Mrs MooneyYou can't hide anything f

Mrs Mooney
You can't hide anything from Mom. Not if your mom is Mrs Mooney. As readers, we don't even find out the secret until she does: the first time we get wind of an affair between Polly and Mr Doran is when Mrs Mooney "noticed that something was going on" (The Boarding House.4). We should have known from the start that she'd be in control of things, this woman who got a divorce from her drunk husband when you couldn't just like a divorce lawyer's Facebook page and annul your holy matrimony. Oh, did we forget to mention that she ran a butcher's shop? Yeah, don't mess with this mom.

It's not like Mrs Mooney cuts to the chase, though. At first, "she watched the pair and kept her own counsel" (that means she didn't say anything to anyone). This strategy had exactly the effect she intended because it started to get to Polly and Mr Doran. They knew she knew about them, and they knew she would pounce, they just didn't know when. It's got all the suspense of a horror flick, but it's supposed to be a love story.

Let's take sides for a minute and give Mrs Mooney credit for being not only cool, but also calculating. Unlike Mrs Kearney in "A Mother," Mrs Mooney doesn't ever lose her temper. Unlike Eveline's father, Mrs Mooney doesn't freak out as soon as she finds out about an affair. This is a rare display of calm in the face of adversity for Dubliners.

Parental Control

Does this make her a good parent, though? Well, not really. Like those other two parents, Mrs Mooney is out to protect numero uno. She actually wants Mr Doran to marry Polly because she'd been thinking of sending Polly back to typing school anyway, and because she knows that it's probably a better marriage than Polly would get otherwise.

If Mr Doran thinks that Polly's "disreputable father and […] her mother's boarding house" will count against Polly's value as a wife, you better believe that Mrs Mooney knows this, too. Before she talks, she looks at herself in the mirror and thinks "of some mothers she knew who could not get their daughters off their hands" (The Boarding House.10).

And check out how Mrs Mooney isn't even nervous when she confronts Polly and then Mr Doran. She plans the whole thing out so she has time to sit in her rocking chair before she talks to Polly and then catch mass after she talks to Mr Doran.

Her cool, calm, collected demeanor helps us see through her argument that the whole thing is about saving her daughter's honor. The real thing she's interested in is getting Polly hitched and off her hands. The fact that she uses the phrase, "sure was she would win" two separate times pretty much gives it away that Mrs Mooney doesn't want to resolve a matter or have a conversation or look out for Polly's well-being: she wants to triumph.

The real question that we should ask is whether, at the end of the story, there's really much change between the Mrs Mooney of the butcher shop and the Mrs Mooney who takes down Mr Doran. Even though Joyce doesn't actually reveal the outcome of the argument, we're talking about a former butcher here. What would you do in the situation? Yeah, that's what we thought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาง Mooneyคุณไม่สามารถซ่อนอะไรจากคุณแม่ ไม่ว่าแม่ของ นาง Mooney เป็นผู้อ่าน เราไม่ได้ค้นหาความลับจนกว่าเธอ: ครั้งแรกที่เราได้รับลมเรื่องพอลลี่และนายเบ็นโดรันเป็นนาง Mooney "พบว่า สิ่งเกิดขึ้น" (ทะเบียน House.4) เราควรได้ทราบจากที่เธอจะควบคุมสิ่ง ผู้หญิงที่มีการหย่าร้างจากสามีเมาเมื่อคุณไม่ชอบหน้าเฟสบุ๊คของทนายความหย่าร้างเพียง และยกเลิกวัน matrimony ศักดิ์สิทธิ์ โอ้ ไม่เราลืมพูดถึงว่า เธอวิ่งร้านขายเนื้อ ใช่ ไม่ยุ่งกับแม่นี้เช่นนาง Mooney ตัดเพื่อไล่ล่า แม้ว่าไม่ได้ ครั้งแรก "เธอดูคู่ และเก็บคำแนะนำของตนเอง" (หมายความ ว่า เธอไม่ได้พูดอะไรกับใคร) กลยุทธ์นี้มีผลกับเธอไว้เนื่องจากมันเริ่มไปพอลลี่และนายเบ็นโดรัน พวกเขารู้ว่าเธอรู้เกี่ยวกับพวกเขา และพวกเขารู้ว่า เธอจะโฉบ พวกเขาก็ไม่รู้ว่าเมื่อ มีทั้งหมดใจจดใจจ่อของตวัดสยองขวัญ แต่มันควรจะเป็นเรื่องความรักลองใช้ด้านชั่ว และให้ Mooney นางในไม่เย็น แต่ยังคำนวณ ซึ่งแตกต่างจากนาง Kearney ใน "A แม่" นาง Mooney ไม่เคยสูญเสียอารมณ์ ซึ่งแตกต่างจากที่พ่อของ Eveline นาง Mooney ไม่ประหลาดออกทันทีที่เธอพบเรื่องนี้ นี่คือการแสดงหายากสงบหน้าร้าย Dublinersควบคุมโดยผู้ปกครอง ไม่ทำให้เธอเป็นแม่ที่ดี แต่ ดี ไม่ได้จริง ๆ เช่นที่อื่นสองพ่อแม่ นาง Mooney ได้ออกปก numero uno เธอจริงต้องนายเบ็นโดรันแต่งงานพอลลี เพราะเธอมีความคิดส่งพอลลี่ไปพิมพ์โรงเรียนหรือ และเนื่องจากเธอรู้ว่า มันจะ แต่งงานดีกว่าพอลลี่จะได้อย่างอื่นถ้านายเบ็นโดรันคิดว่า พอลลี่ "พ่อ disreputable และ [...] บ้านแม่ของเธอ"จะนับกับค่าของพอลลี่เป็นภรรยา คุณดีกว่าเชื่อว่า นาง Mooney รู้นี้ เกินไป ก่อนพูดถึงเธอ เธอค้นหาตัวเองในกระจก และคิด "ของมารดาบางอย่าง เธอรู้ว่าที่ไม่สามารถรับลูกสาวของพวกเขาจากมือของพวกเขา" (ทะเบียน House.10)และเช็คว่า Mooney นางไม่ประสาทแม้เมื่อเธอกับความพอลลี่ และนายเบ็นโดรัน เธอวางแผนสิ่งทั้งหมดเพื่อให้เธอได้นั่งเก้าอี้โยกของเธอก่อนที่เธอพูดกับพอลลี่ และจับมวลหลังจากที่เธอพูดกับนายเบ็นโดรันเธอเย็น สงบ เก็บกิริยาท่าทางช่วยเราดูผ่านอาร์กิวเมนต์ของสิ่งทั้งหมดเป็นบันทึกเกียรติของลูกสาวของเธอ สิ่งจริงเธอมีความสนใจในการเดินทางพอลลี่ขบวน และ จากมือของเธอ ความจริงที่ว่า เธอใช้วลี "แน่ใจว่าถูกเธอจะชนะ" แยก 2 ครั้งสวยมากให้มันไปว่า Mooney นางไม่ต้องการแก้ไขเรื่องการพูดคุย หรือมองออกไปสำหรับของพอลลี่: เธอต้องการชัยชนะคำถามจริงที่เราควรถามคือ ว่า ในตอนท้ายของเรื่อง ไม่เปลี่ยนแปลงมากจริง ๆ ระหว่าง Mooney นางร้านเขียง Mooney นางที่จะลงนายเบ็นโดรัน แม้ว่าจอยซ์จริงไม่เปิดเผยผลของอาร์กิวเมนต์ เรากำลังพูดถึงอดีตเขียงที่นี่ คุณจะทำอะไรในสถานการณ์ ใช่ นั่นคือสิ่งที่เราคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาง Mooney
คุณไม่สามารถซ่อนอะไรจากแม่ ถ้าไม่ได้คุณแม่ของคุณเป็นนาง Mooney ในฐานะที่เป็นผู้อ่านเราไม่ได้หาข้อมูลที่เป็นความลับจนเธอไม่: ครั้งแรกที่เราได้รับลมของความสัมพันธ์ระหว่างพอลลี่และนาย Doran คือเมื่อนาง Mooney "สังเกตเห็นว่าสิ่งที่เกิดขึ้น" (ที่ House.4 Boarding) เราควรจะได้รู้จักกันตั้งแต่เริ่มต้นว่าเธอต้องการจะอยู่ในการควบคุมของสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้ที่ได้รับการหย่าร้างจากสามีของเธอเมาเมื่อคุณไม่สามารถเช่นเดียวกับหน้า Facebook ของทนายความหย่าร้างและยกเลิกการแต่งงานของคุณศักดิ์สิทธิ์ โอ้เราไม่ลืมที่จะพูดถึงว่าเธอวิ่งร้านขายเนื้อหรือไม่? ใช่จะไม่ยุ่งกับแม่นี้. มันไม่เหมือนการตัดนาง Mooney การล่าสัตว์ แต่ ในตอนแรก "เธอดูคู่และเก็บไว้ให้เป็นที่ปรึกษาของเธอเอง" (นั่นหมายความว่าเธอไม่ได้พูดอะไรกับใคร) กลยุทธ์นี้ได้ผลว่าเธอตั้งใจเพราะมันเริ่มที่จะได้รับพอลลี่และนาย Doran พวกเขารู้ว่าเธอรู้เกี่ยวกับพวกเขาและพวกเขารู้ว่าเธอจะโผเข้าหาพวกเขาก็ไม่ได้รู้ว่าเมื่อ มันมีทุกอย่างใจจดใจจ่อของสะบัดสยองขวัญ แต่มันควรจะเป็นเรื่องราวความรัก. ลองมาด้านข้างสำหรับนาทีและให้เครดิตนาง Mooney สำหรับการไม่เพียง แต่เย็น แต่ยังคำนวณ ซึ่งแตกต่างจากนางคาร์นีย์ใน "แม่" นาง Mooney ไม่เคยสูญเสียอารมณ์ของเธอ ซึ่งแตกต่างจากพ่อ Eveline ของนาง Mooney ไม่ออกนอกลู่นอกทางทันทีที่เธอรู้เรื่องความสัมพันธ์ นี่คือการแสดงผลที่หายากของความสงบในการเผชิญกับความทุกข์ยากสำหรับ Dubliners ได้. ควบคุมโดยผู้ปกครองนี้ไม่ได้ทำให้เธอเป็นผู้ปกครองที่ดีว่า? ดีไม่จริง เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ที่พ่อแม่ทั้งสองนาง Mooney จะออกไปปกป้อง Numero Uno เธอต้องการจริงนาย Doran จะแต่งงานกับพอลลี่เพราะเธอจะได้รับความคิดของการส่งพอลลี่กลับไปพิมพ์ที่โรงเรียนอยู่แล้วและเพราะเธอรู้ดีว่ามันอาจจะแต่งงานดีกว่าพอลลี่จะได้รับเป็นอย่างอื่น. ถ้านาย Doran คิดว่าพอลลี่ "พ่อไม่น่าไว้วางใจและ [ ... ] โรงเรียนบ้านแม่ของเธอ "จะนับค่าของพอลลี่เป็นภรรยาของคุณดีขึ้นเชื่อว่านาง Mooney รู้เรื่องนี้มากเกินไป ก่อนที่เธอจะพูดถึงเธอมีลักษณะที่ตัวเองในกระจกและคิดว่า "คุณแม่ของเธอรู้ว่าบางอย่างที่ไม่สามารถได้รับลูกสาวของพวกเขาออกจากมือของพวกเขา" (ที่ Boarding House.10). และตรวจสอบวิธีนาง Mooney ไม่ประสาทแม้ในขณะที่เธอ เผชิญหน้ากับพอลลี่และจากนั้นนาย Doran เธอวางแผนสิ่งที่ทั้งออกเพื่อให้เธอมีเวลาที่จะนั่งในเก้าอี้โยกของเธอก่อนที่เธอจะพูดกับพอลลี่แล้วจับมวลหลังจากที่เธอพูดกับนาย Doran. เย็นของเธอสงบเก็บท่าทางจะช่วยให้เราเห็นผ่านอาร์กิวเมนต์เธอว่าสิ่งที่ทั้งเป็น เกี่ยวกับการประหยัดเกียรติลูกสาวของเธอ สิ่งที่จริงเธอสนใจจะได้รับพอลลี่ออกเรือนและออกจากมือของเธอ ความจริงที่ว่าเธอใช้คำพูดที่ว่า "แน่ใจว่าเธอจะเป็นฝ่ายชนะ" สองครั้งที่แยกต่างหากสวยมากให้มันออกไปว่านาง Mooney ไม่ต้องการที่จะแก้ไขปัญหาหรือมีการสนทนาหรือมองออกไปสำหรับพอลลี่เป็นอยู่ที่ดี: เธอต้องการที่จะ ประสบความสำเร็จ. คำถามจริงที่เราควรถามคือว่าในตอนท้ายของเรื่องที่มีการเปลี่ยนแปลงมากจริงๆระหว่างนาง Mooney ของร้านขายเนื้อและนาง Mooney ที่จะใช้เวลาลงนาย Doran แม้ว่าจอยซ์ไม่จริงเปิดเผยผลของการโต้แย้งที่เรากำลังพูดถึงเนื้อในอดีตที่นี่ สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรในสถานการณ์หรือไม่ ใช่ว่าสิ่งที่เราคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณนายมูน
คุณไม่สามารถซ่อนอะไรจากแม่ ถ้าแม่เป็นคุณนายมูน . ในฐานะผู้อ่าน เราไม่ต้องค้นหาความลับจนกว่าเธอ : ครั้งแรกที่เราได้ข่าวเรื่องชู้สาวระหว่าง พอลลี่ และนายโดแรน เมื่อคุณนายมูนนี่ " สังเกตว่าเกิดอะไรขึ้น " ( บ้านพัก 4 ) เราน่าจะรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า เธอจะอยู่ในการควบคุมของสิ่งนี้ผู้หญิงที่หย่าจากสามีขี้เมาของเธอเมื่อเธอไม่ชอบหน้า Facebook หย่าทนายความและเพิกถอนการสมรสอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ อ้อ เราลืมบอกไปว่าเธอวิ่งไปที่ร้านขายเนื้อ ? ใช่ อย่ามายุ่งกับแม่

มันไม่เหมือนคุณนายมูนนี่ที่ตัดไปไล่นะ ในตอนแรก เธอดูคู่ และยังเป็นที่ปรึกษาของเธอเอง " ( นั่นหมายความว่า เธอไม่ได้บอกอะไรกับใคร )กลยุทธ์นี้มีผลกระทบที่เธอต้องการเพราะมันเริ่มที่จะพอลลี่และนายโดแรน เขารู้ว่าเธอรู้เรื่องเขา เขารู้ว่าเธอจะตะปบ พวกเขาแค่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ มันมีทั้งความสยองขวัญ แต่มันควรจะเป็นเรื่องราวความรัก

ขอเข้าข้างหน่อย และให้นางมูนีเครดิตที่ไม่เย็นเท่านั้น แต่ยังในการคำนวณ