CUSTOMER ADVISORYCMA CGMHong Kong,

CUSTOMER ADVISORY
CMA CGM
Hong Kong, January 14th 2014
Asia - Indian Subcontinent services
CMA CGM announces new cooperation set up with Maersk, APL and OOCL
Dear valued Client,
CMA CGM is pleased to announce a new cooperation set up with current partner Maersk Line, APL and OOCL on 3 existing Far East to Indian Subcontinent services (CIMEX 2/FM3, CIX, CIX3), starting in February 2014.
In a Slot Sharing Agreement that also includes partners as Emirates Shipping Line, Hamburg Süd and Regional Container Lines, 18 vessels with a total capacity of about 17,500 TEU’s will be deployed on the 3 Far East-Indian Subcontinent services.
This enhanced network will enable us to offer 3 sailings per week - covering Korea, China, Malaysia, Singapore, Sri Lanka, India and Pakistan - compared to 1 weekly sailing that is currently offered by each Liner.
The multi-carrier cooperation will provide more frequent sailings between Asia’s major hubs, and will definitely minimize routes duplication on this trade.
The enhanced Far East-Indian Subcontinent services with improved operational efficiency and a more consistent service set up - will enable us to offer fast transit times with flexible and competitive options.
CIMEX 2 service will be upgraded as follows:
CIMEX 2-N (“North Loop” to be operated by CMA CGM and Maersk Line)
Tianjin – Dalian – Qingdao – Kwangyang – Busan – Ningbo – Hong Kong – Singapore – Tanjung Pelepas – Colombo – Pipavav – Nhava Sheva – Port Qasim – Singapore – Tianjin
CIMEX 2-C (“Central Loop” to be operated by Hamburg Süd, OOCL and Regional Container Lines)
Shanghai – Ningbo – Xiamen – Hong Kong – Singapore – Colombo – Nhava Sheva – Pipavav – Port Kelang – Singapore – Hong Kong – Shanghai
CIMEX 2-S (“South Loop” to be operated by APL, Emirates Shipping Line and OOCL)
Nansha – Chiwan – Hong Kong – Singapore – Colombo – Nhava Sheva – Pipavav –Colombo – Port Kelang – Singapore – Nansha
We are relying on your continuous support in this new step.
CMA CGM via its CIMEX Network remains at your disposal, should you require any additional information.
Sincerely,
Peter VERHEIJEN
CMA CGM Asia Regional Office
Deputy Vice President
Asia Middle East / Indian Subcontinent Lines

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าที่ปรึกษา CMA CGM
ฮ่องกง, 14 มกราคม 2014
เอเชีย - บริการอนุทวีปอินเดีย
CGM cma ประกาศความร่วมมือใหม่การตั้งค่ากับ Maersk APL และ OOCL
ที่รักของลูกค้ามูลค่า
CMA CGM ยินดีที่จะประกาศความร่วมมือใหม่ตั้งค่า กับสาย Maersk พันธมิตรปัจจุบัน APL และ OOCL 3
ที่มีอยู่ห่างไกลทางตะวันออกบริการชมพูทวีป (Ci​​mex 2/fm3, cix, cix3) เริ่มต้นในกุมภาพันธ์ 2014.ในข้อตกลงร่วมกันในช่องที่ยังมีคู่ค้าที่เป็นสายการเดินเรือมิเรตส์, ฮัมบูร์กSüdและเส้นภาชนะภูมิภาค 18 เรือมีความจุรวมของเกี่ยวกับ 17,500 teu จะถูกนำไปใช้ใน 3 บริการทวีปห่างไกลทางตะวันออกของอินเดีย.
เครือข่ายที่เพิ่มขึ้นนี้จะช่วยให้ เราสามารถนำเสนอ 3 sailings ต่อสัปดาห์ - ครอบคลุมเกาหลี, จีน, มาเลเซีย, สิงคโปร์, ศรีลังกา,อินเดียและปากีสถาน -. เมื่อเทียบกับ 1 สัปดาห์แล่นเรือใบที่มีการให้บริการในปัจจุบันโดยแต่ละสายการบิน
ความร่วมมือหลายผู้ให้บริการจะให้ sailings บ่อยมากขึ้นระหว่างฮับที่สำคัญของเอเชียและแน่นอนจะลดความซ้ำซ้อนในเส้นทางการค้านี้
.เพิ่มบริการทวีปห่างไกลทางตะวันออกของอินเดียที่มีประสิทธิภาพการดำเนินงานที่ดีขึ้นและการให้บริการที่สอดคล้องกันมากขึ้น - จะช่วยให้เราสามารถนำเสนอครั้งการขนส่งได้อย่างรวดเร็วด้วยตัวเลือกที่มีความยืดหยุ่นและการแข่งขัน
Cimex 2 บริการจะได้รับการอัพเกรดดังนี้ Cimex
2-n (. "วงเหนือ" จะได้รับการดำเนินการโดย CMA CGM และสาย Maersk)
เทียนจิน - ต้าเหลียน - ชิงเต่า - Kwangyang - ปูซาน - หนิงโป - ฮ่องกง - สิงคโปร์ - Pelepas tanjung - โคลัมโบ - Pipavav - Nhava sheva - พอร์ตซิม - สิงคโปร์ - เทียนจิน
Cimex 2-C ("วงกลาง" ที่จะดำเนินการโดยฮัมบูร์กSüd, OOCL และเส้นภาชนะภูมิภาค)
เซี่ยงไฮ้ - หนิงโป - เซียะเหมิ - ฮ่องกง - สิงคโปร์ - โคลัมโบ - Nhava sheva - Pipavav - พอร์ตเขลางค์ - สิงคโปร์ - ฮ่องกง - เซี่ยงไฮ้ Cimex
2-s ("ห่วงใต้" จะได้รับการดำเนินการโดย APL, เอมิเรตสายการขนส่งและ OOCL)
nansha - CHIWAN - ฮ่องกง - สิงคโปร์ - โคลัมโบ - Nhava sheva - Pipavav-โคลัมโบ - พอร์ตเขลางค์ - สิงคโปร์ - nansha
เราจะอาศัยอยู่กับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณในขั้นตอนใหม่นี้.
CMA CGM ผ่านทางเครือข่ายของ Cimex ยังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณคุณควรจะต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ .
แสดงความนับถือ

peter verheijen CMA CGM ภูมิภาคเอเชียสำนักงาน
รองประธานรอง
เอเชียกลาง ตะวันออก / สายอนุทวีปอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าปรึกษา
CMA CGM
ฮ่องกง 2014 14 มกราคม
เอเชีย - อนุทวีปอินเดียบริการ
CMA CGM ประกาศความร่วมมือใหม่ที่ติดตั้ง กับ Maersk, APL OOCL
รักมูลค่าไคลเอนต์,
CMA CGM ยินดีที่จะประกาศความร่วมมือใหม่ ตั้งค่าคู่ปัจจุบัน บรรทัด Maersk, APL OOCL บน 3 อยู่ตะวันออกไกลบริการอนุทวีปอินเดีย (CIMEX 2/FM3, CIX, CIX3)เริ่มต้นในเดือน 2014 กุมภาพันธ์
ในข้อที่ช่องร่วมกันตกลงที่ยัง มีคู่ค้าเอมิเรตส์ บรรทัดการจัดส่ง ซุดฮัมบูร์ก และภูมิภาค บรรทัดคอนเทนเนอร์ เรือ 18 มีความจุรวมประมาณ 17,500 TEU จะถูกปรับใช้บน 3 อนุทวีปอินเดียตะวันบริการ
เครือข่ายขั้นสูงนี้จะช่วยให้เรานำเสนอทัน 3 ต่อสัปดาห์ - ครอบคลุมประเทศเกาหลี จีน มาเลเซีย สิงคโปร์ ศรีลังกา อินเดียและปากีสถาน - เมื่อเทียบกับเรือสัปดาห์ 1 ที่มีอยู่ในขณะนี้ โดยถุงละกัน
ความร่วมมือของผู้ขนส่งหลายใจแล่นบ่อยกว่าระหว่างฮับหลักของเอเชีย และแน่นอนจะลดกระบวนการผลิตซ้ำในทางการค้านี้
บริการตุรกีตะวันที่เพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานปรับปรุงและติดตั้ง - บริการมากขึ้นจะช่วยให้เรานำเสนอระยะเวลาขนส่งอย่างรวดเร็วกับการแข่งขัน และมีความยืดหยุ่นตัว
CIMEX 2 บริการจะถูกปรับรุ่นเป็นดังนี้:
CIMEX 2-N ("เหนือวน" เพื่อดำเนินการ โดย CMA CGM และบรรทัด Maersk)
เทียนจินเทียนสิน –ต้าเหลียน –ชิงเต่า – Kwangyang –ปูซาน –หนิงโป –ฮ่องกง –สิงคโปร์ – จุง Pelepas – โคลอมโบ – Pipavav – Nhava Sheva – ท่าสิม – สิงคโปร์ –
CIMEX 2-C ("กลางวง" เพื่อดำเนินการ โดย ซุดฮัมบูร์ก OOCL และ บรรทัดคอนเทนเนอร์ภูมิภาค)
เซี่ยงไฮ้ –หนิงโป – เซี่ยเหมิน –ฮ่องกง –สิงคโปร์ –โคลอมโบ – Nhava Sheva – Pipavav – พอร์ต Kelang – สิงคโปร์ – ฮ่องกง – เซี่ยงไฮ้
CIMEX 2-S ("ใต้วง" เพื่อดำเนินการ โดย APL บรรทัดการจัดส่งสินค้าเอมิเรตส์ และ OOCL)
Pipavav นานชา –ชีวัน –ฮ่องกง –สิงคโปร์ – โคลอมโบ – Nhava Sheva – –Colombo – หนานชา Kelang พอร์ต –สิงคโปร์ –
เราอาศัยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในนี้ใหม่ขั้นตอน
CMA CGM ผ่านเครือข่ายความ CIMEX ยังคงห้อง ต้องการเพิ่มเติมข้อมูล
จริง,
ปีเตอร์ VERHEIJEN
สำนัก CMA CGM เอเชีย
รองกรรมการผู้จัดการใหญ่
เอเชียตะวัน / บรรทัดอนุทวีปอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยให้คำปรึกษาลูกค้า CMA cgm
จีน,ฮ่องกง,เดือนมกราคม 14 2014
เอเชีย - ชมพูทวีปอินเดียบริการ
CMA cgm ประกาศใหม่ความร่วมมือตั้งค่าด้วย maersk ,แหล่งจ่ายไฟ APL และ oocl
เรียนเครื่องลูกข่าย,
CMA cgm มีความยินดีที่จะประกาศให้ทราบถึงความร่วมมือใหม่ตั้งค่าพร้อมด้วยคู่ค้าปัจจุบัน maersk line ,แหล่งจ่ายไฟ APL oocl และในวันที่ 3 ที่มีอยู่ไกลจากด้านทิศตะวันออกไปยังชมพูทวีปอินเดียบริการ(เรือ 2 / fm3 , cix , cix 3 ),การเริ่มต้นในเดือน กุมภาพันธ์ .2014 .
ในการใช้ร่วมกันที่ช่องเสียบข้อตกลงที่ยังรวมถึงคู่ค้าเป็นเอมิเรตส์ในการส่งสินค้า line ,ฮัมบูร์ก süd ใน ภูมิภาค และ ภาชนะ บรรจุสินค้า, 18 เครื่องใช้รวมความจุของเกี่ยวกับ 17,500 TEU ของจะได้นำไปใช้งานใน 3 ไกล east-indian ชมพูทวีปบริการ.
นี้เพิ่มเครือข่ายจะช่วยให้เราสามารถจัดให้บริการ 3 เที่ยวต่อหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ - ครอบคลุมเกาหลีใต้,จีน,มาเลเซีย,สิงคโปร์,ศรีลังกา,อินเดียปากีสถาน - และเมื่อเทียบกับการแล่นเรือ 1 รายสัปดาห์ที่จัดให้บริการโดยความร่วมมือแบบมัลติผู้ให้บริการเรือ.
ที่อยู่ในขณะนี้จะทำให้แต่ละเที่ยวต่อหนึ่งบ่อยมากขึ้นระหว่างฮับสำคัญของ ภูมิภาค เอเชียและจะช่วยลดการทำซ้ำเส้นทางการค้าแห่งนี้.
อย่างแท้จริงที่ได้รับการปรับปรุงอยู่ไกล east-indian ชมพูทวีปบริการพร้อมด้วยการปรับปรุง ประสิทธิภาพ ในการทำงานมากขึ้นอย่างต่อเนื่องและจัดให้บริการที่ตั้งค่า - จะช่วยให้เราสามารถจัดให้บริการได้อย่างรวดเร็วผ่านช่วงเวลาที่มีความยืดหยุ่นและความสามารถในการแข่งขันได้ทางเลือก.
เรือ 2 บริการจะได้รับการอัปเกรดเป็นดังนี้:
เรือ 2 - N ("เหนือแบบต่อพ่วง"เพื่อจะดำเนินการโดย CMA cgm และ maersk Line )
เทียนจิน - เมืองต้าเหลียน - เมืองชิงต่าว - kwangyang - กรุง Busan - Ningbo - ฮ่องกง - สิงคโปร์ - Tanjung pelepas - โคลัมโบ - pipavav - nhava เชวาเป็น - ท่าเรือ qasim - สิงคโปร์ - เทียนจิน
เรือ 2 - C ("เซ็นทรัลแบบต่อพ่วง"เพื่อจะดำเนินการโดยฮัมบูร์ก süd , oocl และ ภูมิภาค ที่บรรจุสาย)
Shanghai - Ningbo - เมืองเซียะเหมิน - ฮ่องกง - สิงคโปร์ - โคลัมโบ - nhava เชวาเป็น - pipavav - ท่าเรือ kelang - สิงคโปร์ - ฮ่องกง - เซี่ยงไฮ้
เรือ 2 - S ("ใต้ต่อพ่วง"จะดำเนินการโดยแหล่งจ่ายไฟ APL ,เอมิเรตส์ในการส่งสินค้าและ oocl )
เขตพัฒนาหนานซา - chiwan - ฮ่องกง - สิงคโปร์ - โคลัมโบ - nhava เชวาเป็น - pipavav - โคลัมโบ - ท่าเรือ kelang - สิงคโปร์ - เขตพัฒนาหนานซา
เราจะอาศัยการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณในขั้นตอนที่ใหม่นี้ cgm
CMA โดยผ่านทางเรือเครือข่ายยังคงเป็นที่จัดให้บริการยานพาหนะแก่ท่านท่านจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ. n ขอแสดงความนับถือ
ปีเตอร์ verheijen cgm ภูมิภาค

CMA รองผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ตะวันออกกลาง
เอเชียอินเดียชมพูทวีปสาย