Mangrove forests are vital inter-ti

Mangrove forests are vital inter-tidal wetland ecosystems that directly impact the welfare of coastal people in the tropics
and subtropics. Due to long period of human perturbation and incessant special environment stress, these unique, salttolerant
coastal forests are among the most threatened habitats worldwide (Dagar et al., 1991).
The looking-glass mangrove, Heritiera littoralis Dryander (Sterculiaceae), occurs from eastern Africa to southern Asia,
Australia, and Melanesia (Tomlinson, 1986), and has also been introduced further east to Hawaii and Tonga (Kostermans,
1959). This mangrove tree can grow in both inter-tidal wetland and inland habitats. Individuals occur on riverbanks, along
tidal estuaries, and at the most landward fringe of mangrove swamps, sometimes intermixed with terrestrial vegetation.
H. littoralis has buttresses on the stem that can develop into plank roots, leaves that are very white to silvery on their
undersides, and large, elliptical, woody fruit with an unusual “keel”; these characteristics make H. littoralis an attractive
ornamental tree in tropical and subtropical areas. Furthermore, its seeds are used as stimulants, and the extract of its bark is
used for treating hematuria and diarrhoea (Lin, 1984; Bandaranayake, 1998). Because of increased demands for wood
resulting from urbanization and the plant’s ornamental and medicinal value, H. littoralis has been overexploited, such that
stands of H. littoralis have decreased markedly throughout the world during the past half-century. It is now difficult to find
distinct zones dominated by this species (Das et al., 2001; Jian et al., 2004a). Though it has not yet been included in the Red
List of plants requiring protection in China, H. littoralis is a seriously threatened species in urgent need of preservation (Jian
et al., 2004a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่าชายเลนเป็นระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำระหว่างบ่าสำคัญที่ส่งผลกระทบโดยตรงต่อสวัสดิภาพของประชาชนชายฝั่งในเขตร้อนและระดับ เนื่องจากระยะเวลาที่ยาวนานของ perturbation มนุษย์และสภาพแวดล้อมพิเศษ incessant เครียด เหล่านี้เฉพาะ salttolerantป่าชายฝั่งในสุดคามอยู่อาศัยทั่วโลก (Dagar et al., 1991) ได้แก้วมองเลน Heritiera littoralis Dryander (Sterculiaceae), เกิดจากแอฟริกาตะวันออกกับเอเชียใต้ออสเตรเลีย และเมลานีเซีย (Tomlinson, 1986), และยังได้ถูกแนะนำต่อไปตะวันออกกับฮาวายตองกา (Kostermans1959) . ต้นไม้ป่าชายเลนนี้สามารถเติบโตในพื้นที่ชุ่มน้ำระหว่างบ่าและอยู่อาศัยในประเทศได้ บุคคลที่เกิดขึ้นบนพา ตามปากแม่น้ำบ่า และสวัสดิการ landward มากที่สุดของป่าชายเลนหนอง บางครั้งปลูกกับพืชบกทั้งหลายH. littoralis มี buttresses ก้านที่สามารถพัฒนาเป็นแผ่นราก ใบไม้ที่มีสีขาวมากไปซิลเวรี่บน ของพวกเขาundersides และผลไม้ขนาดใหญ่ รี วู้ดดี้ มีความผิดปกติ "keel" เหล่านี้ลักษณะให้ H. littoralis ที่น่าสนใจต้นไม้ไม้ประดับในพื้นที่ ร้อน นอกจากนี้ เมล็ดพืชที่ใช้เป็นสารกระตุ้นอย่าง และสารสกัดของเปลือกเป็นใช้สำหรับรักษา hematuria และท้องเสีย (Lin, 1984 Bandaranayake, 1998) เนื่องจากความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับไม้เกิดจากความเป็นเมืองและค่าของพืชสมุนไพร และไม้ประดับ H. littoralis ได้ถูก overexploited ให้ยืนของ H. littoralis ได้ลดลงอย่างเด่นชัดทั่วโลกในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ขณะนี้หายากครอบงำ โดยนกชนิดนี้ (Das และ al., 2001 โซนที่แตกต่าง เจียน et al., 2004a) แม้ว่า จะยังไม่ถูกรวมในสีแดงรายชื่อพืชที่ต้องการความคุ้มครองในประเทศจีน H. littoralis เป็นพันธุ์คามอย่างจริงจังเร่งด่วนจำเป็นต้องเก็บรักษา (เจียนร้อยเอ็ด al., 2004a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าชายเลนเป็นระบบนิเวศพื้นที่ชุ่มน้ำระหว่างน้ำขึ้นน้ำลงที่สำคัญที่มีผลกระทบโดยตรงสวัสดิการของประชาชนชายฝั่งทะเลในเขตร้อนและ subtropics
เนื่องจากระยะเวลานานของการรบกวนของมนุษย์และความเครียดสภาพแวดล้อมที่พิเศษต่อเนื่องเหล่านี้ที่ไม่ซ้ำกัน salttolerant
ป่าชายฝั่งทะเลเป็นหนึ่งในแหล่งที่อยู่อาศัยถูกคุกคามมากที่สุดทั่วโลก (Dagar et al., 1991).
โกงกางมองแก้ว Heritiera littoralis Dryander (Sterculiaceae) เกิดขึ้นจาก
แอฟริกาตะวันออกไปยังตอนใต้เอเชียออสเตรเลียและเซีย(ทอมลินสัน, 1986) และยังได้รับการแนะนำให้รู้จักตะวันออกต่อไปฮาวายและตองกา (Kostermans,
1959) ต้นไม้ป่าชายเลนนี้จะสามารถเติบโตได้ทั้งในพื้นที่ชุ่มน้ำระหว่างน้ำขึ้นน้ำลงและที่อยู่อาศัยในประเทศ
บุคคลที่เกิดขึ้นบนริมฝั่งแม่น้ำพร้อมอ้อยน้ำขึ้นน้ำลงและที่ขอบแผ่นดินส่วนใหญ่ของหนองน้ำป่าชายเลนบางครั้งผสมกับพืชบก.
เอช littoralis
มีคานบนก้านที่สามารถพัฒนาเป็นรากไม้ใบที่มีมากสีขาวสีเงินของพวกเขาบนล่างและขนาดใหญ่รูปไข่ผลไม้ยืนต้นที่มีความผิดปกติ"คว่ำ"; ลักษณะเหล่านี้ทำให้เอช littoralis
ที่น่าสนใจต้นไม้ประดับในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน นอกจากนี้เมล็ดของมันจะถูกใช้เป็นสารกระตุ้นและสารสกัดจากเปลือกของมันจะถูกใช้สำหรับการรักษาปัสสาวะและท้องเสีย (หลิน, 1984; บันดารานาเย, 1998)
เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับไม้ผลมาจากการขยายตัวของเมืองและโรงงานของค่าไม้ประดับและสมุนไพรเอช littoralis ได้รับ overexploited เช่นที่ยืนของlittoralis เอชลดลงอย่างเห็นได้ชัดได้ทั่วโลกในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา มันเป็นเรื่องยากที่จะหาตอนนี้โซนที่แตกต่างที่โดดเด่นด้วยสายพันธุ์นี้ (ดา et al, 2001;.. เจี้ยน, et al, 2004a) แม้ว่าจะยังไม่ได้รวมอยู่ในสีแดงรายชื่อพืชที่ต้องการการป้องกันในประเทศจีนเอช littoralis เป็นสายพันธุ์ที่ถูกคุกคามอย่างจริงจังในความจำเป็นเร่งด่วนของการเก็บรักษา (เจี้ยน et al., 2004a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป่าชายเลนเป็นระบบนิเวศที่สำคัญระหว่างน้ำขึ้นน้ำลงพื้นที่ชุ่มน้ำโดยตรงผลกระทบสวัสดิการของชายฝั่งในเขตร้อนและคน
subtropics . เนื่องจากระยะเวลาที่ยาวนานของความสับสนวุ่นวายของมนุษย์และสภาพแวดล้อมพิเศษไม่เสื่อมคลาย ความเครียด เหล่านี้เฉพาะ salttolerant
ป่าชายฝั่งอยู่ในหมู่ที่สุดที่คุกคามพื้นที่ทั่วโลก ( วัน et al . , 1991 ) .
ดูป่าชายเลนแก้วheritiera littoralis dryander ( Sterculiaceae ) เกิดขึ้นจากตะวันออกแอฟริกาเอเชียใต้
ออสเตรเลีย และหมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก ( Tomlinson , 1986 ) และยังได้รับการแนะนำเพิ่มเติมตะวันออกไปฮาวายและตองกา ( kostermans
, 1959 ) นี้ไม้ป่าชายเลนที่สามารถเจริญเติบโตได้ในพื้นที่ชายฝั่งทั้ง อินเตอร์ และแหล่งที่อยู่อาศัย บุคคลที่เกิดใน riverbanks ตามน้ำขึ้นน้ำลงบริเวณ
,และในส่วนใหญ่หันไปทางแผ่นดินขอบป่าชายเลนบึง บางครั้งผสมกับพืชสัตว์บก .
h littoralis buttresses บนลำต้น มีรากไม้ที่สามารถพัฒนาเป็นใบที่มีสีขาวกับสีเงินบน
undersides และขนาดใหญ่รูปไข่ วู้ดดี้ ผลไม้ที่มีผิดปกติ " กระดูกงู " ; ลักษณะเหล่านี้ให้ littoralis น่าสนใจ .
ประดับต้นไม้ในพื้นที่เขตร้อนและกึ่งเขตร้อน นอกจากนี้ เมล็ดใช้เป็นสารกระตุ้นและสารสกัดจากเปลือกของมัน
ใช้สำหรับการรักษาปัสสาวะเป็นเลือดและท้องร่วง ( หลิน , 1984 ; bandaranayake , 1998 ) เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับไม้
ที่เกิดจากเมืองและปลูกประดับและมูลค่ายา เอช. littoralis ได้รับ overexploited เช่น
ยืน .littoralis ได้ลดลงอย่างเด่นชัดทั่วโลกในช่วงครึ่งศตวรรษผ่านมา คือตอนนี้ยากที่จะหา
แตกต่างโซน dominated โดยชนิดนี้ ( ดาส et al . , 2001 ; เจียน et al . , 2004a ) แม้ว่ามันยังไม่ได้ถูกรวมอยู่ในสีแดง
รายชื่อพืชที่ต้องการการป้องกันในประเทศจีน . littoralis เป็นคุกคามชนิดเร่งด่วนต้องการรักษา ( เจี้ยน
et al . , 2004a )