On another plane, the work is inten

On another plane, the work is intended as a rigorous critique of french historiography, the history of mentalites in particular, Darton offer two reproaches, both here and in other works, that a French historian is sure to find unsettling. First, he considers the very notion of mentalites woolly, Vague, and imprecise : " despite a spate of prolegomena and discourses on mathod, however, the French have not developed a coherent conception of mentalites as a field of study. They tend to load the term with notions of representations collectives derived from Durkheim and the outillage mental that Lucien Febvre picked up from the psychology of his day. Whether mentalite will bear the load remains to be seen. " Second, he strongly objects to the program and the practice of history of mentalites in its serial and quantitative form, defined by Pierre Chaunu as histoire serielle au troisiene niveau

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนเครื่องบินอีก งานตั้งใจเขียนประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส ประวัติความเป็นมาของ mentalites วิจารณ์อย่างเข้มงวดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Darton มี reproaches สอง ทั้งที่นี่ และทำ งานอื่น ๆ นักประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสแน่หาแนะนำเกี่ยวกับภัตตาคาร ครั้งแรก เขาพิจารณาความมากของ mentalites กล้วยป่า คลุมเครือ และ imprecise: "แม้ระลอก prolegomena และประการบน mathod อย่างไรก็ตาม ฝรั่งเศสได้ไม่พัฒนาความคิด coherent ของ mentalites เป็นสาขาวิชา พวกเขามักจะโหลดคำกับความเข้าใจของแทนรวบมาจาก Durkheim และ outillage จิตว่า Lucien Febvre รับค่าจากจิตวิทยาของ ไม่ว่าจะหมี mentalite ยังคงโหลดได้ "สอง เขาขอวัตถุการโปรแกรมและประวัติของ mentalites แบบอนุกรม และเชิงปริมาณ การปฏิบัติกำหนด โดย Pierre Chaunu เป็น histoire serielle au troisiene niveau

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนเครื่องบินอีกงานที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นคำวิจารณ์ที่เข้มงวดของประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส, ประวัติศาสตร์ของ mentalites โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเสนอ Darton สองว่ากล่าวทั้งที่นี่และในงานอื่น ๆ ที่นักประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสแน่ใจว่าจะหาไม่สงบ ครั้งแรกที่เขาคิดว่าเป็นความคิดที่ดีของ mentalites ขนคลุมเครือและไม่แน่ชัด:. "แม้จะมีน้ำท่วมของ Prolegomena และวาทกรรมใน mathod แต่ฝรั่งเศสยังไม่ได้พัฒนาความคิดที่สอดคล้องกันของ mentalites เป็นด้านการศึกษาพวกเขามีแนวโน้มที่จะโหลด ยาวกับความคิดของการเป็นตัวแทนสหกรณ์ที่ได้มาจาก Durkheim และจิต Outillage ที่ Lucien Febvre หยิบขึ้นมาจากจิตวิทยาของวัน. ไม่ว่า mentalite จะแบกภาระคงที่จะเห็น. "ประการที่สองเขาขอวัตถุไปยังโปรแกรมและการปฏิบัติของประวัติศาสตร์ ของ mentalites ในรูปแบบอนุกรมและเชิงปริมาณที่กำหนดโดยปิแอร์ Chaunu เป็น histoire serielle au troisiene niveau

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนเครื่องบินอีก ทำงานก็ตั้งใจเป็นคำวิจารณ์ที่เคร่งครัดของประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส ประวัติของ mentalites โดยเฉพาะ ดาร์ตันเสนอสองติเตียนทั้งที่นี่และในงานอื่น ๆที่นักประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส มั่นใจได้ว่าไม่มั่นคง ตอนแรกเขาคิดว่าความคิดของ mentalites กำกวมคลุมเครือ , และคลุมเครือ " แม้จะมีจำนวนมากของ prolegomena และวาทกรรม mathod อย่างไรก็ตามชาวฝรั่งเศสได้พัฒนาความคิดที่สอดคล้องกันของ mentalites เป็นสาขาวิชา ไม่มี tend ไม่ the term with เก่าแก่ของ representations nextt สิ่ง durkheim ( the outillage mental that lucien febvre picked up เริ่มต้น psychology ของ day his . ไม่ว่า mentalite จะแบกภาระคงที่จะเห็น . ประการที่สองเขาขอวัตถุโปรแกรมและการปฏิบัติของประวัติศาสตร์ของ mentalites ในอนุกรมและแบบเชิงปริมาณ กำหนดโดย ปิแอร์ chaunu เป็นตัด serielle AU troisiene จบการศึกษาระดับ