Dear Khun SAI. As per we talked o

Dear Khun SAI.

As per we talked on phone a few minutes ago. I would like to request your quote
for English versions to offer our customer as below ;

1. Quote for - Wet and Dry Vacuum Cleaner { Amsterdam 429M HP}
2. Dry Vacuum { Amsterdam 101 HP – Dry Vacuum }
sterdam 101 HP -Dry Vacuum Cleaner
But I still worried about voltage for your products use 230 V. Is it not be problem for use in factory ?
Because our client expect at 220 V. only.

They had hardly to confirm me .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านขุนไทร

ตามเราคุยกันทางโทรศัพท์ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา อยากจะขอใบเสนอราคา
สำหรับรุ่นภาษาอังกฤษให้ลูกค้าของเราเป็นด้านล่าง

1 ใบเสนอราคาสำหรับ - เปียก และแห้งฝุ่น {อัมสเตอร์ดัม 429 M HP }
2 แห้งสุญญากาศ {อัมสเตอร์ดัม HP 101 – เครื่องดูดฝุ่นแห้ง}
sterdam 101 HP-เครื่องดูดฝุ่นแห้ง
แต่ฉันยังคงกังวลเกี่ยวกับแรงดันสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณใช้ 230 V คือ มันไม่เป็นปัญหาสำหรับใช้ในโรงงาน
เนื่องจากลูกค้าที่คาดหวังที่ 220 V. เท่านั้น

พวกเขาแทบไม่ต้องยืนยันให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ SAI ตามเราได้พูดคุยทางโทรศัพท์ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา ผมอยากจะขอให้คำพูดของคุณสำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่จะให้ลูกค้าของเราดังนี้1 อ้างหา - เปียกและแห้งเครื่องดูดฝุ่น {อัมสเตอร์ดัม 429m HP} 2 สูญญากาศแห้ง {อัมสเตอร์ดัม 101 HP - สูญญากาศแห้ง} sterdam HP-101 เครื่องดูดฝุ่นแห้งแต่ผมก็ยังกังวลเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณใช้ 230 โวลต์มันไม่เป็นปัญหาสำหรับการใช้งานในโรงงาน? เพราะลูกค้าของเราคาดหวังที่ 220 โวลต์เท่านั้นพวกเขาแทบจะไม่เพื่อยืนยันฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทราย

ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา อยากจะขอ
ราคาของคุณสำหรับรุ่นภาษาอังกฤษ เพื่อให้ลูกค้าของเราเป็นด้านล่าง ;

1 ราคาเครื่องดูดฝุ่น เปียก แห้งสะอาด - { : 429m HP }
2 เครื่องดูดฝุ่นสูญญากาศ } { อัมสเตอร์ดัม– 101 แรงม้าแห้ง
sterdam 101 HP - เครื่องดูดฝุ่นแห้ง
แต่ฉันก็ยังกังวลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณใช้แรงดันไฟฟ้า 230 โวลต์มันไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับใช้ในโรงงาน
เพราะลูกค้าคาดหวังที่ 220 V .

เค้าแทบจะยืนยันกับฉัน