Evaluation Area. The booth area and

Evaluation Area. The booth area and discussion room should be separated adequately from the kitchen area to prevent the migration of odors from cooking or from highly flavored substances. Partitioned booths are desirable to minimize distraction from other panel members, but these should not leave the panelists with a feeling of isolation. The aisle behind the booths should allow the panelist to comfortably slide in and out without disturbing the other panelists. In the United States, guidelines for aisle widths, counter heights, and seating configurations by the American Disabilities Act of 1990 should be followed to allow panelists with disabilities to participate in the tests. When partitioned booths are not available, temporary booths (Lawless and Heymann, 1977) may be used to minimize distraction between panelists. If temporary booths are not feasible to use, participants should be positioned so that they do not face each other. The furnishings should be a neutral color. When planning for a booth area, the practitioner should attempt to have the maximum possible number of booths, as space will allow. The countertop heights may be desk-height or counter-height. Both configurations have been used. Desk-height counters allow comfortable seating and working for panelists

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินพื้นที่ ควรแยกห้องพักสนทนาและตั้งบูธอย่างเพียงพอจากครัวเพื่อป้องกันการโยกย้ายของกลิ่น จากอาหาร หรือ จากสาร flavored สูง บูธแบ่งพาร์ติชันจะต้องเพื่อลดการรบกวนจากสมาชิกอื่น ๆ แผง แต่เหล่านี้ไม่ควรปล่อยให้การ panelists ด้วยความรู้สึกที่แยก เก็บหลังบูธควรอนุญาต panelist แล่นสบายและออกโดยไม่รบกวน panelists อื่น ๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกา ควรตามแนวทางสำหรับการเก็บความกว้าง ความสูงเคาน์เตอร์ และที่นั่งโครงแบบตามพระราชบัญญัติพิการอเมริกันปี 1990 ให้ panelists พิการมีส่วนร่วมในการทดสอบ เมื่อบูธ partitioned ไม่มี บูธชั่วคราว (Lawless และ Heymann, 1977) อาจใช้เพื่อลดการรบกวนระหว่าง panelists ถ้าไม่สามารถใช้บูธชั่วคราว ควรวางผู้เรียนเพื่อให้พวกเขาเผชิญกัน การตกแต่งควรเป็นสีที่เป็นกลาง เมื่อวางแผนสำหรับตั้งบูธ แพทย์ควรพยายามให้ได้จำนวนบูธ เป็นพื้นที่จะอนุญาตให้ ความสูงเคาน์เตอร์อาจสูงโต๊ะหรือเคาน์เตอร์สูง มีการใช้การตั้งค่าคอนฟิกทั้งสอง ความสูงโต๊ะเคาน์เตอร์ให้นั่ง และทำ panelists

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ประเมินผล พื้นที่บูธและห้องสนทนาควรจะแยกออกจากพื้นที่อย่างเพียงพอที่ห้องครัวเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการย้ายถิ่นของกลิ่นไม่พึงประสงค์จากการปรุงอาหารหรือจากสารปรุงแต่งอย่างมาก คูหาแบ่งเป็นที่พึงประสงค์เพื่อลดการเบี่ยงเบนความสนใจจากสมาชิกแผงอื่น ๆ แต่เหล่านี้ไม่ควรปล่อยให้ผู้ร่วมอภิปรายกับความรู้สึกของการแยก ทางเดินที่อยู่เบื้องหลังบูธควรอนุญาตให้ผู้ร่วมอภิปรายสบายเลื่อนเข้าและออกโดยไม่ต้องรบกวนผู้ร่วมอภิปรายอื่น ๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกา, แนวทางในการทางเดินกว้างความสูงเคาน์เตอร์และการกำหนดค่าที่นั่งโดยอเมริกันพิการพระราชบัญญัติปี 1990 ควรจะปฏิบัติตามที่จะอนุญาตให้ผู้ร่วมอภิปรายที่มีความพิการที่จะเข้าร่วมในการทดสอบ เมื่อคูหาแบ่งพาร์ติชันจะไม่สามารถใช้ได้บูธชั่วคราว (กฎหมายและ Heymann 1977) อาจจะใช้ในการลดความฟุ้งซ่านระหว่างผู้ร่วมอภิปราย ถ้าบูธชั่วคราวไม่เป็นไปได้ที่จะใช้ผู้เข้าร่วมควรจะอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้พวกเขาไม่ได้เผชิญหน้ากัน เฟอร์นิเจอร์ที่ควรจะเป็นสีที่เป็นกลาง เมื่อวางแผนสำหรับพื้นที่บูธที่ผู้ประกอบการควรพยายามที่จะมีจำนวนที่เป็นไปได้สูงสุดของคูหาเป็นพื้นที่จะช่วยให้ ความสูงเคาน์เตอร์อาจจะเป็นโต๊ะทำงานที่มีความสูงหรือทวนความสูง การกำหนดค่าทั้งสองได้ถูกนำมาใช้ เคาน์เตอร์โต๊ะสูงช่วยให้ความสะดวกสบายในการสำรองที่นั่งและการทำงานสำหรับผู้ร่วมอภิปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่โครงการ บูธ พื้นที่ และ ห้องสนทนา ควรแยกอย่างเพียงพอจากห้องครัว เพื่อป้องกันการอพยพของกลิ่นจากอาหารหรือจากสูงรสสาร แบ่งบูธเป็นที่พึงประสงค์เพื่อลดการรบกวนจากสมาชิกอื่น ๆ แต่นี้ไม่ควรปล่อยให้ผู้ที่มีความรู้สึกของการแยก .ทางเดินหลังบูธ ให้บรรยายได้อย่างสะดวกสบายภาพนิ่งในและออกโดยไม่รบกวนผู้อื่น ในสหรัฐอเมริกา กำหนดความกว้าง ความสูงช่องเคาน์เตอร์และที่นั่งแบบอเมริกันพิการพระราชบัญญัติของปี 1990 โดยควรปฏิบัติตามเพื่อช่วยให้ผู้ที่มีความพิการที่จะเข้าร่วมในการทดสอบ เมื่อแบ่งบูธเป็นไม่พร้อมใช้งานเพิงชั่วคราว ( ซึ่งผิดกฎหมาย และเฮเมิน , 1977 ) อาจใช้เพื่อลดการรบกวนระหว่างผู้ . ถ้าบูธชั่วคราวไม่เป็นไปได้ที่จะใช้ ผู้เข้าร่วมควรวางเพื่อให้พวกเขาไม่ต้องเผชิญกับแต่ละอื่น ๆ การตกแต่ง ควรเป็นสีที่เป็นกลาง เมื่อวางแผนสำหรับพื้นที่บูธ ผู้ประกอบการควรพยายามที่จะมีได้สูงสุดจำนวนบูธเป็นพื้นที่จะช่วยให้เคาน์เตอร์สูงอาจเป็นโต๊ะสูง หรือความสูงของเคาน์เตอร์ ทั้งระบบมีการใช้ โต๊ะเคาน์เตอร์สูงช่วยให้นั่งสบายในการทำงานและผู้ทดสอบ