Japanese may use different means wh

Japanese may use different means when negotiating with insiders and outsiders, based on Japanese perceptions that non-Japanese do not understand or follow the prescribed norms for hierarchical relationships that are determined by rank, status, and power. Japanese negotiations, whether with members of their own culture or outsiders, often begin with the Japanese negotiator trying to determine the hierarchical relationship of the parties. In Japan, interactions between people are defined according to vertical and horizontal relationships and hierarchies. Vertical ranking between people has developed to a significant extent and great emphasis is placed on seniority (Nakene,1972). The parties’ hierarchical power relationships, whether symmetrical or asymmetrical, determine patterns of communication, deference, obligation, and influence strategies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นอาจจะใช้วิธีการที่แตกต่างกันเมื่อเจรจาต่อรองกับบุคคลภายในและภายนอกขึ้นอยู่กับการรับรู้ของญี่ปุ่นที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นไม่เข้าใจหรือปฏิบัติตามบรรทัดฐานที่กำหนดไว้สำหรับความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นที่จะถูกกำหนดโดยการจัดอันดับสถานะและอำนาจ การเจรจาต่อรองของญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นกับสมาชิกของวัฒนธรรมของตนเองหรือบุคคลภายนอกมักจะเริ่มต้นด้วยการเจรจาญี่ปุ่นพยายามที่จะกำหนดความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นของฝ่าย ในประเทศญี่ปุ่นมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้คนจะถูกกำหนดตามความสัมพันธ์ในแนวตั้งและแนวนอนและลำดับชั้น การจัดอันดับในแนวตั้งระหว่างผู้คนได้มีการพัฒนาในระดับที่มีนัยสำคัญและเน้นวางอยู่บนอาวุโส (Nakene, 1972) ฝ่ายความสัมพันธ์เชิงอำนาจลำดับชั้นไม่ว่าจะเป็นสมมาตรหรือไม่สมมาตรกำหนดรูปแบบของการสื่อสารการแสดงความเคารพภาระผูกพันและกลยุทธ์อิทธิพล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นอาจใช้หมายถึงแตกต่างกันเมื่อเจรจากับบุคคลภายในและบุคคลภายนอก ตามการรับรู้ของญี่ปุ่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นไม่เข้าใจ หรือ ตาม ที่กำหนดเกณฑ์สำหรับความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นที่กำหนดโดยตำแหน่ง สถานะ และอำนาจ เจรจาญี่ปุ่น ไม่ว่ากับสมาชิกของวัฒนธรรมของตนเอง หรือคนนอกมักจะเริ่มต้นกับญี่ปุ่นเจรจาพยายามหาความสัมพันธ์แบบลำดับชั้นของบุคคล . ในญี่ปุ่น ระหว่างคนถูกกำหนดจากความสัมพันธ์แนวดิ่งและแนวนอนและชนชั้นต่างๆ . การจัดอันดับแนวตั้งระหว่างประชาชนมีการพัฒนาในขอบเขตที่สำคัญและเน้นวางอยู่บนอาวุโส ( nakene , 1972 )บุคคลที่ ' ลำดับชั้นพลังงานความสัมพันธ์ ไม่ว่าสมมาตรหรือไม่กำหนดรูปแบบของการสื่อสาร ความเคารพพันธกรณี และกลยุทธ์การโน้มน้าวใจ