Due to Account Dept. will closing Y

Due to Account Dept. will closing Yearly Financial Statement year 2014
The co-operation from every dept. in STP/BKK about document as follow :
1.) For issuing P/R order the goods in this month. Please inform Supplier issuing invoice and receive goods within
December 23, 2014.
2.) For cash advance in this month and this year. Please clear advance within December 23, 2014.
3.) For expense occur monthly. Please make Application submit to Account Dept. within December 23,2014.
If you have any problem. Please inform Account Dept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากฝ่ายบัญชีจะปิดงบประจำปีการเงินปี 2014
ความร่วมมือจากทุกลึก ใน STP / BKK เกี่ยวกับเอกสารดังต่อไปนี้
1. ) สำหรับการออก P / R สั่งซื้อสินค้าในเดือนนี้ กรุณาแจ้งผู้ออกใบแจ้งหนี้และรับสินค้าภายใน
23 ธันวาคม 2014.
2. ) สำหรับการเบิกเงินสดล่วงหน้าในเดือนนี้และในปีนี้ กรุณาล้างล่วงหน้าภายใน 23 ธันวาคม 2014.
3. ) สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นรายเดือน กรุณาให้แอพลิเคชันส่งไปยังกรมบัญชีภายในเดือนธันวาคม 23,2014.
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งฝ่ายบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจาก ฝ่ายบัญชีจะปิดงบการเงินรายปี ปี 2014
ความร่วมมือจากทุกๆ ฝ่าย ใน STP / BKK เกี่ยวกับเอกสารดังนี้ :
1 . ) เพื่อออก P / R สั่งซื้อสินค้าได้ในเดือนนี้ กรุณาแจ้งผู้ผลิต ออกใบแจ้งหนี้และได้รับสินค้าภายใน
23 ธันวาคม 2014 .
2 ) สำหรับการเบิกเงินสดล่วงหน้าในเดือนนี้และปีนี้ กรุณาล้างล่วงหน้าภายใน 23 ธันวาคม 2014 .
3) สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นรายเดือน ช่วยทำให้การส่งบัญชีฝ่ายภายในเดือนธันวาคม 232014 .
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งฝ่ายบัญชี