Abstract. The in vitro antimalarial

Abstract. The in vitro antimalarial activities against Plasmodium falciparum K1 of four extracts from the stembark
of Picrasma javanica Bl; ie water, methanol, chloroform and hexane extracts were studied using a modification
of the [3
H]hypoxanthine incorporation method. It was found that the hexane extract showed in vitro antimalarial
activity with IC50 of 3.3 μg/ml. The extract was further fractionated using quick column chromatography, resulting
in ten fractions. Fraction V was the most effective against P. falciparum K1 with IC50 of 4.4 μg/ml. Further
isolation of fraction V using a column chromatographic technique provided six fractions. According to 1
H- and 13C-NMR spectra, it could be concluded that the major compound in fraction V-3 was β-sitosterol. Unfortunately,
the antimalarial activity of β-sitosterol could not be determined because of its low solubility in DMSO. However,
fractions V-2 and V-4 still showed in vitro antimalarial activities with IC50 of 2.8 and 3.4 μg/ml, respectively. The
further fractionation of these two active fractions could lead to promising candidates as antimalarial agents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ กิจกรรมมาลาเรียในกับพลาสโมเดียม falciparum K1 ของ 4 สารสกัดจาก stembarkของ Picrasma javanica Bl คือน้ำ สารสกัดเมทานอล คลอโรฟอร์ม และเฮกเซนได้ศึกษาการใช้การปรับเปลี่ยนของ [3H] hypoxanthine ประสานวิธีการ พบว่า สารสกัดเฮกเซนพบในมาลาเรียกิจกรรม ด้วย IC50 μg 3.3 ml การดึงข้อมูลถูกเพิ่มเติมโดยแบ่งใช้คอลัมน์ด่วน chromatography ผลลัพธ์ในส่วนสิบ เศษส่วน V ถูกที่มีประสิทธิภาพสูงสุดกับ P. falciparum K1 ด้วย IC50 4.4 μg / ml. เพิ่มเติมแยกของเศษส่วนโดยใช้เทคนิค chromatographic คอลัมน์ V ให้เศษ 6 ตาม 1แรมสเป็คตรา H - และ 13C-NMR สามารถสรุปว่า สารประกอบหลักในส่วน V 3 คือ β-sitosterol อับไม่สามารถกำหนดกิจกรรมของβ-sitosterol มาลาเรียเนื่องจากการละลายต่ำใน DMSO อย่างไรก็ตามส่วน V-2 และ V 4 ยังพบกิจกรรมในมาลาเรีย ด้วย IC50 2.8 และ 3.4 μg/ml ตามลำดับ ที่เพิ่มเติม แยกส่วนของเศษส่วนการใช้งานเหล่านี้สองอาจนำไปสู่สัญญาสมัครเป็นตัวแทนป้องกันมาเลเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. ในหลอดทดลองกิจกรรมต้านมาลาเรีย Plasmodium falciparum กับ K1 สี่สารสกัดจาก stembark
ของ Picrasma javanica Bl; คือน้ำเมทานอลคลอโรฟอร์มและสารสกัดเฮกเซนมีการศึกษาโดยใช้การปรับเปลี่ยนของ [3 H] hypoxanthine วิธีการรวมตัวกัน ผลการทดลองพบว่าสารสกัดเฮกเซนแสดงให้เห็นว่าในหลอดทดลองมาลาเรียกิจกรรมกับ IC50 3.3 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร สารสกัดเป็น fractionated เพิ่มเติมได้โดยใช้คอลัมน์อย่างรวดเร็วส่งผลให้ในรอบสิบเศษ ส่วนวีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดกับพี falciparum K1 กับ IC50 4.4 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร นอกจากนี้การแยกส่วน V โดยใช้เทคนิคโครมาคอลัมน์ให้หกเศษส่วน ตามที่ 1 H- และสเปกตรัม 13C-NMR ก็อาจจะสรุปได้ว่าสารที่สำคัญในส่วน V-3 β-sitosterol แต่น่าเสียดายที่กิจกรรมต้านมาลาเรียของβ-sitosterol ไม่สามารถกำหนดเนื่องจากการละลายต่ำใน DMSO อย่างไรก็ตามเศษส่วน V-2 และ V-4 ยังคงแสดงให้เห็นในหลอดทดลองที่มีกิจกรรมต้านมาลาเรีย IC50 2.8 และ 3.4 ไมโครกรัม / มล. ตามลำดับ แยกต่อไปของทั้งสองเศษส่วนที่ใช้งานอาจนำไปสู่ผู้สมัครที่มีแนวโน้มเป็นสารต้านมาลาเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม ในหลอดทดลองและพลาสโมเดียม มาลาเรีย K1 กิจกรรมกับ 4 สารสกัดจาก stembark
ของดีงู BL ; คือน้ำเมทานอลคลอโรฟอร์มสกัดเพื่อใช้ปรับเปลี่ยน
ของ [ 3
h ] ไฮโปแซนทีนกันวิธีการ พบว่าสารสกัดเฮกเซน พบในหลอดทดลองกิจกรรมต้านมาลาเรีย
กับ ic50 3.3 μกรัม / มิลลิลิตรสารสกัดยังพบการใช้คอลัมน์โครมาโทกราฟีอย่างรวดเร็ว เป็นผล
ในส่วนสิบ ส่วนที่ 5 มีประสิทธิภาพมากที่สุดกับพีมาลาเรีย K1 กับ ic50 4.4 μ g / ml สารแยกต่อไป
V โดยใช้คอลัมน์โครมเทคนิคให้ 6 เศษส่วน ตาม 1
h - 13c-nmr สเปกตรัมสรุปได้ว่าสารประกอบหลักในส่วน v-3 คือบีตา - sitosterol . แต่น่าเสียดายที่
กิจกรรมของบีตา - sitosterol และไม่สามารถกำหนดได้เพราะค่าต่ำใน DMSO . อย่างไรก็ตาม ยังคงมี v-4 V-2
เศษส่วนและในหลอดทดลองและกิจกรรมกับ ic50 2.8 และ 3.4 μกรัม / มิลลิลิตร ตามลำดับ
ส่วนเพิ่มเติมของทั้งสองงาน เศษส่วน อาจนำไปสู่การเป็นผู้สมัครที่มีแนวโน้มและตัวแทน