Dear All, Please be informed that O

Dear All,

Please be informed that OHS personnel will conduct an orientation OH&safety training in Thai for students on Friday 18 October 2013 during 0730-1130 hrs. in the Room 414, 4th floor of CPB. If there are new employees(full or part time), students, trainee or visitors in your department, please disseminate the information to them. Also they are required to submit the OH Survey Form as attachment to OHS Office prior to attending the training. Any questions or concern please let me know. Sorry for short announcement. Thank you very much for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

โปรดรับทราบว่าบุคลากร OHS จะดำเนินการวางแนวทางการฝึกอบรมความปลอดภัยแหม&ในภาษาไทยสำหรับนักเรียนในวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม 2013 ในช่วง 0,730-1,130 ชั่วโมง ในห้อง 414 ชั้น 4 ของลดาวัลย์ ถ้ามีพนักงานใหม่ (เต็มเวลาหรือบางส่วน) นักเรียนนักศึกษาฝึกงานหรือผู้เข้าชมในแผนกของคุณโปรดเผยแพร่ข้อมูลให้กับพวกเขาพวกเขายังจะต้องส่งแบบสำรวจโอเป็นสิ่งที่แนบไปยังสำนักงาน OHS ก่อนที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรม คำถามหรือข้อกังวลโปรดแจ้งให้เราทราบ ขออภัยสำหรับการประกาศสั้น ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

โปรดทราบว่า OHS บุคลากรจะดำเนินการวางแนว OH&safety อบรมภาษาไทยสำหรับนักเรียนศุกร์ 18 2013 ตุลาคมระหว่าง 0730-1130 น. ในห้อง 414 ชั้น 4 ของ CPB ถ้ามีใหม่พนักงาน (เต็มหรือส่วนเวลา), เรียน การฝึกอบรม หรือผู้เข้าชมในแผนกของคุณ โปรดกระจายข้อมูลไป นอกจากนี้ พวกเขาจะต้องส่งแบบฟอร์มสำรวจ OH เป็นแนบไป OHS ก่อนร่วมการฝึกอบรม คำถามหรือปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขออภัยสำหรับประกาศสั้น ๆ ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนการฝึกอบรมทั้งหมด oh&safety โปรดแจ้งให้ทราบว่าเจ้าหน้าที่ค้านหลักจะทำความเข้าใจ

ใน ภาษาไทย สำหรับนักเรียนในวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคมปี 2013 ในระหว่าง 0730-1130 น.ในห้อง 414 ที่ชั้น 4 ของพรรค หากมีพนักงานใหม่(เวลาส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด)นักศึกษาหรือนักท่องเที่ยวฝึกหัดในแผนกของคุณโปรดเผยแพร่ข้อมูลให้นอกจากนั้นยังมีความจำเป็นต้องส่งโอการสำรวจแบบที่เป็นเอกสารแนบในการค้านหลักก่อนจะเข้าร่วมการฝึกอบรม ความกังวลหรือข้อสงสัยใดๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอ อภัย สำหรับการประกาศในช่วงสั้นๆ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ