัท กำลังมองหาการลงทุนต่างประเทศที่จะช่วยให้สินค้าโภคภัณฑ์ในต่างประเทศที่มีความปลอดภัยเช่น น้ำตาลข้าวสาลีและถั่วเหลืองโดยตรงจากแหล่งที่มาเพื่อตลาดจีน. ปัจจุบันเกือบ 80 เปอร์เซ็นต์ของน้ำมันพืชการเกษตรการผลิตในประเทศจีนที่นำเข้าส่วนใหญ่มาจากสหรัฐอเมริกาและบราซิล เมื่อปีที่แล้วจีนนำเข้า 54,800,000 ตันของถั่วเหลืองและปริมาณในปีนี้จะตี 60 ล้านตันตามที่จีนสมาคมประชาชาติข้าว. CGG ได้นำเข้า 260,000 ตันของถั่วเหลืองจากบราซิลในปีนี้และปริมาณจะถึง 10 ล้าน ตันในปี 2015 สะท้อนให้เห็นถึงรายได้จากการขายที่คาดไว้ 46.5 พันล้านหยวนและมีกำไรสุทธิ 4.2 พันล้านหยวน. บลูมเบิร์กรายงานว่าการบริโภคถั่วเหลืองทั่วโลกจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.8 262,240,000 เมตริกตันในปีสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2012 และความต้องการในประเทศจีน ผู้ใช้ที่ใหญ่ที่สุดของโลกและผู้นำเข้าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.6 เพื่อ 71,600,000 ตัน. "บริษัท ส่วนใหญ่จีนนำเข้าถั่วเหลืองผ่านข้าวระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดสี่ใหม่ -. ADM Co, Cargill Inc, Bunge จำกัด และหลุยส์เดรย์ฟั SAS แต่ถ้าผู้นำเข้าสามารถซื้อจาก ผลิต 18 ถึงร้อยละ 24 ของกำไรจะถูกบันทึกไว้ "Hu ของ CGG กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉงชิ่งธัญพืชกลุ่ม Co Ltd ( CGG ) หนึ่งในประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดของรัฐเป็นเจ้าของ บริษัท ข้าว กล่าวว่า จะลงทุน $ 500 ล้านบาทเพื่อสร้างฐานอุตสาหกรรมถั่วเหลืองในบราซิล , ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศผลิตและแปรรูปถั่วเหลือง หลังจากสหรัฐอเมริกา

แผนฐานอุตสาหกรรมที่จะสร้างขึ้นในรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเฮีย ,จะต้องมีชุดของโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่เน้นการประมวลผล , คลังสินค้าและการขนส่ง ถั่วเหลือง

" สร้างฐานถั่วเหลืองที่มีคุณภาพสูงที่มีเกษตรกรบราซิล ซึ่งเรายินดีให้การสนับสนุนทางการเงินและบริการ รวมทั้งการจัดเก็บและการขนส่ง คือเป้าหมายหลักของเราในตลาดบราซิล ด้วยการจัดตั้งอุตสาหกรรมครอบคลุมห่วงโซ่ของเราซื้อราคาถั่วเหลืองจะลดลงอย่างมาก " ฮู junlie CGG , ประธาน , บอกจีนทุกวัน

" เป็นขั้นตอนแรกของเรา $ 100 ล้านบาทจะได้รับการอุทิศเพื่อการตั้งค่าการกดพืชถั่วเหลือง ซึ่งจะเสร็จสมบูรณ์โดยการสิ้นสุดของปีถัดไป , " Hu กล่าวว่า

ส่วนพืชซึ่ง จะเริ่มการผลิตในปี 2013 จะมีการผลิตปีละ 1.5 ล้านตันของน้ำมันปรุงอาหารเพื่อขายในตลาดจีนและบราซิลเขาบอกว่า

หลังจากการกดพืชถั่วเหลือง CGG จะตั้งโรงกลั่นและโรงงานแปรรูปเป็นเชื้อเพลิง ไบโอดีเซล และเลซิตินถั่วเหลืองผลิตภัณฑ์ภายในไม่กี่ปี

วิทยุจีนระหว่างประเทศ ออนไลน์ รายงานว่า กลุ่มฉงชิ่งตามแผนการลงทุน 5.8 พันล้านหยวน ( $ 119 ล้านบาท ) ให้กับโรงงาน 600000 ตันถั่วเหลืองต่อ 200000 เฮกตาร์ในบราซิลปี

โครงการจะลงทุนในต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดที่ทำโดยองค์กรการเกษตรจีนและต่างประเทศของจีนที่ใหญ่ที่สุดฐานการผลิตน้ำมันปรุงอาหาร

นอกจาก CGG กลุ่ม Zhejiang fudi การเกษตร และสำนักงานเกษตรจังหวัด Heilongjiang ได้ลงทุน $ 158.4 ล้านรูปแบบการปลูกถั่วเหลืองร่วมทุนกับข้อต่อ คู่บราซิลตามที่จังหวัด Zhejiang กระทรวงพาณิชย์

สองฟาร์มจะได้รับการก่อตั้งขึ้นในภาคเหนือและภาคใต้ของบราซิล

อื่น ๆรัฐวิสาหกิจยังมองหาโอกาสในการขยายไปต่างประเทศ รวมทั้ง chinatex Corp Ltd , ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของฝ้ายและถั่วเหลือง โดยรายได้ของผู้ประกอบการ และธัญพืชแห่งชาติจีน , น้ำมันและบริโภค CORP ( คอฟโคคอฟโค

, )ผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ จากธัญพืช และน้ํามัน โดยรายได้ กล่าวว่า จะเพิ่มการลงทุนมากกว่า $ 10 พันล้านลงทุนในต่างประเทศ และการซื้อกิจการการควบรวมมากกว่าห้าปีถัดไป .

" บริษัทจะใช้ความพยายามมากขึ้นในการขยายไปต่างประเทศในช่วงห้าปีถัดไป โดยเน้นไปที่ตลาดต่างๆ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่า เจียงหัว ,