Climate VariationFishing is subject

Climate Variation
Fishing is subject to climatic variability which can cause heavy wind and high waves that inhibit fishers from going to sea. Fishers who we interviewed noted that several days of bad whether and no fishing would put some serious strain on their livelihoods. At no other time has this situation rendered more hardship to the fishers of Ranong and Krabi provinces, than after the Tsunami. They referred to this as the “incident that robbed them of their livelihoods.” Some of the observations made by fishers about changes in the fisheries and the marine ecosystem since the Tsunami were the decline of shrimp fisheries due to water turbidity, destruction of seagrass beds leading to low production of shellfish, and alteration of water channels, making it impossible to apply local knowledge for navigation and net setting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศประมง
อยู่ภายใต้ความแปรปรวนของภูมิอากาศซึ่งอาจทำให้เกิดลมหนักและคลื่นสูงที่ยับยั้งจากชาวประมงที่จะไปทะเล ฟิชเชอร์ที่เราสัมภาษณ์ตั้งข้อสังเกตว่าหลายวันที่ไม่ดีและการประมงว่าจะไม่มีใครนำบางสายพันธุ์ร้ายแรงในการดำรงชีวิตของพวกเขา สถานการณ์เช่นนี้ได้ในเวลาอื่นไม่กลายเป็นความยากลำบากให้ชาวประมงระนองและจังหวัดกระบี่,กว่าหลังจากที่คลื่นสึนามิ พวกเขาจะเรียกว่าเป็น "เหตุการณ์ที่ปล้นพวกเขาจากการทำมาหากินของพวกเขา." บางส่วนของข้อสังเกตที่ทำโดยชาวประมงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในการประมงและระบบนิเวศทางทะเลตั้งแต่สึนามิที่มีการลดลงของการประมงกุ้งเนื่องจากความขุ่นน้ำ, การทำลายของหญ้าทะเล ที่นำไปสู่​​การผลิตที่ต่ำของหอยและการเปลี่ยนแปลงของช่องทางน้ำ,ทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ความรู้ท้องถิ่นสำหรับการเดินเรือและการตั้งค่า. สุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ประมงมีความแปรผัน climatic ที่หนักลมและคลื่นที่ยับยั้งสฟิชจากไปทะเล สฟิชที่เราสัมภาษณ์สังเกตที่หลายวันไม่ดีหรือไม่ และไม่ตกจะใส่ต้องใช้วิถีชีวิตของพวกเขาบางร้ายแรง เวลาไม่ มีสถานการณ์นี้แสดงความยากลำบากมากขึ้นเพื่อสฟิชจังหวัดระนองและกระบี่, กว่าหลังจากสึนามิ พวกเขาอ้างถึงนี้เป็น "ปัญหาที่ปล้นนั้นวิถีชีวิตของพวกเขา บางส่วนของข้อสังเกตที่ทำ โดยสฟิชเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในระบบนิเวศทางทะเลและการประมงเนื่องจากสึนามิมีการลดลงของการประมงกุ้งเนื่องจากความขุ่นน้ำ ทำลายหญ้าทะเลเตียงนำไปผลิตต่ำหอย และการเปลี่ยนช่องทางน้ำ ทำให้ไม่สามารถใช้ความรู้ท้องถิ่นสำหรับนำทางและตั้งค่าสุทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพ อากาศเปลี่ยนแปลง
ซึ่งจะช่วยการตกปลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงด้านอากาศซึ่งสามารถทำให้เกิดคลื่นสูงและลมแรงที่จะยับยั้งการทำงานจากเขตแดน Fishers Island Sound เพื่อไปยังทะเล เขตแดน Fishers Island Sound ที่เราให้ สัมภาษณ์ ระบุว่าหลายวันของไม่ดีและไม่ว่าจะไม่มีการจับปลาก็จะทำให้ความตึงเครียดอย่างรุนแรงบางอย่างในชีวิตของพวกเขา ที่ไม่มีเวลาอื่นๆมีสถานการณ์แบบนี้ทำให้ความยากลำบากมากขึ้นในการเขตแดน Fishers Island Sound ที่ของจังหวัดระนองและจังหวัดกระบี่มากกว่าหลังจากเหตุการณ์สึนามิ. พวกเขาจะเรียกว่านี้เป็น"เหตุการณ์ที่ถูกปล้นไปนั้นของชีวิต"บางคนของการสังเกตการณ์ทำให้เขตแดน Fishers Island Sound ที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในที่กรมประมงและระบบนิเวศทางทะเลที่นับตั้งแต่เหตุการณ์สึนามิเป็นที่ลดลงของกุ้งเนื่องจากกรมประมงจะน้ำความขุ่นของน้ำการทำลายของ seagrass เตียงเป็นทางนำไปสู่การผลิตต่ำหอย,และการเปลี่ยนแปลงของน้ำช่อง,ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะนำความรู้ท้องถิ่นสำหรับการนำทางและการตั้งค่า Net .