Dear Nivea,Refer to you already app

Dear Nivea,


Refer to you already approved this shipment with Ms.Sumana as below.
But as you requested us arrange urgently shipment to PBL so this shipment should ship out by Air Express with Hecny.
Please you confirm & authorization to UNIPREST immediately and ask them provide flight on 05/08.


Dear Jean,


Due to your Purchase Dept need to use these parts immediately.
Please you approve shipment with UNIPREST and ask them the over night flight to us also.

Firstly Nivea want us arrange shipment on 01/08 but it wasn’t possible to do because still not receive parts.
We just received the all parts on 01/08 evening and then can arrange shipment by 05/08.
That’s why the shipment should be ship out by Air Express.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nivea รัก,


ดูคุณอนุมัติแล้วจัดส่งนี้ มี Ms.Sumana ดัง
แต่คุณร้องขอ เราจัดเร่งด่วนส่งพีบีแอลกรุ๊ปเพื่อจัดส่งนี้ควรจัดส่งสินค้า โดย Air Express กับ Hecny
กรุณาคุณยืนยันรับอนุญาต& UNIPREST ทันที และขอให้ให้บิน 05/08.


เรียนจีน,


เนื่องจากจำเป็นต้องใช้ชิ้นส่วนเหล่านี้ทันทีอร่อย ๆ ซื้อของ
กรุณาคุณอนุมัติกับ UNIPREST และขอให้มากคืนบินเรายัง

Nivea ประการแรกต้องการเราจัดส่งบน 01/08 แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากยังไม่ได้ส่วน
เราเพิ่งได้รับชิ้นส่วนทั้งหมดเย็น 01/08 แล้ว สามารถจัดเรียงจัดส่ง 05/08.
จึงจัดส่งสินค้าควรจะส่งออก โดยแอร์เอ็กซ์เพรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของนีเวีย, โปรดดูที่คุณได้รับการอนุมัติแล้วการจัดส่งนี้กับ Ms.Sumana ดังต่อไปนี้แต่ในขณะที่คุณขอให้เราจัดส่งสินค้าเร่งด่วนเพื่อ PBL ดังนั้นการจัดส่งนี้ควรเรือออกโดย Air Express กับ Hecny กรุณาคุณยืนยันและอนุญาตให้ UNIPREST ทันทีและขอให้พวกเขา ให้เที่ยวบินที่ 05/08 เรียนฌองเนื่องจากแผนกจัดซื้อของคุณจะต้องใช้ชิ้นส่วนเหล่านี้ทันทีที่คุณกรุณาอนุมัติการจัดส่งกับ UNIPREST และขอให้เที่ยวบินที่คืนไปเรายังNivea ประการแรกต้องการให้เราจัดส่งสินค้าใน 01/08 แต่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเพราะยังไม่ได้รับชิ้นส่วนที่เราเพิ่งได้รับทุกส่วนใน 01/08 เย็นแล้วสามารถจัดส่งสินค้าโดย 05/08 นั่นเป็นเหตุผลที่การจัดส่งจะถูกส่งออกโดย Air Express

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักผลิตภัณฑ์


ดูคุณได้รับการอนุมัติแล้วนี้จัดส่ง นางสาวสุมนา ดังนี้ .
แต่ตามที่คุณขอมาเราจัดสินค้าเพื่อจัดส่งด่วน PBL แล้วนี้ควรออกเดินทางโดยเครื่องบินด่วนด้วย hecny .
กรุณายืนยัน&อนุญาตให้ uniprest ทันทีและถามพวกเขาให้เที่ยวบินใน 05 / 08 .

ที่รักยีนส์


เนื่องจากคุณซื้อคุณต้องใช้ชิ้นส่วนเหล่านี้ทันที
กรุณาส่งคุณเห็นด้วยกับ uniprest และถามพวกเขามากกว่าเที่ยวบินกลางคืนเรายัง

ตอนแรกนีเวีย ต้องการให้เราจัดส่งใน 01 / 08 แต่ไม่สามารถทำได้ เพราะยังไม่ได้รับส่วน
เราเพิ่งได้รับชิ้นส่วนทั้งหมดใน 01 / 08 เวลาเย็นแล้ว สามารถจัดส่งสินค้าโดย 05 / 08
ถึงการจัดส่งจะจัดส่งออกโดยอากาศ

ด่วน