Thanks for your mail, first of all

Thanks for your mail, first of all i want to know who is Mr Somsak? before sighing the power of attorney.
In the meantime i spoke to my customer and he is very upset about the payment , no he says to inform
you to ship the goods and the power of attorney will be signed and you can carry on with the investigations
and take necessary action, because he needs the goods very urgently.
So once the payment is sorted it will take some time for investigations and whereas L/C is also opened.
So hope you understand our situation also from your side.
We have been dealing with your company for many years and keeping the trust on this we receive your bank details through e-mail and payment is sent accordingly.
So please ship the goods immediately.

Hope you understand this and expedite by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ ก่อนอื่นต้องรู้ว่าใครเป็นนายสมศักดิ์ ก่อน sighing หนังสือในขณะ ที่ฉันได้พูดกับลูกค้าของฉัน และเขามีความเห็นเกี่ยวกับการชำระเงิน เขากล่าวว่า ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ คุณจะจัดส่งสินค้าและอำนาจจะลงนาม และคุณสามารถดำเนินการกับการสืบสวน และดำเนินการจำเป็น เนื่องจากเขาต้องการสินค้าอย่างเร่งด่วนมากดัง นั้นเมื่อมีการเรียงลำดับการชำระเงิน จะใช้เวลาบางอย่างสำหรับการตรวจสอบ และใน ขณะที่ยังมีเปิด l/cความหวังให้คุณเข้าใจสถานการณ์ของเรานอกจากนี้จากด้านข้างของคุณเราได้ติดต่อกับบริษัทของคุณหลายปี และรักษาความน่าเชื่อถือนี้เราได้รับรายละเอียดของธนาคารผ่านทางอีเมล และส่งการชำระเงินตามลำดับดังนั้นกรุณาจัดส่งสินค้าได้ทันทีหวังว่า คุณเข้าใจในเรื่องนี้ และเร่ง โดยเที่ยวกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะรู้ว่าใครเป็นนายสมศักดิ์? ก่อนที่จะถอนหายใจมอบอำนาจ.
ในขณะเดียวกันผมได้พูดคุยกับลูกค้าของฉันและเขาจะอารมณ์เสียมากเกี่ยวกับการชำระเงินไม่เขาบอกว่าจะแจ้งให้
คุณในการจัดส่งสินค้าและอำนาจของทนายความจะได้รับการลงนามและคุณสามารถดำเนินการกับการสืบสวน
และดำเนินการจำเป็นเพราะเขาต้องการสินค้ามากอย่างเร่งด่วน.
ดังนั้นเมื่อการชำระเงินจะถูกจัดเรียงมันจะใช้เวลาในการสืบสวนและในขณะที่ L / C เปิดยัง.
ดังนั้นหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรายังมาจากด้านข้างของคุณ.
เราได้รับการติดต่อ กับ บริษัท ของคุณเป็นเวลาหลายปีและการรักษาความไว้วางใจในครั้งนี้เราได้รับรายละเอียดธนาคารของคุณผ่านทาง e-mail และการชำระเงินจะถูกส่งไปตาม.
ดังนั้นโปรดจัดส่งสินค้าทันที. หวังว่าคุณจะเข้าใจในเรื่องนี้และเร่งรัดโดยอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะรู้ว่าใครเป็นนายสมศักดิ์ ? ก่อนที่จะถอนหายใจอำนาจของทนายในตอนนี้ฉันคุยกับลูกค้าของฉันและเขากำลังโกรธมาก เรื่องเงิน ไม่ เขากล่าวเพื่อแจ้งให้ทราบให้คุณจัดส่งสินค้า และหนังสือมอบอำนาจจะต้องลงนามและคุณสามารถดำเนินการสืบสวนและทำที่จำเป็น เพราะเขาต้องการสินค้าอย่างเร่งด่วนดังนั้นเมื่อการชำระเงินจะเรียงจะใช้เวลาสอบสวนและในขณะที่ L / C ยังเปิดดังนั้น หวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา จากด้านข้างของคุณเราได้รับการติดต่อกับ บริษัท เป็นเวลาหลายปี และรักษาความไว้วางใจที่เราได้รับรายละเอียดธนาคารของคุณผ่านทาง e - mail และการชำระเงินจะถูกส่งตามกรุณาจัดส่งสินค้าทันทีหวังว่าคุณจะเข้าใจและดำเนินการ โดยอัตราผลตอบแทน