University libraries in China have

University libraries in China have been troubled by acquisitions budgets
shortages in recent years. On the basis of wide-ranging surveys and statistical data,
this paper analyzes the main reasons for the problem, such as rising literature prices,
the unfavorable exchange rate for the yuan, increases in auxiliary expenses, and the
slow increase in budgets. It includes quantitative research on the extent and gravity of
the problem and on factors affecting it. The paper predicts future trends and puts forward
a set of countermeasures to reduce the unfavorable influences to a minimum and
to alleviate or even solve the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยในประเทศจีนมีการปัญหา โดยงบประมาณการซื้อขาดแคลนในปีที่ผ่านมา โดยใช้เกมการสำรวจและข้อมูลสถิติกระดาษนี้วิเคราะห์สาเหตุปัญหา เช่นขึ้นราคาวรรณกรรม หลักอัตราแลกเปลี่ยนในร้ายหยวน เพิ่มเสริมค่าใช้จ่าย และช้าเพิ่มในงบประมาณ มีขอบเขตและแรงโน้มถ่วงของการวิจัยเชิงปริมาณปัญหา และปัจจัยนั้นมีผลต่อการ กระดาษทำนายแนวโน้มในอนาคต และทำให้ไปข้างหน้าชุดของวิธีการรับมือเพื่อลดอิทธิพลร้ายต่ำ และการบรรเทา หรือแก้ปัญหาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยในประเทศจีนได้รับทุกข์จากการเข้าซื้อกิจการงบประมาณ
ขาดแคลนในปีที่ผ่านมา บนพื้นฐานของการสำรวจที่หลากหลายและข้อมูลทางสถิติที่
บทความนี้วิเคราะห์สาเหตุหลักของปัญหาที่เกิดขึ้นเช่นราคาที่เพิ่มขึ้นวรรณกรรม
อัตราแลกเปลี่ยนที่ไม่เอื้ออำนวยสำหรับหยวนเพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมและ
เพิ่มขึ้นช้าลงในงบประมาณ ซึ่งจะรวมถึงการวิจัยเชิงปริมาณในขอบเขตและแรงโน้มถ่วงของ
ปัญหาและปัจจัยที่มีผลต่อ กระดาษทำนายแนวโน้มในอนาคตข้างหน้าและทำให้
ชุดของมาตรการที่จะลดอิทธิพลที่ไม่เอื้ออำนวยให้น้อยที่สุดและ
เพื่อบรรเทาหรือแม้กระทั่งการแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยในจีนมีปัญหาการขาดแคลนงบประมาณ
ปีล่าสุด บนพื้นฐานของการสำรวจที่หลากหลายและข้อมูลทางสถิติ
บทความนี้วิเคราะห์เหตุผลหลักสำหรับปัญหาเช่นราคาวรรณกรรมเพิ่มขึ้น
อัตราแลกเปลี่ยนเสียเปรียบสำหรับหยวน เพิ่มขึ้นในค่าใช้จ่ายเสริมและ
ช้าเพิ่มในงบประมาณประกอบด้วยการวิจัยเชิงปริมาณในขอบเขตและแรงโน้มถ่วงของ
ปัญหาและปัจจัยที่มีผลต่อมัน กระดาษและคาดการณ์แนวโน้มในอนาคตวางข้างหน้า
ชุดของมาตรการที่จะลดอิทธิพลที่เสียเปรียบให้น้อยที่สุดและ
เพื่อบรรเทาหรือแก้ไขปัญหา