Although the Guatemalan economy has

Although the Guatemalan economy has struggled because of political instability and
violence within its borders, it has made great strides in recent years (particularly with the 1996
Peace Accords, which ended the 34 year Guatemalan Civil War). Even more recently (July 2006),
the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) was created between the majority of
Central American countries and the U.S. This agreement’s official intent is to increase
investment in Central America and diversify the exports from these areas, although this
measure is far from unanimously supported by North or Central Americans (Fort and Mercer
and Gish, 2004). . Another fundamental element of the national economy is the large amount
of foreign aid which Guatemala receives. Perhaps due in part to the large expatriate
community in Guatemala, the country receives the most U.S. remittance of all Central American
countries. In fact, this funding is equal to almost two-thirds of Guatemala’s exports (CIA, 2010).
Despite this aid2
and forward strides made by the government since the Civil War, much

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเศรษฐกิจ Guatemalan ได้ต่อสู้เนื่องจากความไม่แน่นอนทางการเมือง และความรุนแรงภายใน มันได้ก้าวหน้ามากในปีที่ผ่านมา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปี 1996สันติภาพ Accords การสิ้นสุดสงครามกลางเมือง Guatemalan ปี 34) แม้กระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ (2549 กรกฎาคม),สร้างข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกากลาง (CAFTA) ระหว่างส่วนใหญ่ประเทศอเมริกากลางและสหรัฐอเมริกา เจตนาอย่างเป็นทางการของข้อตกลงนี้จะเพิ่มขึ้นลงทุนในอเมริกากลาง และมากมายที่ส่งออกจากพื้นที่เหล่านี้ แม้นี้วัดอยู่ห่างจากมีมติเป็นเอกฉันท์สนับสนุนเหนือหรือกลางชาวอเมริกัน (ป้อมและมีเมอร์เซอร์ก Gish, 2004) . องค์ประกอบพื้นฐานอื่นของเศรษฐกิจของประเทศเป็นจำนวนมากช่วยเหลือต่างประเทศ กัวเตมาลาซึ่งได้รับการ บางทีครบในส่วนชาวต่างชาติขนาดใหญ่ชุมชนในประเทศกัวเตมาลา ประเทศได้รับชำระเงินผ่านธนาคารสหรัฐอเมริกามากที่สุดของอเมริกากลางทั้งหมดประเทศ ในความเป็นจริง ทุนนี้ได้เท่ากับเกือบสองในสามของการส่งออกของประเทศกัวเตมาลา (CIA, 2010)แม้ มี aid2 นี้ และก้าวหน้าไปข้างหน้า โดยรัฐบาลตั้งแต่การโยธาสงคราม มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเศรษฐกิจกัวเตมาลาได้ต่อสู้เพราะความไม่แน่นอนทางการเมืองและความรุนแรงภายในขอบเขตของมันก็มีความก้าวหน้าอย่างมากในปีที่ผ่านมา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ 1996 สันติภาพสนธิสัญญาซึ่งจบ 34 ปีกัวเตมาลาสงครามกลางเมือง) มากยิ่งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ (กรกฎาคม 2006) อเมริกากลางตกลงการค้าเสรี (CAFTA) ถูกสร้างขึ้นระหว่างส่วนใหญ่ของประเทศอเมริกากลางและสหรัฐอเมริกาเจตนาอย่างเป็นทางการของข้อตกลงนี้คือการเพิ่มการลงทุนในอเมริกากลางและกระจายการส่งออกจากพื้นที่เหล่านี้ถึงแม้นี่วัดอยู่ไกลจากที่ได้รับการสนับสนุนเป็นเอกฉันท์โดยเหนือหรือชาวอเมริกันกลาง (ฟอร์เมอร์เซอร์และกิช, 2004) . อีกองค์ประกอบพื้นฐานของเศรษฐกิจของประเทศเป็นจำนวนมากของความช่วยเหลือต่างประเทศที่ได้รับกัวเตมาลา อาจจะเป็นเพราะในส่วนที่ชาวต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ของชุมชนในกัวเตมาลาประเทศที่ได้รับการโอนเงินสหรัฐมากที่สุดของอเมริกากลางทุกประเทศ ในความเป็นจริงการระดมทุนครั้งนี้เท่ากับเกือบสองในสามของการส่งออกของประเทศกัวเตมาลา (ซีไอเอ, 2010). แม้จะมี aid2 นี้และก้าวไปข้างหน้าทำโดยรัฐบาลตั้งแต่สงครามกลางเมืองมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเศรษฐกิจของกัวเตมาลา ได้ต่อสู้ เพราะความไม่แน่นอนทางการเมืองและ
ความรุนแรงภายในพรมแดนของตน มันได้ทำ strides ยอดเยี่ยมปีล่าสุด ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ 1996
สันติภาพสอดคล้องซึ่งสิ้นสุดวันที่ 34 ปีกัวเตมาลาสงครามกลางเมือง ) ยิ่งล่าสุด ( กรกฎาคม 2549 ) ,
ความตกลงการค้าเสรีอเมริกากลาง ( CAFTA ) ถูกสร้างขึ้นระหว่างส่วนใหญ่ของ
ประเทศอเมริกากลางและอเมริกาS . ข้อตกลงนี้อย่างเป็นทางการ เจตนาคือการเพิ่ม
การลงทุนในอเมริกากลาง และเพิ่มการส่งออกจากพื้นที่เหล่านี้ แม้ว่าวัดนี้
อยู่ไกลจากเหนือหรือกลาง มีมติเป็นเอกฉันท์สนับสนุนโดยอเมริกัน ( และเมอร์เซอร์และป้อม
กิช , 2004 ) อีกองค์ประกอบพื้นฐานของเศรษฐกิจของประเทศเป็นจำนวนมาก
ของความช่วยเหลือจากต่างประเทศซึ่งกัวเตมาลาได้รับบางที เนื่องจากในส่วนของชุมชนชาวต่างชาติ
ขนาดใหญ่ในกัวเตมาลา ประเทศที่ได้รับการโอนเงินของสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ประเทศอเมริกากลาง
ทั้งหมด ในความเป็นจริง การระดมทุนนี้จะเท่ากับเกือบสองในสามของกัวเตมาลา ส่งออก ( CIA ) )

แต่ aid2 ก้าวหน้าไปข้างหน้าและทำโดยรัฐบาลตั้งแต่สงครามกลางเมือง มาก