If bad news from the green team cov

If bad news from the green team covered last week, this week begins with one from the red. AMD's Gaming Evolved Raptr app, designed roughly along the lines of NVIDIA's GeForce Experience, but with an added Raptr gamer-community extension, is in trouble. Raptr CEO Dennis Fong, in an e-mail to its members, reported that the Raptr service has been hacked, and the attackers may have stolen details such as usernames, first- and last-names (names given during sign-up), e-mail addresses, and Raptr password hashes (without salt).

Fong maintains that thanks to Raptr's 2-step verification system, Raptr Reward Points held by compromised accounts shouldn't be affected. He asks all users to change their passwords, with new ones that are tough (mix of capital and small letters, numbers, and special characters). If your Raptr password is similar to passwords you used on other online services (eg: e-mail accounts), you must change them as well.

The letter follows.

Maintaining the highest level of security around your Raptr account information is of the utmost importance to us, so we're very sorry to inform you that some Raptr user data may have been recently compromised in an attack similar to hacking activities that have targeted other high-profile sites and services such as Xbox Live and Sony's PlayStation Network.

User names, email addresses, password hashes, and some first and last names may have been accessed. This means that although the passwords are hashed, users with weak passwords are vulnerable to unauthorized access. It's important to note that our two-factor authentication system used for redeeming Raptr Reward Points ensures that even if your Raptr account was among those compromised, the points you've earned as a Raptr member are protected.

Although the potential risk to Raptr users is pretty minimal, we urge you to access any accounts on other sites and services in which you use the same login and password associated with your Raptr account and change the related password(s) immediately.

Reset your password at your earliest convenience in order to help safeguard your Raptr account. In doing so, we strongly advise you to use a password that is reasonably complex and not associated with another site/service account.

If you have any questions or concerns, please don't hesitate to contact Raptr's Customer Service group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าข่าวร้ายจากทีมงานสีเขียวปกคลุมสัปดาห์ สัปดาห์นี้เริ่มต้น ด้วยจากสีแดง เป็น app เกมพัฒนา Raptr ของ AMD ออกแบบมาอย่างคร่าว ๆ พร้อม ประสบการณ์ของ NVIDIA GeForce แต่ มีการเพิ่ม Raptr ชุมชนนักเล่นเกมส่วน ขยาย ปัญหา Raptr CEO เดนนิสฟง ในอีเมล์ให้สมาชิก รายงานว่า บริการ Raptr มีการเจาะเข้าระบบ และการโจมตีที่อาจขโมยรายละเอียดเช่นชื่อผู้ใช้ - และล่าสุดชื่อ (ชื่อให้ในระหว่างการลงทะเบียน), ที่อยู่อีเมล และ Raptr ถึงรหัสผ่าน (ไม่ใส่เกลือ)ฟงรักษาว่า ด้วยระบบการตรวจสอบขั้นตอนที่ 2 ของ Raptr, Raptr คะแนนการบัญชีถูกโจมตีไม่ควรได้รับผลกระทบ เขาขอให้เปลี่ยนรหัสผ่าน ใหม่ที่ยากผู้ใช้ทั้งหมด (การผสมของทุน และตัวอักษรขนาดเล็ก ตัวเลข และอักขระพิเศษ) ถ้าผ่าน Raptr จะคล้ายกับรหัสผ่านที่ คุณใช้บริการออนไลน์อื่น ๆ (เช่น: บัญชีอี), คุณต้องเปลี่ยนเช่นกันตัวอักษรดังต่อไปนี้รักษาระดับสูงสุดของความปลอดภัยสถานการ Raptr ข้อมูลบัญชีได้ความเรา ให้เราเสียใจมากที่แจ้งให้คุณทราบว่า ข้อมูลผู้ใช้บาง Raptr อาจถูกล่าสุดโจมตีในการโจมตีที่คล้ายกับการแฮ็คกิจกรรมที่มีเป้าหมายสูงโปรไฟล์ไซต์และบริการ Xbox Live และของ Sony PlayStation Network อื่น ๆชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล์ รหัสผ่านถึง และชื่อบางชื่อแรก และสุดท้ายอาจถูกเจาะ ซึ่งหมายความ ว่า แม้ว่ารหัสผ่านมี hashed ผู้ใช้กับรหัสผ่านที่อ่อนแอจะเสี่ยงต่อการเข้าถึง โปรดทราบว่า ระบบของเราตรวจสอบปัจจัยที่สองใช้สำหรับแลกคะแนนสะสม Raptr ใจว่า แม้ว่าบัญชีของคุณ Raptr ถูกที่สมบูรณ์ คะแนนที่คุณได้รับเป็นสมาชิก Raptr มีป้องกันได้แม้ว่าความเสี่ยง Raptr ผู้ใช้อาจจะสวยน้อยที่สุด เราอยากให้คุณเข้าใช้บัญชีใด ๆ บนเว็บไซต์และบริการที่คุณใช้เข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ Raptr เหมือนกันอื่น ๆ และเปลี่ยน password(s) ที่เกี่ยวข้องทันทีตั้งรหัสผ่านที่เร็วที่สุดเพื่อช่วยปกป้องบัญชีของคุณ Raptr ในการทำเช่นนั้น เราขอแนะนำให้คุณใช้รหัสผ่านที่มีความซับซ้อน และไม่เกี่ยวข้องกับบัญชีเว็บไซต์/บริการอื่นถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกลุ่มลูกค้าของ Raptr

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าข่าวร้ายจากทีมสีเขียวปกคลุมไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วสัปดาห์นี้เริ่มต้นด้วยหนึ่งจากสีแดง เอเอ็มดี Gaming Evolved Raptr app ที่ได้รับการออกแบบคร่าว ๆ ตามสายของประสบการณ์ของ NVIDIA GeForce แต่ด้วย Raptr เพิ่มนักเล่นเกมชุมชนขยายเป็นปัญหา Raptr ซีอีโอเดนนิสฟงใน e-mail ให้สมาชิกรายงานว่าบริการ Raptr ได้รับ hacked และโจมตีอาจจะมีรายละเอียดที่ถูกขโมยเช่นชื่อผู้ใช้ครั้งแรกและชื่อสุดท้าย (ชื่อที่กำหนดในระหว่างการลงทะเบียน), E ที่อยู่ -mail และ Raptr รหัสผ่านแฮช (โดยไม่ใส่เกลือ). ฟงยืนยันว่าต้องขอบคุณ Raptr 2 ขั้นตอนระบบการตรวจสอบ, Raptr คะแนนสะสมที่จัดขึ้นโดยบัญชีที่ถูกบุกรุกไม่ควรที่จะได้รับผลกระทบ เขาถามผู้ใช้ทุกคนที่จะเปลี่ยนรหัสผ่านของพวกเขากับคนใหม่ที่มีความยาก (ส่วนผสมของเงินทุนและตัวอักษรขนาดเล็ก, ตัวเลขและอักขระพิเศษ) ถ้ารหัสผ่าน Raptr ของคุณคล้ายกับรหัสผ่านที่คุณใช้ในการให้บริการออนไลน์อื่น ๆ . (เช่น e-mail บัญชี) คุณต้องเปลี่ยนพวกเขาเช่นกัน. ตัวอักษรต่อไปนี้ที่ยังคงรักษาระดับสูงสุดของการรักษาความปลอดภัยรอบ ๆ ข้อมูลบัญชี Raptr ของคุณมีความสำคัญสูงสุด เพื่อเราเพื่อให้เราขออภัยอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่าบางข้อมูลของผู้ใช้ Raptr อาจจะได้รับอันตรายเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการโจมตีคล้ายกับการลักลอบกิจกรรมที่มีการกำหนดเป้าหมายเว็บไซต์อื่น ๆ รายละเอียดสูงและการบริการเช่น Xbox Live และโซนี่เพลย์สเตเครือข่าย. ชื่อผู้ใช้ ที่อยู่อีเมล์ hashes รหัสผ่านและบางชื่อแรกและสุดท้ายอาจจะมีการเข้าชม ซึ่งหมายความว่าแม้รหัสผ่านที่มี hashed ผู้ใช้ที่มีรหัสผ่านที่อ่อนแอมีความเสี่ยงที่จะไม่ได้รับอนุญาต มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าระบบการตรวจสอบสองปัจจัยของเราใช้สำหรับการแลกคะแนนสะสม Raptr เพื่อให้แน่ใจว่าแม้ว่าบัญชี Raptr ของคุณเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกบุกรุกจุดที่คุณได้รับในฐานะสมาชิกคน Raptr ได้รับการคุ้มครอง. แม้ว่าจะมีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ใช้ Raptr เป็น น้อยสวยเราขอให้คุณเข้าถึงบัญชีใด ๆ ในเว็บไซต์และบริการอื่น ๆ ที่คุณใช้เข้าสู่ระบบและรหัสผ่านเดียวกันเชื่อมโยงกับบัญชี Raptr ของคุณและเปลี่ยนรหัสผ่านที่เกี่ยวข้อง (s) ทันที. รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณโดยเร็วที่สุดเพื่อที่จะช่วย ปกป้องบัญชี Raptr ของคุณ ในการทำเช่นนั้นเราขอแนะนำให้คุณใช้รหัสผ่านที่เป็นเหตุผลที่ซับซ้อนและไม่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ / บัญชีบริการอื่น. ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ Raptr ของกลุ่มบริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าข่าวไม่ดีจากทีมสีเขียวปกคลุม สัปดาห์ที่แล้ว สัปดาห์นี้ เริ่มต้นด้วยหนึ่งจากสีแดง และเกมพัฒนา Raptr app ออกแบบมาคร่าวตามสายของ NVIDIA GeForce ประสบการณ์ แต่ด้วยการเพิ่ม Raptr Gamer ชุมชนขยาย มีปัญหา ซีอีโอ Raptr เดนนิส ฟง ในอีเมล์ของสมาชิกรายงานว่า Raptr บริการได้รับ hacked ,และแฮกเกอร์อาจขโมยรายละเอียด เช่น ชื่อผู้ใช้ ชื่อแรกและสุดท้าย ( ชื่อตอนสมัคร ) , ที่อยู่อีเมลและรหัสผ่าน Raptr hashes ( ไม่เค็ม )

ขอบคุณ ฟง ยังคงยืนยันว่า ขั้นตอนที่ 2 การตรวจสอบระบบของ Raptr , คะแนนรางวัลที่จัดขึ้นโดยละเมิด Raptr บัญชีไม่น่าจะได้รับผลกระทบ เขาจะขอให้ผู้ใช้เปลี่ยนรหัสผ่านของตนใหม่ที่ยาก ( ผสมของทุนและขนาดเล็ก ตัวอักษร ตัวเลข และอักขระพิเศษ ) ถ้ารหัสผ่านของคุณคล้ายกับ Raptr รหัสผ่านที่คุณใช้บริการออนไลน์อื่น ๆ ( เช่นบัญชีอีเมล ) , คุณจะต้องเปลี่ยนมันด้วย

จดหมายดังนี้

รักษาระดับสูงสุดของการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลบัญชี Raptr ของคุณเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเราเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่ามีข้อมูลผู้ใช้อาจ Raptr เพิ่งถูกละเมิดในการโจมตีคล้ายกับแฮ็คกิจกรรมที่มีเป้าหมายสูงโปรไฟล์เช่นเว็บไซต์อื่น ๆและบริการ Xbox Live และ PlayStation เครือข่ายของโซนี่

ชื่อผู้ใช้ อีเมล รหัสผ่าน hashes และบางชื่อและนามสกุลได้เข้าถึง . นี่หมายความว่า แม้ว่ามี hashed รหัสผ่าน ,ผู้ใช้กับรหัสผ่านที่อ่อนแอ มีความเสี่ยงที่จะไม่ได้รับอนุญาต มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าของเราสองปัจจัยการตรวจสอบระบบใช้สำหรับการแลกคะแนนสะสม Raptr ยืนยันว่า แม้ว่าบัญชี Raptr ของคุณเป็นหนึ่งในผู้ที่บุกรุก จุดที่คุณได้รับเป็น Raptr

ถึงแม้สมาชิกจะได้รับความคุ้มครอง ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ใช้ Raptr สวยน้อยที่สุดเราให้คุณสามารถเข้าถึงบัญชีใด ๆบนเว็บไซต์อื่น ๆและบริการที่คุณใช้เดียวกันเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านที่เชื่อมโยงกับบัญชี Raptr ของคุณและเปลี่ยนรหัสผ่านที่เกี่ยวข้อง ( s ) ทันที

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณที่ความสะดวกของคุณเก่าเพื่อช่วยปกป้องบัญชี Raptr ของคุณ ในการทำเช่นนั้นเราขอแนะนำให้คุณใช้รหัสผ่านที่ซับซ้อนพอสมควร และไม่ได้เกี่ยวข้องกับบัญชีเว็บไซต์ / บริการอื่น

ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อกลุ่มบริการลูกค้า Raptr .