(CNN)The United Nations has called

(CNN)The United Nations has called for "maximum restraint" after a spate of violent attacks in Myanmar's restive Rakhine State.

More than a dozen soldiers and police have been killed since Friday, state media reported, with troops in the city of Maungtaw attacked by about 300 men armed with knives, pistols and swords.
"The Special Adviser calls on the civilian population of the area to exercise maximum restraint and not be provoked into any kind of response by targeting other communities or religious groups," Vijay Nambiar, the special adviser to the secretary-general on Myanmar, said in a statement Wednesday.
"The recent clashes have not only caused grievous deaths and injuries including to infants and children, but also displaced tens of thousands of people across the three states," the UN statement said.
The attackers were not identified by the Myanmar government, but the UN said "ethnic armed organizations" had clashed with the country's security forces.
Rakhine State is home to a large population of Rohingya Muslims, a stateless ethnic minority that's faced discrimination and persecution for years.
A recent report from Yale Law School found strong evidence that genocide has been committed against the minority.
Though the government says it was going after terrorists, Myanmar security forces have been accused of targeting Rohingyas.
However, details are scant -- northern Rakhine state is like a "black hole information-wise," according to Penny Green, the director of the international state crime initiative at Queen Mary University of London.
Myanmar's shame: Living inside Rohingya's ghettos
Green called the situation "extremely worrying."
"It's very clear that violence has flared up very seriously in northern Rakhine state," she said.
Thousands of Rohingyas have attempted the deadly journey to flee the region in recent years.

http://edition.cnn.com/2016/10/12/asia/myanmar-violence/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(CNN) สหประชาชาติได้เรียก "สูงสุดยับยั้งชั่งใจ" หลังจากเป็นระลอกโจมตีรุนแรงในรัฐยะไข่ของพม่าตาร์ทหารและตำรวจมากกว่าโหลถูกฆ่าตั้งแต่ศุกร์ ว่า ด้วยกองทหารในเมือง Maungtaw โจมตี โดยประมาณ 300 คนมีมีด ปืนพก และดาบ"ปรึกษาพิเศษเรียกประชากรพลเรือนของพื้นที่ในการออกกำลังกายสูงสุดยับยั้งชั่งใจ และไม่ได้ยั่วยุเป็นชนิดของการตอบสนองใด ๆ โดยการกำหนดเป้าหมายอื่น ๆ ชุมชนหรือกลุ่มทางศาสนา วิเจย์ Nambiar เลขาธิการในพม่า ที่ปรึกษาพิเศษที่กล่าวในคำแถลงพุธนี้คำสั่งของสหประชาชาติกล่าวว่า "การปะทะกันล่าสุดมีไม่เฉพาะเกิด grievous เสียชีวิตและบาดเจ็บรวมถึงทารกและเด็ก แต่ยัง พลัดถิ่นนับหมื่นคนข้ามสามประเทศไม่มีระบุการโจมตี โดยรัฐบาลพม่า แต่สหประชาชาติกล่าวว่า "องค์กรติดอาวุธกลุ่มชาติพันธุ์" มีปะทะกันกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยของประเทศรัฐยะไข่เป็นบ้านขนาดใหญ่ประชากรชาวมุสลิมโรฮิงญา ที่ไม่ระบุสัญชาติชนกลุ่มน้อยที่ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและการเบียดเบียนปีรายงานล่าสุดจากโรงเรียนกฎหมายเยลพบหลักฐานว่า พันธุฆาตได้มุ่งมั่นกับส่วนน้อยแม้ว่ารัฐบาลบอกว่า มันเกิดขึ้นหลังจากผู้ก่อการร้าย พม่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยมีการถูกกล่าวหาว่าของเป้าหมาย Rohingyasอย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดไม่เพียงพอ - รัฐยะไข่เหนือเป็นเหมือน "หลุมดำ information-wise ตามเงินสีเขียว ผู้อำนวยการของนวัตกรรมนี้อาชญากรรมระหว่างประเทศรัฐควีนแมรีมหาวิทยาลัยของลอนดอนความอัปยศของพม่า: อาศัยอยู่ภายในของโรฮิงญา ghettosสีเขียวเรียกว่าสถานการณ์ "กังวลมากขึ้น"เธอกล่าวว่า "มันเป็นอย่างชัดเจนว่า ความรุนแรงได้ปะทุมากขึ้นอย่างมากในรัฐยะไข่เหนือพัน Rohingyas ได้พยายามเดินทางมรณะหนีภูมิภาคในปีhttp://edition.cnn.com/2016/10/12/asia/myanmar-violence/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(CNN) สหประชาชาติได้เรียกร้องให้ "ความยับยั้งชั่งใจสูงสุด" หลังจากน้ำท่วมของการโจมตีอย่างรุนแรงในชายแดนรัฐยะไข่ของพม่าได้.

ทหารมากกว่าหนึ่งโหลและตำรวจได้ถูกฆ่าตายเมื่อวันศุกร์, สื่อของรัฐรายงานกับทหารในเมือง Maungtaw โจมตี ประมาณ 300 คนมีอาวุธมีดปืนและดาบ.
"ที่ปรึกษาพิเศษเรียกร้องให้ประชาชนพลเรือนของพื้นที่ที่จะออกกำลังกายยับยั้งชั่งใจสูงสุดและไม่ได้รับการกระตุ้นให้เกิดการเป็นชนิดของการตอบสนองใด ๆ โดยการกำหนดเป้าหมายชุมชนอื่น ๆ หรือกลุ่มศาสนา" วีเจย์ Nambiar ที่ ที่ปรึกษาพิเศษเลขาธิการในพม่ากล่าวในงบพุธ.
"การปะทะกันที่ผ่านมาได้ไม่เพียง แต่ทำให้เกิดการตายอย่างเจ็บปวดและได้รับบาดเจ็บรวมทั้งทารกและเด็ก แต่ยังพลัดถิ่นหลายหมื่นคนทั่วสามรัฐ" สหประชาชาติ คำสั่งดังกล่าว.
ผู้บุกรุกไม่ได้ถูกระบุโดยรัฐบาลพม่า แต่สหประชาชาติกล่าวว่า "องค์กรติดอาวุธชนกลุ่มน้อย" ได้ปะทะกับกองกำลังความมั่นคงของประเทศ.
รัฐยะไข่เป็นบ้านที่มีประชากรขนาดใหญ่ของโรฮิงญามุสลิมเป็นชนกลุ่มน้อยไร้สัญชาติที่ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติและ . การประหัตประหารสำหรับปีที่
รายงานล่าสุดจากเยลโรงเรียนกฎหมายพบหลักฐานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่แข็งแกร่งที่ได้รับการมุ่งมั่นกับชนกลุ่มน้อย.
แม้ว่ารัฐบาลบอกว่ามันเป็นไปหลังจากที่ผู้ก่อการร้ายกองกำลังความมั่นคงพม่าถูกกล่าวหาว่ามีการกำหนดเป้าหมายโรฮิงญา.
แต่รายละเอียดไม่เพียงพอ - รัฐทางตอนเหนือของรัฐยะไข่เป็นเหมือน "ข้อมูลที่ชาญฉลาดหลุมดำ" ตาม Penny กรีนผู้อำนวยการของความคิดริเริ่มอาชญากรรมรัฐนานาชาติที่ควีนแมรี่มหาวิทยาลัยลอนดอน.
อัปยศของพม่า: อาศัยอยู่ภายในสลัมโรฮิงญาเป็น
สีเขียวที่เรียกว่าสถานการณ์ "กังวลมาก."
"มันชัดเจนมากว่าการใช้ความรุนแรงได้สว่างวาบขึ้นมาอย่างมากในรัฐยะไข่ทางภาคเหนือ" เธอกล่าว.
พันโรฮิงญาได้พยายามเดินทางถึงตายเพื่อหนีภูมิภาคในปีที่ผ่านมา.

http://edition.cnn.com/2016/10/ 12 / เอเชีย / พม่าความรุนแรง /