The spa industry in Malaysia combin

The spa industry in Malaysia combines traditional methods alongside modern ones in a designer ambience that offers customers a remarkable experience. Malaysia, being a multi-cultural country, has at its disposal a huge range of traditional spa treatments handed down from generation to generation. According to a survey by Intelligent Spas, the number of spas in Malaysia has grown more than 200% since 2002. There are more than 170 spas currently operating and earning an average RM1, 000 ($312) per day in sales (Intelligent Spas, 2011). This number is expected to reach 275 outlets, which is about 49% growth, by 2012, according to statistics compiled by Ministry of Tourism in Malaysia and Euromonitor International Country Sector Briefing(www.spamore.com). Increased leisure time, personal income, and health consciousness have also contributed to the growth of the spa industry in Malaysia. As the business environment in the spa industry becomes more competitive, managers start to pay special attention to developing effective market strategies, particularly for emerging niche markets. In particular, spas and wellness centers need to be innovative and professional in managing services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมสปาในประเทศมาเลเซียรวมวิธีการแบบเดิมควบคู่ไปกับคนที่ทันสมัย​​ในบรรยากาศที่นักออกแบบที่ให้ลูกค้าประสบการณ์ที่น่าทึ่ง มาเลเซียเป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่มีในการกำจัดของที่หลากหลายของสปาบำบัดแบบดั้งเดิมส่งลงมาจากรุ่นสู่รุ่น ตามการสำรวจโดยสปาที่ชาญฉลาด,จำนวนสปาในประเทศมาเลเซียมีการเจริญเติบโตมากกว่า 200% ตั้งแต่ปี 2002 มีกว่า 170 สปาในปัจจุบันการดำเนินงานและรายได้เฉลี่ย RM1, 000 ($ 312) ต่อวันในการขาย (สปาฉลาด, 2011) จำนวนนี้คาดว่าจะถึง 275 ร้านซึ่งเป็นการเติบโตประมาณ 49% ภายในปี 2012ตามสถิติที่รวบรวมโดยกระทรวงการท่องเที่ยวในประเทศมาเลเซียและภาคการบรรยายสรุป Euromonitor ประเทศระหว่างประเทศ (www.spamore.com) เพิ่มเวลาว่างรายได้ส่วนบุคคลและจิตสำนึกสุขภาพนอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมสปาในประเทศมาเลเซีย เป็นสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในอุตสาหกรรมสปาจะกลายเป็นแข่งขันมากขึ้นผู้จัดการเริ่มต้นที่จะให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการพัฒนากลยุทธ์การตลาดที่มีประสิทธิภาพอย่างยิ่งสำหรับตลาดเกิดใหม่ช่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสปาและศูนย์สุขภาพจะต้องมีนวัตกรรมและเป็นมืออาชีพในการจัดการบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจสปาในมาเลเซียรวมวิธีดั้งเดิมควบคู่ไปกับคนทันสมัยในการออกแบบที่นำเสนอประสบการณ์ที่โดดเด่น ประเทศมาเลเซีย ประเทศวัฒนธรรมที่หลากหลาย การมีที่เป็นช่วงของบริการสปาแบบดั้งเดิมที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น จากการสำรวจโดยสปาอัจฉริยะ จำนวนสปาในมาเลเซียได้เติบโตขึ้นกว่า 200% ตั้งแต่ 2002 มีอยู่ 170 กว่าสปาปัจจุบันการดำเนินงาน และรายได้เฉลี่ย RM1, 000 ($312) ต่อวันขาย (อัจฉริยะสปา 2011) หมายเลขนี้คาดว่าจะถึงร้าน 275 ซึ่งเป็นประมาณ 49% เติบโต 2012 ตามสถิติที่รวบรวม โดยกระทรวงการท่องเที่ยวในมาเลเซียและ Euromonitor International ประเทศภาครายงาน (www.spamore.com) เวลาว่างเพิ่มขึ้น รายได้ส่วนบุคคล และสติเพื่อสุขภาพมีส่วนการเจริญเติบโตของธุรกิจสปาในประเทศมาเลเซีย สภาพแวดล้อมของธุรกิจสปาเป็น อุตสาหกรรมจะแข่งขัน ผู้จัดการเริ่มสนใจในการพัฒนากลยุทธ์ตลาดผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตลาดเกิดใหม่เฉพาะพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สปาและศูนย์สุขภาพต้องเป็นมืออาชีพในการจัดการบริการ และนวัตกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมสปาในประเทศมาเลเซียประกอบด้วยวิธีการแบบดั้งเดิมตามคนที่ทันสมัยในบรรยากาศจากนักออกแบบที่จัดให้บริการลูกค้าสัมผัสที่โดดเด่น ประเทศมาเลเซียเป็นประเทศทางวัฒนธรรมที่หลากหลายที่มีในการกำจัดกลุ่มขนาดใหญ่ของการบำบัดสปาแบบดั้งเดิมมาจากรุ่นสู่รุ่น ทั้งนี้เป็นผลจากการสำรวจความคิดเห็นโดยสปาอันเป็นอัจฉริยะจำนวนของสปาในประเทศมาเลเซียได้มากขึ้นกว่า 200% ตั้งแต่ปี 2002 มีห้องพักมากกว่า 170 ห้องสปาในปัจจุบันการทำงานและรายได้ RM 1 เฉลี่ยที่ 000 ($ 312 )ต่อวันในการขาย(สปาอันเป็นอัจฉริยะ 2011 ) หมายเลขนี้คาดว่าจะมีสูงถึง 275 ร้านซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับการขยายตัว 49% โดยปี 2012จากสถิติคอมไพล์โดยกระทรวงการท่องเที่ยวในประเทศมาเลเซียและประเทศยอดจำหน่ายระหว่างประเทศ ภาค เอกชนรับฟังคำบรรยายสั้นๆ( www.spamore.com). เพิ่มขึ้นเวลาเพื่อพักผ่อนในยามว่างเพื่อ สุขภาพ ความรู้สึกนึกคิดและรายได้ส่วนตัวมีส่วนสำคัญในการเติบโตของอุตสาหกรรมสปาในประเทศมาเลเซียนอกจากนั้นยัง ใน สภาพแวดล้อม ของการดำเนินธุรกิจในอุตสาหกรรมสปาที่จะกลายเป็นความสามารถในการแข่งขันได้มากกว่าผู้จัดการฝ่ายไอทีจะเริ่มให้ความสนใจเป็นพิเศษในการพัฒนากลยุทธ์ตลาดที่มี ประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในตลาดเฉพาะกลุ่มมากขึ้นตลาดใหม่ โดยเฉพาะในศูนย์กลางเพื่อ สุขภาพ และสปาต้องเป็นนวัตกรรมใหม่และมีความเป็นมืออาชีพในการบริหารจัดการบริการ