AbstractAim: The aim of this paper

Abstract
Aim: The aim of this paper is to highlight evidence and key nursing practice, education, organization and policy
recommendations from the original and revised Registered Nurses’ Association of Ontario Best Practice Guideline,
Nursing Care of Dyspnea: The 6th Vital Sign in Individuals with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). This
paper introduces the notion of dyspnea as the sixth vital sign and presents evidence from the RNAO Best Practice
Guideline and other relevant literature to support and enhance nursing care of dyspnea in clients with COPD.
Background: COPD is an increasingly serious health issue. Nurses have significant opportunity to positively influence
client outcomes and quality of life by assessing dyspnea, identifying problems, and applying appropriate evidence-based
interventions. Best practice guidelines developed by the RNAO provide a framework to enhance nursing practice and
client care.
Design: A panel of nurses was assembled for the initial development of the guideline and more recently, the revision to the
original guideline.
Method: A structured evidence review based on the scope of the original guideline and supported by three clinical
questions was conducted to capture the relevant literature and guidelines published since the original publication.
Results: As a result of this work recommendations for nursing practice and education are discussed. Organizational and
policy recommendations are also outlined.
Conclusions: Nurses have opportunity to positively influence client outcomes and quality of life by assessing dyspnea,
identifying problems, and applying appropriate evidence-based interventions.
Relevance to Clinical Practice: Recommendations made in the best practice guideline will enhance nursing care of
dyspnea in clients with COPD and dyspnea should be recognized as the sixth vital sign in individuals with COPD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมาย: จุดประสงค์ของเอกสารนี้จะเน้นหลักฐานและคีย์พยาบาลฝึกหัด การศึกษา องค์กร และนโยบายคำแนะนำจากเดิม และปรับปรุงทะเบียนพยาบาลสมาคมของออนตาริโอสุดปฏิบัติผลงานพยาบาลดูแล Dyspnea: หมายสำคัญ 6 ในบุคคลที่มีโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรังอุปสรรค (แอนเดอรส์) นี้แนะนำแนวคิดของ dyspnea เป็นหมายสำคัญหก และแสดงหลักฐานจากดีที่สุด RNAOผลงานและวรรณกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุน และเพิ่มประสิทธิภาพการดูแลรักษาพยาบาล dyspnea ในไคลเอนต์กับแอนเดอรส์พื้นหลัง: แอนเดอรส์เป็นปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงมากขึ้น พยาบาลมีโอกาสสำคัญที่มีผลบวกลูกค้าผลลัพธ์และคุณภาพชีวิต โดยประเมิน dyspnea ระบุปัญหา และการนำไปใช้เหมาะสมตามหลักฐานแทรกแซง แนวทางปฏิบัติสุดที่พัฒนา โดย RNAO ให้กรอบการทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการปฏิบัติการพยาบาล และการดูแลลูกค้าออกแบบ: แผงของพยาบาลถูกรวบรวมสำหรับการพัฒนาผลงานนี้ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ การปรับปรุงการเริ่มต้นผลงานต้นฉบับวิธีการ: ตรวจทานหลักฐานโครงสร้างตามขอบเขตของผลงานต้นฉบับ และสนับสนุนสามทางคลินิกถามได้ดำเนินการเพื่อรวบรวมวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและแนวทางการเผยแพร่ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ต้นฉบับผลลัพธ์: จากนี้ คำแนะนำสำหรับพยาบาลฝึกหัดและศึกษาจะกล่าวถึง องค์กร และนอกจากนี้ยังมีอธิบายคำแนะนำนโยบายสรุป: พยาบาลได้ชักชวนลูกค้าผลลัพธ์และคุณภาพชีวิต โดยประเมิน dyspnea บวกระบุปัญหา และการใช้มาตรการตามหลักฐานที่เหมาะสมเกี่ยวข้องกับคลินิก: คำแนะนำในผลงานปฏิบัติดีจะช่วยให้พยาบาลดูแลdyspnea ในไคลเอนต์แอนเดอรส์และ dyspnea ควรได้รับการรับรองเป็นเครื่องหมายสำคัญหกในบุคคลที่มีแอนเดอรส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมาย: จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการเน้นหลักฐานและการปฏิบัติพยาบาลที่สำคัญการศึกษาองค์กรและนโยบายคำแนะนำจากเดิมและปรับปรุงพยาบาลวิชาชีพสมาคมออนตาริที่ดีที่สุดแนวทางปฏิบัติพยาบาลDyspnea: เข้าสู่ระบบที่สำคัญ 6 ในบุคคลที่มี อุดกั้นเรื้อรังโรคปอด (COPD) Abstract
Aim: The aim of this paper is to highlight evidence and key nursing practice, education, organization and policy
recommendations from the original and revised Registered Nurses’ Association of Ontario Best Practice Guideline,
Nursing Care of Dyspnea: The 6th Vital Sign in Individuals with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). This
paper introduces the notion of dyspnea as the sixth vital sign and presents evidence from the RNAO Best Practice
Guideline and other relevant literature to support and enhance nursing care of dyspnea in clients with COPD.
Background: COPD is an increasingly serious health issue. Nurses have significant opportunity to positively influence
client outcomes and quality of life by assessing dyspnea, identifying problems, and applying appropriate evidence-based
interventions. Best practice guidelines developed by the RNAO provide a framework to enhance nursing practice and
client care.
Design: A panel of nurses was assembled for the initial development of the guideline and more recently, the revision to the
original guideline.
Method: A structured evidence review based on the scope of the original guideline and supported by three clinical
questions was conducted to capture the relevant literature and guidelines published since the original publication.
Results: As a result of this work recommendations for nursing practice and education are discussed. Organizational and
policy recommendations are also outlined.
Conclusions: Nurses have opportunity to positively influence client outcomes and quality of life by assessing dyspnea,
identifying problems, and applying appropriate evidence-based interventions.
Relevance to Clinical Practice: Recommendations made in the best practice guideline will enhance nursing care of
dyspnea in clients with COPD and dyspnea should be recognized as the sixth vital sign in individuals with COPD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายที่เป็นนามธรรม
: จุดมุ่งหมายของบทความนี้คือการเน้นหลักฐานและการปฏิบัติการพยาบาลที่สำคัญ การศึกษา และนโยบายองค์กร
ข้อเสนอแนะแก้ไขต้นฉบับและพยาบาลของสมาคมของแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด Ontario , การพยาบาลทารก :
6 สัญญาณที่สําคัญในผู้ที่เป็นโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) นี้
กระดาษแนะนำความคิดของอาการหายใจลำบาก เป็นสัญลักษณ์สำคัญที่หกและแสดงหลักฐานจาก rnao ปฏิบัติที่ดีที่สุด
แนวทางและวรรณกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุนและส่งเสริมการดูแลทารกลูกค้ากับ COPD
ความเป็นมา ปอดอุดกั้นเรื้อรังเป็นปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงมากขึ้น พยาบาลได้อย่างมีนัยสำคัญโอกาสบวกมีอิทธิพลต่อ
ผลลูกค้า และคุณภาพชีวิต โดยประเมินหายใจลำบากการระบุปัญหาและการประยุกต์ใช้ที่เหมาะสมตามหลักฐาน
คล้อย แนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุดที่พัฒนาโดย rnao ใส่กรอบเพื่อเพิ่มการปฏิบัติการพยาบาลและการดูแลลูกค้า
.
ออกแบบ : คณะพยาบาลประกอบในการพัฒนาเริ่มต้นของแนวทาง และเมื่อเร็วๆ นี้ การแก้ไขให้

แบบแนวเดิมมีหลักฐานการตรวจสอบ ตามขอบเขตของแนวปฏิบัติเดิม และได้รับการสนับสนุนจากสามทางคลินิก
คำถาม มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและจับแนวทางเผยแพร่ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ต้นฉบับ .
ผล : ผลของงานนี้ แนวทางการปฏิบัติการพยาบาล และการศึกษาได้ถูก องค์การยังระบุข้อเสนอแนะเชิงนโยบายและ
.
สรุปพยาบาล มีโอกาสที่จะบวกมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์ของลูกค้าและคุณภาพของชีวิต โดยประเมินการศึกษา
ระบุปัญหา และใช้มาตรการที่เหมาะสมตามความเกี่ยวข้อง .
ภาคปฏิบัติ : ข้อเสนอแนะในแนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุดจะเพิ่มการพยาบาล
อาการหายใจลำบากในลูกค้าที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังและอาการหายใจลำบากควรรู้จักเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่หกในบุคคลที่มีภาวะถุงลมโป่งพอง