I made a mistake - I told them that

I made a mistake - I told them that they have the latest check out on January 4.
Unfortunately, our tour operator has not provided for clients As a result, they must leave the room 4 January 12.00 am and depart from them January 5 at 2:00 pm Since the tour to be 10 hour flight I can not afford to be out for so long with no comfortable conditions.

Please let me know what amount of surcharges for late Check in (4 January to 23.00), I immediately will pay card or ask visitors to do it, and they'll return.

Of course if you have the opportunity to provide our visitors the room,
so they check out later in the evening (18-19.00). We will be very grateful!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำผิด - ฉันบอกพวกเขาว่า พวกเขามีการเช็คล่าสุดออกมาในวันที่ 4 มกราคมอับ ทัวร์ของเราไม่ได้มีให้สำหรับลูกค้าเป็นผล พวกเขาต้องออกจากห้อง 4 มกราคมเวลา 12.00 น. และออกจากพวกเขา 5 มกราคมเวลา 2:00 น.ตั้งแต่ทัวร์จะ บิน 10 ชั่วโมงที่ฉันสามารถที่จะออกสำหรับดังนั้นยาว ด้วยเงื่อนไขไม่สบาย โปรดให้ฉันรู้อะไรเพิ่มเติมจำนวนวันล่าช้า (4 มกราคม-23.00), ฉันทันทีจะจ่ายบัตร หรือขอชมได้ และพวกเขาจะกลับถ้าคุณมีโอกาสที่จะให้เราพัก หลักสูตรดังนั้น พวกเขาตรวจสอบในภายหลังในช่วงเย็น (18-19.00) เราจะขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมทำผิด ผมบอกพวกเขาว่าพวกเขามีล่าสุดตรวจสอบ 4 มกราคม .
น่าเสียดาย บริษัททัวร์ของเราไม่ได้ให้สำหรับลูกค้า เป็น ผล พวกเขาต้องออกจากห้อง 4 เดือนมกราคม 12.00 น. และออกจากพวกเขา 5 มกราคมเวลาบ่ายสอง เพราะทัวร์จะ 10 ชั่วโมง ฉัน ไม่ สามารถ ออกมานานแล้วด้วยเงื่อนไขไม่สบาย .

กรุณาแจ้งให้เราทราบสิ่งที่ปริมาณของค่าธรรมเนียมสำหรับสายในการตรวจสอบ ( 4 มกราคม - 23.00 ) ฉันทันทีจะจ่ายผ่านบัตร หรือให้ผู้เข้าชมที่จะทำและพวกเขาจะกลับมา

แน่นอน ถ้าคุณมีโอกาสที่จะให้ผู้เข้าชมของเราห้อง
ดังนั้นพวกเขาตรวจสอบในภายหลังในช่วงเย็น ( 18-19.00 ) . เราจะขอบคุณมาก !