Thai politics are sinking towards f

Thai politics are sinking towards further turmoil, and require a dialogue and new social contract, the International Crisis Group argued in a new policy paper issued Thursday.

The problem, the Brussels-based group argued, is that public anxiety and military repression of dissent make such agreement impossible.

It was the first lengthy comment on Thailand by the award-winning ICG since the May, 2014, coup.

The Group is a non-governmental organisation that operates around the world, with a goal of taking high-level advocacy to prevent or resolve conflicts.

Its new paper published Thursday is entitled Thailand's Lengthening Roadmap to Elections and will be available at the group's website.

According to the ICG paper, Thailand "is in the grip of a conflict between forces of change and continuity that has political, economic and geographical dimensions".

The army currently leads efforts "to preserve the status quo in the face of socio-economic change and political claims of provincial voters".

The report describes the failure of the draft constitution, saying that the National Council for Peace and Order (NCPO) lobbied against it, "not only extending its tenure, but also sparing it the potential embarrassment of rejection by voters in a plebiscite".

Despite support for the defeat of the draft, the public now doubts the military's commitment to relinquish power to an elected government for several more years. It says the NCPO is "playing for time" by refusing to draft a constitution in a manner that would give it legitimacy.

Most Thais, it claims, are "either receptive or resigned to a period of military rule", but also expect future turmoil, at least partly because the military insists on having veto power over the constitution.

While negotiations and a new social order are required, "Necessary conditions for such a dialogue, including protection of political rights and leadership with a stake in compromise, are absent".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองไทยจะจมสู่ความวุ่นวายอีก และต้องการพูดคุยและสัญญาประชาคมใหม่ กลุ่มนานาชาติวิกฤตโต้เถียงในเอกสารนโยบายใหม่ที่ออกวันพฤหัสบดีปัญหา กลุ่มบรัสเซลส์โดยโต้เถียง เป็นที่วิตกกังวลสาธารณะและทหารปราบปราม dissent ทำข้อตกลงดังกล่าวเป็นไปไม่ได้มันเป็นข้อคิดเห็นยาวครั้งแรกในประเทศไทยโดยรางวัล ICG ตั้งแต่รัฐประหารพฤษภาคม 2014กลุ่มองค์กรเอกชนที่ดำเนินการทั่วโลก ด้วยเป้าหมายของการสนับสนุนอย่างสูงเพื่อป้องกัน หรือแก้ไขความขัดแย้ง ได้กระดาษของใหม่ที่ประกาศวันพฤหัสบดีเป็นแผน Lengthening ไทยสิทธิการเลือกตั้ง และจะมีเว็บไซต์ของกลุ่มตามกระดาษ ICG ไทย "ได้จับความขัดแย้งระหว่างกองกำลังของการเปลี่ยนแปลงและความต่อเนื่องที่มีมิติทางการเมือง เศรษฐกิจ และภูมิศาสตร์"กองทัพขณะนี้นำไปสู่การพยายาม "รักษาสภาพหน้าการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจสังคมและการเมืองเรียกร้องสิทธิของผู้ลงคะแนนที่จังหวัด"รายงานอธิบายถึงความล้มเหลวของการร่างรัฐธรรมนูญ บอกว่า สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) ออกสียงสนับสนุนกับมัน, "ไม่เพียงขยายอายุงานของ แต่ยัง sparing มันความลำบากใจเป็นไปได้ของการปฏิเสธโดยผู้ลงคะแนนในประชามติ"แม้ มีการสนับสนุนสำหรับความพ่ายแพ้ของร่าง สาธารณะ doubts มั่นของทหารสละอำนาจที่รัฐบาลได้รับเลือกมากกว่าหลายปีตอนนี้ กล่าวว่า NCPO กำลัง "เล่นเวลา" โดยปฏิเสธที่จะร่างรัฐธรรมนูญในลักษณะที่จะทำให้มันชอบธรรมคนไทยส่วนใหญ่ อ้างจริง "ครอบครัว หรือรอบระยะเวลาของทหารดำรง", แต่ยัง คาดหวังความวุ่นวายในอนาคต น้อยบางส่วนเนื่องจากทหารรมย์ในมียับยั้งอำนาจผ่านรัฐธรรมนูญในขณะที่การเจรจาและการสังคมใหม่จำเป็น "เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับเช่นการพูดคุยกัน รวมถึงการคุ้มครองสิทธิทางการเมืองและภาวะผู้นำกับการเดิมพันในการประนีประนอม ได้ขาด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเมืองไทยจะจมลงไปสู่ความวุ่นวายต่อไปและจำเป็นต้องมีการเจรจาและการทำสัญญาทางสังคมใหม่วิกฤติชาติกลุ่มที่ถกเถียงกันอยู่ในกระดาษนโยบายใหม่ออกพฤหัสบดี. ปัญหากลุ่มบรัสเซลส์ตามที่ถกเถียงกันอยู่เป็นที่วิตกกังวลของประชาชนและการปราบปรามของทหารของความขัดแย้งให้ ข้อตกลงดังกล่าวเป็นไปไม่ได้. มันเป็นความคิดเห็นที่มีความยาวเป็นครั้งแรกในประเทศไทยที่ได้รับรางวัล ICG ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 2014, การทำรัฐประหาร. กลุ่มเป็นองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐที่ดำเนินการทั่วโลกโดยมีเป้าหมายในการสนับสนุนในระดับสูงไป ป้องกันหรือแก้ปัญหาความขัดแย้ง. กระดาษใหม่ที่ตีพิมพ์พฤหัสบดีมีสิทธิยาว Roadmap ของประเทศไทยเพื่อการเลือกตั้งและจะสามารถใช้ได้ที่เว็บไซต์ของกลุ่ม. ตามที่กระดาษ ICG, ประเทศไทย "อยู่ในกำมือของความขัดแย้งระหว่างกองกำลังของการเปลี่ยนแปลงและความต่อเนื่องที่มีทางการเมือง มิติทางเศรษฐกิจและทางภูมิศาสตร์ ". กองทัพในขณะนี้นำไปสู่ความพยายาม" ที่จะรักษาสภาพที่เป็นอยู่ในการเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมและการเรียกร้องทางการเมืองของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในจังหวัดที่ ". รายงานอธิบายความล้มเหลวของร่างรัฐธรรมนูญที่บอกว่าสภาแห่งชาติเพื่อ สันติภาพและการสั่งซื้อ (NCPO) กล่อมกับมัน "ไม่เพียง แต่การขยายวาระการดำรงตำแหน่งของมัน แต่ยังเจียดมันลำบากใจที่อาจเกิดขึ้นจากการถูกปฏิเสธโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประชามติ". แม้จะมีการสนับสนุนสำหรับความพ่ายแพ้ของร่างประชาชนตอนนี้สงสัยความมุ่งมั่นของทหารไปยัง สละอำนาจรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งอีกหลายปี มันบอกว่า NCPO คือ "การเล่นให้เวลา" โดยปฏิเสธที่จะร่างรัฐธรรมนูญในลักษณะที่จะให้มันถูกต้องตามกฎหมายได้. คนไทยส่วนใหญ่ก็อ้างว่าเป็น "อย่างใดอย่างหนึ่งที่เปิดกว้างหรือลาออกไปในช่วงเวลาของการปกครองของทหาร" แต่ยังคาดหวังความวุ่นวายในอนาคต อย่างน้อยส่วนหนึ่งเป็นเพราะทหารยืนยันในการมีอำนาจยับยั้งรัฐธรรมนูญ. ในขณะที่การเจรจาต่อรองและการจัดระเบียบสังคมใหม่จะต้อง "เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับเช่นการเจรจารวมทั้งการคุ้มครองสิทธิทางการเมืองและความเป็นผู้นำที่มีสัดส่วนการถือหุ้นในการประนีประนอมที่ขาด" .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเมืองไทยกำลังจมลงสู่ความวุ่นวายอีก และต้องใช้บทสนทนาและสัญญาทางสังคมใหม่ กลุ่มวิกฤตการณ์ระหว่างประเทศที่ถกเถียงกันอยู่ในกระดาษนโยบายใหม่ออกวันพฤหัสบดี

ปัญหา , บรัสเซลส์ ตามกลุ่ม ทะเลาะกัน คือความกังวลสาธารณะและการปราบปรามของทหาร การทำข้อตกลงดังกล่าวเป็นไปไม่ได้

เป็นครั้งแรกที่ยาวแสดงความคิดเห็น ประเทศไทยโดย ICG รางวัลตั้งแต่เดือนพฤษภาคม2014 , รัฐประหาร

กลุ่มเป็นองค์กรเอกชนที่ดำเนินการทั่วโลกโดยมีเป้าหมายที่จะสนับสนุนระดับสูงเพื่อป้องกันหรือแก้ปัญหาความขัดแย้ง

กระดาษใหม่เผยแพร่วันพฤหัสบดีมีสิทธิของประเทศไทย lengthening แผนงานในการเลือกตั้งและจะสามารถใช้ได้ที่เว็บไซต์ของกลุ่ม

ไปตามหน้าที่ กระดาษประเทศไทยอยู่ในจุดของความขัดแย้งระหว่างกองกำลังของความเปลี่ยนแปลงและความต่อเนื่องได้ การเมือง เศรษฐกิจ และมิติทางภูมิศาสตร์ "

กองทัพในขณะนี้ทำให้ความพยายาม " การรักษาสภาพที่เป็นอยู่ในหน้าของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สังคม และการเรียกร้องทางการเมืองของผู้มีสิทธิเลือกตั้งจังหวัด

รายงานอธิบายถึงความล้มเหลวของการร่างรัฐธรรมนูญกล่าวว่า สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) การสนับสนุนกับมัน , " ไม่เพียง แต่การขยายงานแต่ยังเจียดมันเกิดความอับอายของการปฏิเสธโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประชามติ " .

แม้จะมีการสนับสนุนสำหรับความพ่ายแพ้ของร่าง ประชาชนตอนนี้สงสัยทหารของความมุ่งมั่นที่จะสละอำนาจที่จะเลือกรัฐบาลมานานหลายปีมันบอกว่า ncpo คือ " เวลา " โดยการร่างรัฐธรรมนูญ ในลักษณะที่จะให้มันถูกต้องตามกฎหมาย .

คนไทยส่วนใหญ่ มันเรียกร้อง " ให้อ่อนไหว หรือลาออกไประยะเวลาของการปกครองโดยทหาร " แต่ยังคาดหวังความวุ่นวายในอนาคต อย่างน้อยก็บางส่วน เพราะทหารยืนยันมีอำนาจยับยั้งเหนือรัฐธรรมนูญ

ขณะที่การเจรจาและสังคมใหม่ที่ถูกต้อง" เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการ รวมถึงการคุ้มครองสิทธิทางการเมืองและผู้นำ กับการเดิมพันในการประนีประนอม , ขาด "