User interface engineering is subje

User interface engineering is subject to a strong “technology pull”; this is not likely
to change in the next few years. A positive consequence is the overall effort dedicated
to the development of interfaces and the development of tools for building interfaces.
A more questionable consequence is the current standardization process; a user interface
standard could jeopardize the possibility to create a new generation of UIMSs, in a similar
way as GKS made it difficult to create direct manipulation interfaces and multi-threaded
dialogues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิศวกรรมอินเทอร์เฟซผู้ใช้มีความแข็งแรง "ดึงเทคโนโลยี" จะไม่มีโอกาสการเปลี่ยนแปลงในไม่กี่ปีถัดไป ทุ่มเทความพยายามทั้งหมดจะส่งผลบวกต่อการพัฒนาของอินเตอร์เฟสและการพัฒนาเครื่องมือสำหรับการสร้างอินเทอร์เฟซสัจจะมากขึ้นอาจเป็นกระบวนการมาตรฐานปัจจุบัน ผู้มาตรฐานอาจ jeopardize ความสามารถในการสร้างรุ่นใหม่ของ UIMSs ในการคล้ายลักษณะ GKS ทำให้มันยากที่จะสร้างอินเทอร์เฟซการจัดการโดยตรง และหลายเธรดนอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิศวกรรมส่วนติดต่อผู้ใช้เป็นเรื่องที่แข็งแกร่ง "เทคโนโลยีดึง"; นี้ไม่ได้มีแนวโน้ม
ที่จะเปลี่ยนแปลงในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ผลที่ตามมาในเชิงบวกคือความพยายามโดยรวมที่อุทิศตน
ให้กับการพัฒนาของการเชื่อมต่อและการพัฒนาเครื่องมือสำหรับการเชื่อมต่ออาคาร.
ผลที่น่าสงสัยมากขึ้นคือกระบวนการมาตรฐานในปัจจุบัน ส่วนติดต่อผู้ใช้
มาตรฐานอาจเป็นอันตรายต่อความเป็นไปได้ในการสร้างคนรุ่นใหม่ของ UIMSs ในที่คล้ายกัน
เป็นวิธีที่ GKS ทำให้มันยากที่จะสร้างการเชื่อมต่อการจัดการโดยตรงและแบบมัลติเธรด
การหารือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่นตัวอย่างเช่น