In the islands of the Pacific, clot

In the islands of the Pacific, cloth made from the inner bark of trees is a distinctive art tradition, most likely brought to the region at least 5,000 years ago by some of the first human settlers. This exhibition is dedicated to clothing and adornment made from barkcloth, showing a selection of garments, headdresses, masks and body ornaments. Spanning the region from New Guinea in the west to Rapa Nui (Easter Island) in the east, barkcloth is made in a myriad of styles and designs, reflecting the particular histories of each island group and the creativity of the makers.

This is the British Museum’s first exhibition focussing on barkcloth. It exhibits seventy-seven objects from the museum’s extensive Oceania collection of almost nine hundred items. Barkcloth must be carefully prepared for display, and many hours of conservation using the British Museum’s new World Conservation and Exhibitions Centre have been invested in the pieces exhibited. The exhibition includes works from the late 1700s collected during British voyages of exploration to the Pacific Ocean through to garments made in 2014. Two new acquisitions featured are a Hawaiian dance skirt made by artist Dalani Tanahy, and a barkcloth wedding dress by New Zealand-based Samoan designer Paula Chan Cheuk. The wedding dress was commissioned by the Museum with funds from the New Zealand Society U.K and contributions from private individuals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่เกาะแปซิฟิก ผ้าที่ทำจากเปลือกด้านในของต้นไม้เป็นประเพณีศิลปะโดดเด่น ส่วนใหญ่นำมาน้อย 5000 ปีที่ผ่านมา โดยตั้งถิ่นฐานมนุษย์แรกบาง นิทรรศการนี้ใช้เฉพาะกับเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่ทำจาก barkcloth การแสดงการเลือกเสื้อผ้า headdresses หัวโขน และเครื่องประดับร่างกาย รัฐภูมิภาคจากนิวกินีตะวันตกราปานุย (เกาะอีสเตอร์) ในภาคตะวันออก barkcloth จะทำในรูปแบบและการออกแบบ สะท้อนให้เห็นถึงประวัติเฉพาะของแต่ละกลุ่มเกาะและความคิดสร้างสรรค์ของผู้ผลิตมากมายนิทรรศการแรกของพิพิธภัณฑ์บริติช focussing บน barkcloth อยู่ จะจัดแสดงวัตถุเจ็ดเจ็ดจากพิพิธภัณฑ์ของโอเชียเนียหย่อนเกือบเก้าร้อยรายการ Barkcloth ต้องระมัดระวังเตรียมพร้อมสำหรับแสดง และหลายชั่วโมงการอนุรักษ์อนุรักษ์โลกและศูนย์นิทรรศการใหม่ของพิพิธภัณฑ์อังกฤษได้รับการลงทุนในชิ้นที่จัดแสดง นิทรรศการรวมถึงงานจาก 1700s ปลายเก็บรวบรวมระหว่างวอเยจส์อังกฤษของสำรวจมหาสมุทรแปซิฟิกผ่านการเสื้อผ้าที่ทำในปี 2014 ซื้อใหม่สองห้องฮาวายเป็นเต้นรำทำ โดยศิลปิน Dalani Tanahy กระโปรง และงานแต่งงาน barkcloth แต่ง โดยโดยนิวซีแลนด์ซามัวออก Paula Chan Cheuk ชุดแต่งงานได้มอบหมายอำนาจหน้าที่ โดยพิพิธภัณฑ์เงินจาก U.K สังคมนิวซีแลนด์และเงินสมทบจากบุคคลส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกผ้าที่ทำจากเปลือกของต้นไม้เป็นประเพณีศิลปะที่โดดเด่นมากที่สุดนำมาสู่ภูมิภาคอย่างน้อย 5,000 ปีมาแล้วโดยบางส่วนของการตั้งถิ่นฐานมนุษย์คนแรก นิทรรศการครั้งนี้จะทุ่มเทให้กับเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่ทำจาก barkcloth แสดงการเลือกเสื้อผ้า, เดรส, มาสก์และเครื่องประดับร่างกาย Spanning จากภูมิภาคนิวกินีในตะวันตกไป Rapa Nui (เกาะอีสเตอร์) อยู่ทางทิศตะวันออก barkcloth จะทำในรูปแบบมากมายและการออกแบบที่สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มแต่ละเกาะและความคิดสร้างสรรค์ของผู้ผลิต. นี้เป็นชาวอังกฤษ นิทรรศการครั้งแรกของพิพิธภัณฑ์มุ่งเน้น barkcloth มันแสดงเจ็ดสิบเจ็ดวัตถุจากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์โอเชียเนียที่กว้างขวางเกือบเก้าร้อยรายการ barkcloth จะต้องเตรียมสำหรับการแสดงผลอย่างรอบคอบและหลายชั่วโมงของการอนุรักษ์การใช้พิพิธภัณฑ์อังกฤษอนุรักษ์โลกใหม่และศูนย์นิทรรศการได้รับการลงทุนในชิ้นส่วนที่จัดแสดง รวมถึงการจัดแสดงนิทรรศการผลงานจากปลาย 1700s เก็บรวบรวมในระหว่างการเดินทางของอังกฤษสำรวจมหาสมุทรแปซิฟิกไปจนถึงเสื้อผ้าที่ทำในปี 2014 สองการเข้าซื้อกิจการใหม่ที่โดดเด่นเป็นกระโปรงเต้นฮาวายที่ทำโดยศิลปิน Dalani Tanahy และชุดแต่งงาน barkcloth นิวซีแลนด์ตาม ซามัวออกแบบพอลล่าชาน Cheuk ชุดแต่งงานที่ได้รับมอบหมายจากพิพิธภัณฑ์ที่มีเงินทุนจากนิวซีแลนด์สหราชอาณาจักรและสังคมมีส่วนร่วมจากภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก ผ้าที่ทำจากเปลือกของต้นไม้เป็นประเพณีศิลปะที่โดดเด่นมากที่สุดมาถึงภูมิภาคอย่างน้อย 5 , 000 ปีมาแล้ว โดยบางส่วนของการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ครั้งแรก นิทรรศการนี้จะทุ่มเทให้กับเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่ทำจาก barkcloth แสดงการเลือกเสื้อผ้า headdresses , หน้ากากและเครื่องประดับร่างกายครอบคลุมพื้นที่จากนิวกินีใน West Rapa Nui ( Easter Island ) ในตะวันออก barkcloth าในมากมายของรูปแบบและการออกแบบที่สะท้อนให้เห็นถึงโดยเฉพาะประวัติศาสตร์ของแต่ละเกาะกลุ่มและความคิดสร้างสรรค์ของผู้ผลิต

นี่เป็นอังกฤษพิพิธภัณฑ์แรกนิทรรศการมุ่งเน้น barkcloth .มันแสดงวัตถุที่นำจากพิพิธภัณฑ์อย่างละเอียดโอเชียเนีย คอลเลกชันของเกือบเก้าแสนรายการ barkcloth ต้องรอบคอบเตรียมสำหรับการแสดงผลและหลายชั่วโมงของการอนุรักษ์การใช้อังกฤษ พิพิธภัณฑ์ใหม่และศูนย์นิทรรศการอนุรักษ์โลกได้ลงทุนในชิ้นจัดแสดง .นิทรรศการรวมผลงานจากปลาย 1700s ที่ใช้ในอังกฤษการเดินทางสำรวจไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกผ่านเสื้อผ้าที่ทำใน 2014 . สองใหม่ กิจการที่โดดเด่นเป็นฮาวายเต้นกระโปรงทำจาก tanahy dalani ศิลปิน และ barkcloth ชุดแต่งงานโดยจากประเทศนิวซีแลนด์ซามัวดีไซเนอร์พอลลาชานเชื .ชุดแต่งงานที่ได้รับมอบหมายจากพิพิธภัณฑ์ ด้วยเงินทุนจากนิวซีแลนด์สังคม UK และการสนับสนุนจากภาคเอกชน