Now Thisbe, who knew nothing of thi

Now Thisbe, who knew nothing of this, thought as she
sat in fear, “If it so happens that my Pyramus has come
here and cannot find me, he may hold me false and
cruel as well.” And she came out and searched for him
both with her heart and with her eyes, and thought,” I
will tell him about my dread both for the lioness and
for all my behavior.” 861
And at last she came upon her lover, all bloody,
beating on the ground with his heels; and at this she
started back, and her heart began to toss like the waves,
and she grew pale as a boxwood tree. For a short
moment she observed him and then well recognized
that he was Pyramus, her dear heart. 868
Who could write what a deadly expression Thisbe had
now, and how she tore her hair, and how she tormented
herself, and how she lay on the ground and swooned,
and how she wept his wound full of tears; how she
mingled his blood with her lamentation, and did paint
herself with his blood; how she embraced the dead
body, alas! How did this woeful Thisbe act then; how
she kissed his frosty mouth so cold! “Who has done
this! Who has been so ruthless, to slay my beloved! O,
speak, my Pyramus! I am your Thisbe who calls you!
“And at this she lifted up his head. This woeful man, in
whom still remained some life, when he heard the
name of Thisbe cried, cast his heavy, death-like eyes
upon her and down again, and yielded up his spirit. 886
Thisbe arose without noise or outcry, and saw her
wimple, and his scabbard empty, and his sword as well,
which had put him to death. Then she spoke thus: “My
sorrowful hand,” she said, “is strong enough for such a
task in my behalf, for love shall give me strength and
boldness, I believe, to make my wound large enough.
Dead I will follow you, and I will be the cause and
partner also of your death,” she said. “And though
nothing except death alone could truly separate you
from me, you shall now no more part from me than
from death, for I will go with you. And now, you
wretched, jealous fathers of ours, we who were once
your children, we pray you that without more ill-will
we may lie together in one grave, since love has
brought us this pitiful end. And may the righteous God
grant every lover, that truly loves, more prosperity than
ever Pyramus and Thisbe had! And let no woman of
gentle blood be so overconfident as to place herself in
such hazard. Yet God forbid a woman may be only as
true in loving as any man! And for my part I shall
without delay make this plain.” 912
And with these words she seized his sword
immediately, which was warm and hot with her lover’s
blood, and struck herself to the heart. 916

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thisbe ผู้รู้ ไม่มีอะไรนี้คิดว่า เป็นเธอนั่งอยู่ในความหวาดกลัว "หากจึงเกิดขึ้นว่า มา Pyramus ของฉันที่นี่ และหาฉัน เขาอาจค้างผมปลอม และโหดร้ายเช่นนั้น " เธอออกมา และค้นหาเขาทั้งหัวใจของเธอ และ มีเธอตา คิดว่า ฉันจะบอกเขาเกี่ยวกับฉันกลัวทั้งสำหรับ lioness ที่ และสำหรับทั้งหมดของฉันทำ" 861และในที่สุด เธอมาตามคนรักของเธอ ทั้งเลือดการตีบนพื้นดินที่มีส้นเท้าของเขา และ ที่เธอนี้เริ่มกลับ และหัวใจของเธอเริ่มโยนเช่นคลื่นและเธอเติบโตเป็นต้นไม้ boxwood ซีด สำหรับระยะสั้นขณะที่เธอพบเขา และดีรู้จักว่า เป็น Pyramus หัวใจของเธอรักกัน 868ที่สามารถเขียนอะไรที่ร้ายแรงนิพจน์ Thisbe ได้หรือไม่ตอน นี้ และว่าเธอฉีกผมของเธอ และวิธีทรมานของเธอตัวเอง และวิธีการที่เธอวางบนพื้นดิน และ swoonedและวิธีที่เธอร้องไห้แผลของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา ว่าเธอเข้าเลือดของเขากับเธอ lamentation และไม่ได้ทาสีตัวเอง มีเลือดของเขา ว่าเธอกอดศพร่างกาย อนิจจา วิธีทำ Thisbe นี้ woeful ดำเนินแล้ว; วิธีเธอรั้งปากหนาวเย็นดังนั้น "ที่ได้ทำนี้ ที่ได้รับดังนั้นหิน การฆ่ารัก Oพูด ฉัน Pyramus ผมของคุณ Thisbe ที่เรียกคุณ"แล้วที่เธอยกขึ้นศีรษะ นี้ woeful คน ในผู้ซึ่งยังยังคง บางชีวิต เมื่อเขาได้ยินร้องเรียกชื่อของ Thisbe โยนตาหนัก เหมือนตายเมื่อเธอ และลงอีกครั้ง และหาค่าวิญญาณของเขา 886Thisbe เกิดขึ้น โดยไม่มีเสียงรบกวนหรือ outcry และเห็นเธอwimple และว่างเปล่าของเขาฝัก และดาบที่ดีซึ่งได้ทำให้เขาตาย แล้วเธอพูดดัง: "ของฉันอกตรมมือ เธอกล่าวว่า, "แข็งแรงพอสำหรับเช่นการงานในนามของฉัน ความรักจะทำให้ฉันแข็งแรง และboldness ผม การทำแผลของฉันพอตายแล้วฉันจะทำตามคุณ และฉันจะเป็นสาเหตุ และพันธมิตรยังความตายของคุณ เธอกล่าว "และว่าไม่มีอะไรยกเว้นตายคนเดียวอย่างแท้จริงสามารถแยกคุณฉัน คุณจะตอนนี้ไม่มีส่วนใดเพิ่มเติมจากกว่าจากความตาย สำหรับฉันจะไปกับคุณ และตอนนี้ คุณอิจฉา wretched บรรพบุรุษของเรา เราคนกันลูกของคุณ เราอธิษฐานคุณที่ไม่พยาบาทมากเราอาจอยู่ร่วมกันในป่าช้าหนึ่ง เนื่องจากมีความรักเรานำการนี้น่าสงสาร พระเจ้าทรงชอบธรรมอาจให้คนรักทุก ที่แท้จริง ความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นกว่าPyramus และ Thisbe มาก และปล่อยให้ผู้หญิงไม่มีของเลือดอ่อนโยนเหลิงมากไปวางในตัวเองอันตรายดังกล่าว ยัง มีพระเจ้าห้ามผู้หญิงอาจเป็นเพียงจริงในรักเป็นคน และในส่วนของฉัน ฉันจะโดยไม่ชักช้าได้นี้ล้วน" 912และกับคำเหล่านี้ เธอยึดดาบทันที ที่ มาพร้อมกับคนรักของเธอเลือด และหลงตัวเองกับหัวใจ 916

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ Thisbe ใครจะรู้ว่าไม่มีอะไรในเรื่องนี้คิดว่าในขณะที่เธอ
นั่งอยู่ในความกลัว "ถ้ามันจึงเกิดขึ้นว่า Pyramus ของฉันได้มา
ที่นี่และไม่สามารถหาฉันเขาอาจจะกอดฉันเท็จและ
โหดร้ายเช่นกัน. "และเธอออกมาและค้นหา เขา
ทั้งสองที่มีหัวใจของเธอและดวงตาของเธอและคิดว่า "ฉัน
จะบอกเขาเกี่ยวกับความกลัวของฉันทั้งสิงโตและ
สำหรับพฤติกรรมทั้งหมดของฉัน ". 861
และที่สุดท้ายที่เธอมาอยู่กับคนรักของเธอเลือดทั้งหมด,
การตีบนพื้นดินด้วย ส้นเท้าของเขา; และในตอนนี้เธอ
เริ่มกลับมาและหัวใจของเธอเริ่มที่จะโยนเหมือนคลื่น,
และเธอเติบโตซีดเป็นต้นไม้เชือก สำหรับในระยะสั้น
ในขณะที่เธอสังเกตเห็นเขาแล้วได้รับการยอมรับเป็นอย่างดี
ว่าเขาเป็น Pyramus หัวใจที่รักเธอ 868
ใครจะเขียนสิ่งที่แสดงออกร้ายแรง Thisbe มี
ในขณะนี้และวิธีที่เธอฉีกผมของเธอและว่าเธอทรมาน
ตัวเองและว่าเธอนอนอยู่บนพื้นดินและเป็นลม,
และวิธีการที่เธอร้องไห้ของเขาเต็มไปด้วยแผลน้ำตา; วิธีที่เธอ
ผสมเลือดของเขาตามคำคร่ำครวญของเธอและได้วาด
ตัวเองด้วยเลือดของเขา; วิธีที่เธอกอดตาย
ร่างกายอนิจจา! นี้ได้ฉิบหาย Thisbe หน้าที่แล้ว; วิธี
ที่เธอจูบปากของเขาหนาวเย็นดังนั้น! "ใครได้ทำ
แบบนี้! ที่ได้รับความเมตตาสงสารเช่นนั้นจะฆ่าที่รักของฉัน! O,
พูด Pyramus ของฉัน! ผม Thisbe คุณที่เรียกคุณ!
"และในตอนนี้เธอยกขึ้นหัวของเขา คนนี้เศร้าใน
ผู้ที่ยังคงมีชีวิตบางอย่างเมื่อเขาได้ยิน
ชื่อของ Thisbe ร้องไห้โยนหนักตาตายเหมือนเขา
อยู่กับเธอและลงอีกครั้งและปล่อยพระวิญญาณจิตของเขา 886
Thisbe เกิดขึ้นโดยไม่มีเสียงรบกวนหรือเสียงร้องและเห็นเธอ
wimple และฝักของเขาว่างเปล่าและดาบของเขาเป็นอย่างดี
ซึ่งทำให้เขาไปสู่ความตาย จากนั้นเธอจึงได้พูดคุย: "My
มือเศร้า "เธอกล่าวว่า" มีความแข็งแรงมากพอสำหรับการดังกล่าวเป็น
งานในนามของความรักจะให้ฉันความแข็งแรงและ
ความกล้าหาญผมเชื่อว่าจะทำให้แผลของฉันมีขนาดใหญ่พอ
ตายฉันจะตามคุณ และฉันจะเป็นสาเหตุและ
คนที่ยังมีการเสียชีวิตของคุณ "เธอกล่าว "และแม้ว่าจะ
ไม่มีอะไรยกเว้นการเสียชีวิตเพียงอย่างเดียวอย่างแท้จริงสามารถแยกคุณ
จากฉันตอนนี้คุณจะไม่ได้มีส่วนเพิ่มเติมจากฉันกว่า
จากความตายเพราะเราจะไปกับคุณ และตอนนี้คุณ
อนาถพ่ออิจฉาของเราเราที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น
เด็กของคุณเราขออธิษฐานให้คุณทราบว่าโดยไม่ต้องมากขึ้นจะไม่ดี
เราอาจจะอยู่ร่วมกันในหลุมฝังศพตั้งแต่ความรักได้
นำเราสิ้นสุดน่าสงสารนี้ และพระเจ้าชอบธรรมอาจ
ให้ทุกคนรักที่แท้จริงรักความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นกว่าที่
เคย Pyramus และ Thisbe มี! และปล่อยให้ผู้หญิงที่ไม่มี
เลือดอ่อนโยนจะให้ใจให้ตัวเองอยู่ในสถานที่
อันตรายเช่น แต่พระเจ้าห้ามผู้หญิงคนหนึ่งอาจจะเป็นเพียง
ความรักที่แท้จริงในขณะที่คนหนึ่งคนใด! และสำหรับส่วนของฉันฉันจะ
ไม่ล่าช้าทำให้ธรรมดานี้ ". 912
และมีคำเหล่านี้เธอคว้าดาบของเขา
ทันทีซึ่งเป็นที่อบอุ่นและร้อนกับคนรักของเธอ
เลือดและหลงตัวเองไปยังหัวใจ 916

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ thisbe ใครรู้อะไรแบบนี้ คิดว่าเป็นเธอ
นั่งอยู่ในความกลัว " ถ้ามันจึงเกิดขึ้นว่า ปิรามุสของฉันได้มา
ที่นี่และไม่พบฉัน เขาอาจจะจับฉันเท็จและ
โหดร้ายเช่นกัน และเธอก็ออกมาหาเขา
ทั้งหัวใจเธอด้วยตาของเธอ และคิดว่า " ผมจะเล่าเรื่องของผม

กลัวทั้งสิงโตทั้งหมดและพฤติกรรมของฉัน " ฉัน
และในที่สุดเธอมาอยู่กับคนรักของเธอทั้งหมดที่นองเลือด
เต้นบนพื้นด้วยเท้าของเขา และตอนนี้เธอ
เริ่มกลับมา และจิตใจของเธอเริ่มที่จะโยนเหมือนคลื่น
และก็ซีดเป็นส้วงต้นไม้ สำหรับช่วงเวลาที่เธอพบเขาสั้น

และก็รู้จักดี ว่าเขาปิรามุส หัวใจที่รักเธอ มีใครเขียนอะไร thisbe

ตอนนี้สีหน้าร้ายแรงได้ และว่าเธอดึงผมของเธอและวิธีการที่เธอทรมาน
ตัวเองแล้วเธอนอนบนพื้นและเป็นลม
และวิธีการที่เธอร้องไห้ , แผลของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา เธอ
ปนเลือดของเขากับคร่ำครวญของเธอ และทำสี
ตัวเองด้วยเลือดของเขา วิธีที่เธอโอบกอดความตาย
ร่างกาย อนิจจา ! ทำไมมันเศร้า thisbe หน้าที่แล้ว ; วิธีการ
เธอจูบปากของเขาหนาวหนาว " ใครทำ
! ที่ได้รับจึงอำมหิต ฆ่าคนรักของฉัน O
พูดของฉัน ปิรามุส !ฉัน thisbe ที่เรียก
" และที่เธอยกศีรษะของเขา คนเศร้านี้
ที่ยังเหลืออยู่ของชีวิต เมื่อเขาได้ยินชื่อของ thisbe
ร้องของเขาเพี้ยนหนัก ตายเหมือนตา
เมื่อเธอและลงอีก และจากวิญญาณของเขา คุณ
thisbe ลุกขึ้นโวย ปราศจากเสียงรบกวน หรือ เห็นวิมเปิ้ลเธอ
และฝักที่ว่างเปล่าของเขาและดาบของเขาเป็นอย่างดี
ซึ่งได้ประหารเขาเธอจึงตรัสดังนี้ว่า " มือทุกข์ของฉัน
" เธอกล่าว " เข้มแข็งเพียงพอ เช่น
งานในนามของฉัน ความรักจะมอบพลังและ
ความกล้า ผมเชื่อว่า จะทำให้แผลของฉันมากพอ .
ตายผมจะตามคุณ และผมจะทำให้
พันธมิตร นอกจากนี้ นายตาย " เธอกล่าว " และแม้ว่า
ไม่มีอะไรนอกจากตายคนเดียวอย่างแท้จริงอาจแยกคุณ
จากฉัน , คุณจะไม่แยกจากกว่า
จากความตาย ผมจะไปกับคุณ และตอนนี้ คุณ
นังอิจฉาบรรพบุรุษของพวกเรา พวกเราที่เคย
เด็กของคุณ เราขอไม่ป่วยจะ
เราอาจโกหกกันในหนึ่งหลุม ตั้งแต่มีความรัก
เรามาจบที่น่าสงสารนี้ และอาจจะทำให้ทุกๆ คนรัก
พระเจ้าผู้ชอบธรรมนั้น รัก ความเจริญมากกว่า
เคยปิรามุส thisbe และมี และปล่อยให้หญิง
เลือดที่อ่อนโยนจึงเหิมเกริมและเป็นสถานที่ตัวเอง
ช่างอันตราย แต่พระเจ้าทรงห้าม ผู้หญิงอาจจะแค่
ที่แท้จริงในความรักเป็นผู้ชาย ! และสำหรับส่วนของฉันฉันจะ
โดยไม่ล่าช้าทำให้ธรรมดา " 912
และคำพูดเหล่านี้ เธอจับดาบ
ทันที ซึ่งอบอุ่นและร้อนด้วยเลือดของคนรักเอาไว้
และหลงตัวกับหัวใจ 916