We need a skilled Photoshop ninja to clean up and slightly modify an e การแปล - We need a skilled Photoshop ninja to clean up and slightly modify an e ไทย วิธีการพูด

We need a skilled Photoshop ninja t

We need a skilled Photoshop ninja to clean up and slightly modify an existing old book cover / dust jacket. We need rips to disappear and colors to be vibrant. Some text will change. Little or no original artwork will be needed. If you have Photoshop skills, this contest is for you.
Dear Designers:
I have attached various scans of an old book dustjacket.
We need the dust jacket cleaned up: rips and tears removed, colors brightened to the original and background unfaded to the original cream color, etc … all of the obvious stuff.
We also need some of the text changed:
- "Farrar and Rinehart" removed and "Pro Bono Press" put in it's place, in the same font;
- under "Lowell Thomas" on the front and spine add "Edited by Steven Rambam", in the same font
- we might need to change some of the text on the back…but don't worry about that for now…let's just see examples of what you can do.
Note that the original colors were of course very vibrant, not washed out like the scan, and that's one of the main things that needs to be fixed. (Think of the cleaned Sistine Chapel frescoes.) The background was a whitish-cream. The red and blue were the bright red and blue of the American flag. The brown horse was a healthy chestnut. Etc.
Use your imagination…but please stay as close to the original as possible.
In all the past 99Designs' contests I've been amazed how the winning designs were even better than I'd imagined they would be…I hope that this contest is no difference.
My direct email is: librosfirst@gmail.com. Please do not hesitate to contact me with any questions or suggestions. I very much hope this contest goes to the next stage and there's a winner.
Thanks!
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
We need a skilled Photoshop ninja to clean up and slightly modify an existing old book cover / dust jacket. We need rips to disappear and colors to be vibrant. Some text will change. Little or no original artwork will be needed. If you have Photoshop skills, this contest is for you.Dear Designers:I have attached various scans of an old book dustjacket.We need the dust jacket cleaned up: rips and tears removed, colors brightened to the original and background unfaded to the original cream color, etc … all of the obvious stuff.We also need some of the text changed:- "Farrar and Rinehart" removed and "Pro Bono Press" put in it's place, in the same font;- under "Lowell Thomas" on the front and spine add "Edited by Steven Rambam", in the same font- we might need to change some of the text on the back…but don't worry about that for now…let's just see examples of what you can do.Note that the original colors were of course very vibrant, not washed out like the scan, and that's one of the main things that needs to be fixed. (Think of the cleaned Sistine Chapel frescoes.) The background was a whitish-cream. The red and blue were the bright red and blue of the American flag. The brown horse was a healthy chestnut. Etc.Use your imagination…but please stay as close to the original as possible.In all the past 99Designs' contests I've been amazed how the winning designs were even better than I'd imagined they would be…I hope that this contest is no difference.My direct email is: librosfirst@gmail.com. Please do not hesitate to contact me with any questions or suggestions. I very much hope this contest goes to the next stage and there's a winner.Thanks!
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
We need a skilled Photoshop ninja to clean up and slightly modify an existing old book cover / dust jacket. We need rips to disappear and colors to be vibrant. Some text will change. Little or no original artwork will be needed. If you have Photoshop skills, this contest is for you.
Dear Designers:
I have attached various scans of an old book dustjacket.
We need the dust jacket cleaned up: rips and tears removed, colors brightened to the original and background unfaded to the original cream color, etc … all of the obvious stuff.
We also need some of the text changed:
- "Farrar and Rinehart" removed and "Pro Bono Press" put in it's place, in the same font;
- under "Lowell Thomas" on the front and spine add "Edited by Steven Rambam", in the same font
- we might need to change some of the text on the back…but don't worry about that for now…let's just see examples of what you can do.
Note that the original colors were of course very vibrant, not washed out like the scan, and that's one of the main things that needs to be fixed. (Think of the cleaned Sistine Chapel frescoes.) The background was a whitish-cream. The red and blue were the bright red and blue of the American flag. The brown horse was a healthy chestnut. Etc.
Use your imagination…but please stay as close to the original as possible.
In all the past 99Designs' contests I've been amazed how the winning designs were even better than I'd imagined they would be…I hope that this contest is no difference.
My direct email is: librosfirst@gmail.com. Please do not hesitate to contact me with any questions or suggestions. I very much hope this contest goes to the next stage and there's a winner.
Thanks!
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เราต้องเป็นนินจาที่มีฝีมือ Photoshop สะอาดขึ้นเล็กน้อยและแก้ไขที่มีอยู่เก่าหนังสือปกฝุ่น / แจ็คเก็ต เราต้องการจะหายไป และสีเป็นประกาย บางข้อความจะเปลี่ยนไป งานศิลปะต้นฉบับเพียงเล็กน้อยหรือไม่ จะต้อง ถ้าคุณมีทักษะ Photoshop , การแข่งขันนี้สำหรับคุณ

นักออกแบบที่รัก : ฉันได้แนบสแกนต่าง ๆ ของ dustjacket หนังสือเก่า .
เราต้องการฝุ่นทำความสะอาดเสื้อขึ้นrips และน้ำตาออก สีก็สดใสกับต้นฉบับและพื้นหลัง unfaded เพื่อสีครีมเดิม ฯลฯ . . . . . . . ทั้งหมดของสิ่งที่เห็นได้ชัด
เรายังต้องการบางส่วนของข้อความที่เปลี่ยนไป :
- " และ ฟาร์ราร์ไรน์ฮาร์ต " ออกและฟรีกด " ใส่มันสถานที่ในแบบอักษรเดียวกัน ;
- ภายใต้ " โลเวลล์โธมัส " ที่ด้านหน้าและหลังเพิ่ม " แก้ไขโดย สตีเว่น rambam " ใน
ตัวอักษรเดียวกัน- เราอาจจะต้องเปลี่ยนบางส่วนของข้อความบนหลัง . . . . . . . แต่ไม่ต้องห่วง ตอนนี้ . . . แค่เห็นตัวอย่างของสิ่งที่คุณสามารถทำ .
ทราบว่าสีเดิมมีแน่นอนมาก สีสันสดใส ไม่ซีด เช่น การสแกน และที่เป็นหนึ่งในสิ่งหลักที่ต้อง ได้รับการแก้ไข ( คิดว่าการทำความสะอาดชาเปลซิสตินจิตรกรรมฝาผนัง ) พื้นหลังเป็นสีขาวครีม .สีแดงและสีน้ำเงินเป็นสีแดงและสีฟ้าของธงชาติอเมริกัน ม้าสีน้ำตาลเกาลัดที่มีสุขภาพดี ฯลฯ
ใช้จินตนาการของคุณ . . . แต่ขอให้อยู่ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด .
ในทุก 99designs ' อดีตการแข่งขันที่ฉันได้รับประหลาดใจที่วิธีชนะการออกแบบที่ดีกว่าที่ฉันคิดว่าพวกเขาจะ . . . . . . . ผมหวังว่าการประกวดนี้จะไม่แตกต่าง
อีเมลโดยตรงของฉันคือ : librosfirst @ gmail.comcom กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันกับคำถามใด ๆหรือข้อเสนอแนะ ผมหวังมากประกวดนี้ไปขั้นตอนต่อไปและไม่มีผู้ชนะ .
ขอบคุณค่ะ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: