Later, when the session had drawn to a close, I explained to him that I’d missed his morning session and wasn’t particularly directing my comments about ‘visioning’ at him. But the damage was done. Scuffing my way down the corridor to my hotel room that night, I heard myself mutter ‘culture shock’. Now I realize the problem was more complicated than that: ‘vision shock’, more likely.