A rural tourism scheme which emphas

A rural tourism scheme which emphasises the importance of local landscapes has helped boost bookings in the south east, including in the New Forest.

As English Tourism Week (16-24 March) signals the start of the 2013 domestic tourist season, rural tourism initiative Our Land has announced that despite 2012’s poorest tourist season for a decade, it created more than 10,000 overnight stays across the South East. In the first 16 months of operation it has also more than doubled the return on public investment by DEFRA over the same period, generating £750,000 for rural economies.

Our Land was launched in October 2011 by the New Forest National Park Authority, South Downs National Park Authority, and seven Areas of Outstanding Natural Beauty (AONB) in the South East and it currently represents 16 protected landscapes across the country.

The initiative champions Britain’s countryside and rural responsible tourism. Set up to develop and promote locally distinctive experiences it ensures the rural economy simultaneously receives a crucial boost. National Park and AONB managers work with local businesses to help develop their commitment to tourism that benefits their local community and landscape. Once successful, businesses feature on www.our-land.co.uk - a website offering visitors a selection of 800 hand picked holidays.

Statistics from the last tourist season had set a very gloomy picture revealing the impact of Britain’s wettest summer for 100 years. The washed out summer and the decrease in UK domestic travel over the Olympic period, coupled with the depressing economic climate triggered the worst domestic tourist season in over a decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนการท่องเที่ยวชนบทซึ่งเน้นความสำคัญของภูมิทัศน์ท้องถิ่นได้ช่วยจองห้องพักเพิ่มในตะวันออกเฉียงใต้ ในป่าใหม่เป็นภาษาอังกฤษท่องเที่ยวสัปดาห์ (16-24 มีนาคม) สัญญาณเริ่มต้นของปี 2013 ในประเทศ ฤดูกาลท่องเที่ยว ท่องเที่ยวชนบทโครงการแผ่นดินของเราได้ประกาศว่า แม้ มี 2012 ของจนที่สุดท่องเที่ยวฤดูกาลสำหรับทศวรรษ มันสร้างแอร์พอร์ตโอเวอร์ไนท์มากกว่า 10000 อยู่ในตะวันออกเฉียงใต้ ใน 16 เดือนแรกของการดำเนินงาน นั้นมียังมากกว่าสองเท่าผลตอบแทนจากการลงทุนภาครัฐโดย DEFRA ในช่วงเดียวกัน สร้าง £750000 สำหรับเศรษฐกิจชนบทที่ดินของเราได้เปิดตัวในเดือน 2011 ตุลาคม โดยหน่วยงานอุทยานแห่งชาติป่าใหม่ อำนาจลงใต้ของอุทยานแห่งชาติ 7 พื้นที่ของดีธรรมชาติสวยงาม (AONB) ในตะวันออกเฉียงใต้ และขณะนี้แสดงภูมิประเทศป้องกัน 16 ทั่วประเทศริแชมเปี้ยนชนบทและชนบทการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบของสหราชอาณาจักร ตั้งค่าการพัฒนา และส่งเสริมประสบการณ์ที่โดดเด่นในท้องถิ่นได้อย่างเศรษฐกิจชนบทพร้อมรับเพิ่มที่สำคัญ ผู้จัดการอุทยานแห่งชาติและ AONB ทำงานกับธุรกิจท้องถิ่นเพื่อช่วยพัฒนาความทุ่มเทในการท่องเที่ยวที่เป็นประโยชน์ของชุมชนท้องถิ่นและภูมิทัศน์ เมื่อประสบความสำเร็จ ธุรกิจคุณลักษณะใน www.our-land.co.uk - เว็บไซต์พร้อมชม 800 มือรับวันหยุดสถิติจากฤดูกาลท่องเที่ยวล่าสุดได้ตั้งรูปมืดมนมากเผยให้เห็นผลกระทบของฤดูร้อนที่ wettest ของสหราชอาณาจักรในปี ฤดูร้อนหินออกและลดในสหราชอาณาจักรในประเทศในช่วงโอลิมปิค ควบคู่กับสภาพเศรษฐกิจ depressing ทริกเกอร์ฤดูกาลท่องเที่ยวในประเทศเลวร้ายที่สุดในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการการท่องเที่ยวในชนบทซึ่งเน้นความสำคัญของภูมิทัศน์ในท้องถิ่นได้มีส่วนช่วยในการจองห้องพักเพิ่มทางตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งในป่า. ในฐานะที่เป็นภาษาอังกฤษสัปดาห์การท่องเที่ยว (16-24 มีนาคม) ส่งสัญญาณเริ่มต้นของฤดูการท่องเที่ยวในประเทศปี 2013 ความคิดริเริ่มการท่องเที่ยวในชนบทของเรา ที่ดินได้ประกาศว่าแม้จะมีฤดูการท่องเที่ยวที่ยากจนที่สุด 2012 สำหรับทศวรรษที่ผ่านมามันสร้างมากกว่า 10,000 พักค้างคืนในตะวันออกเฉียงใต้ ใน 16 เดือนแรกของการทำงานก็ยังมีเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวผลตอบแทนจากการลงทุนภาครัฐโดยอาร์ในช่วงเวลาเดียวกันการสร้าง£ 750,000 เศรษฐกิจชนบท. แผ่นดินของเราได้รับการเปิดตัวในเดือนตุลาคมปี 2011 โดยอุทยานแห่งชาติป่าอำนาจ South Downs แห่งชาติ อำนาจ Park และเจ็ดพื้นที่ของความงามตามธรรมชาติ (AONB) ในตะวันออกเฉียงใต้และขณะนี้แสดงให้เห็นถึง 16 ภูมิทัศน์ที่ได้รับการคุ้มครองทั่วประเทศ. แชมเปียนความคิดริเริ่มในชนบทของอังกฤษและการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบในชนบท จัดตั้งขึ้นเพื่อพัฒนาและส่งเสริมประสบการณ์ที่โดดเด่นทั้งในประเทศจะช่วยให้มั่นใจเศรษฐกิจในชนบทพร้อมกันได้รับการสนับสนุนที่สำคัญ อุทยานแห่งชาติและผู้จัดการ AONB ทำงานร่วมกับธุรกิจในท้องถิ่นที่จะช่วยพัฒนาความมุ่งมั่นเพื่อการท่องเที่ยวที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชนท้องถิ่นของตนและภูมิทัศน์ เมื่อประสบความสำเร็จในธุรกิจมี www.our-land.co.uk - เว็บไซต์ที่เสนอเข้าชมการเลือกของ 800 มือเลือกวันหยุด. สถิติจากฤดูกาลท่องเที่ยวที่ผ่านมาได้ตั้งภาพที่มืดมนมากเผยให้เห็นผลกระทบจากฝนตกชุกในช่วงฤดูร้อนของอังกฤษ 100 ปี . ล้างออกในช่วงฤดูร้อนและการลดลงในการเดินทางในประเทศสหราชอาณาจักรในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกควบคู่กับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเรียกฤดูการท่องเที่ยวในประเทศที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ