2. Exclusions from Confidential Inf

2. Exclusions from Confidential Information. Receiving Party's obligations under this Agreement do not extend to information that is: (a) publicly known at the time of disclosure or subsequently becomes publicly known through no fault of the Receiving Party; (b) discovered or created by the Receiving Party before disclosure by Disclosing Party; (c) learned by the Receiving Party through legitimate means other than from the Disclosing Party or Disclosing Party's representatives; or (d) is disclosed by Receiving Party with Disclosing Party's prior written approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. exclusions จากข้อมูลเป็นความลับ ฝ่ายรับพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ขยายข้อมูลที่: (a) เผยรู้จักเวลาเปิดเผย หรือต่อสาธารณะว่าผ่านไม่บกพร่องของบุคคลได้รับ (ข) การค้นพบ หรือสร้างขึ้น โดยบุคคลได้รับก่อนที่จะเปิดเผยโดยเปิดเผยบุคคล (ค) การเรียนรู้ โดยฝ่ายรับโดยวิธีถูกต้องตามกฎหมายจากจากตัวแทนฝ่ายที่เปิดเผยหรือเปิดเผยของบุคคล หรือเปิดเผย (d) โดยบุคคลที่ได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเปิดเผยของบุคคลกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ยกเว้นจากข้อมูลลับ รับภาระหน้าที่ของพรรคภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่รวมถึงข้อมูลที่มี (ก) รู้จักกันโดยทั่วไปในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลหรือต่อมากลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนผ่านความผิดของพรรคที่ได้รับไม่มี (ข) การค้นพบหรือสร้างขึ้นโดยพรรคที่ได้รับก่อนที่จะเปิดเผยโดยเปิดเผยพรรค; (ค) การเรียนรู้โดยพรรคที่ได้รับผ่านการถูกต้องตามกฎหมายอื่นที่ไม่ใช่หมายความว่าจากพรรคการเปิดเผยหรือผู้แทนการเปิดเผยของพรรค; (ง) จะถูกเปิดเผยโดยพรรคที่ได้รับกับพรรคก่อนการเปิดเผยอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การยกเว้นจากข้อมูลที่เป็นความลับ งานปาร์ตี้รับพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ขยายข้อมูลที่ : ( ก ) ที่เปิดเผยในเวลาต่อมากลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนโดยเปิดเผย หรือ ไม่มีข้อบกพร่องของงานปาร์ตี้รับ ; ( b ) การค้นพบหรือสร้างขึ้น โดยได้รับการเปิดเผยจากการประชุมพรรคก่อนงานเลี้ยง( C ) ได้ โดยผ่านวิธีการอื่นนอกเหนือจากการรับบุคคลที่ถูกต้องตามกฎหมายจากพรรคหรือตัวแทนของพรรค เปิดเผย เปิดเผย หรือ ( D ) ถูกเปิดเผยโดยการเปิดเผยของพรรคกับพรรคลายลักษณ์อักษรอนุมัติ