No meals provided on Sundays, publi

No meals provided on Sundays, public holidays, or during the dorm’s spring, summer, and winter vacations.
＊2 Dormitory KotoniⅡhas both shared/private rooms; availability varies.
Dormitory Maruyama has shared rooms only.
These are discounts supported by the Kyoritsu International Foundation, and subject to its availability.
Fees may vary according to the situation. Please ask for details.
＊3 Monthly from October to May ＊4 Deposit is refundable upon checkout
※To cancel accommodations arranged by JLI, students must inform JLI at least 31 days prior to the planned start date of the
accommodation. If cancelled less than 31 days in advance, students may have to pay expenses such as the dormitory fee and
a cancellation fee.
※Fees may change according to the duration and season. Please ask for details.
※Special discount rates are available to students of JLI at the contract dormitories

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีอาหารให้ทุกวัน อาทิตย์ วันหยุด หรือ ระหว่างของหอพักฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน และวันหยุดฤดูหนาว
＊2 หอพัก KotoniⅡhas ห้องทั้งสองห้องใช้ร่วมกัน ความพร้อมใช้งานแตกต่างกันไป
มารุยามะหอได้ร่วมห้องเท่านั้น
เหล่านี้มีส่วนลดที่ได้รับการสนับสนุน โดย มูลนิธินานา Kyoritsu และของว่าง
ค่าธรรมเนียมอาจเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ สอบถามรายละเอียด
＊3 จากเดือนตุลาคมอาจฝาก ＊4 ได้คืนเมื่อเช็คเอาท์
※To ยกเลิกห้องพักจัด โดย JLI นักเรียนต้องแจ้ง JLI น้อย 31 วันก่อนวันเริ่มต้นแผนการ
ที่พัก ถ้ายกเลิกล่วงหน้าน้อยกว่า 31 วัน นักเรียนอาจต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเช่นค่าธรรมเนียมหอพัก และ
ค่าธรรมเนียมการยกเลิกได้
※Fees อาจเปลี่ยนแปลงตามช่วงเวลาและฤดูกาล สอบถามรายละเอียด
※Special ส่วนลดราคาพิเศษมีนักเรียน JLI ที่นี่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอาหารมื้อให้ในวันอาทิตย์วันหยุดราชการหรือในระหว่างฤดูใบไม้ผลิหอพักของฤดูร้อนและวันหยุดพักผ่อนฤดูหนาว
* 2 หอพัก Kotoni Ⅱมีห้องพักที่ใช้ร่วมกันทั้งสอง / เอกชน ความพร้อมใช้งานแตกต่างกันไป
หอพัก Maruyama ได้ห้องพักที่ใช้ร่วมกันเพียง
ส่วนลดเหล่านี้จะได้รับการสนับสนุนโดย Kyoritsu นานาชาติมูลนิธิและอยู่กับความพร้อมของ
ค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์ กรุณาสอบถามรายละเอียด
* 3 เดือนจากตุลาคม-พฤษภาคม * 4 ฝากคืนเงินเมื่อเช็คเอาต์
※หากต้องการยกเลิกที่พักจัดโดย JLI นักเรียนต้องแจ้ง JLI อย่างน้อย 31 วันก่อนที่จะมีวันที่เริ่มต้นการวางแผนของ
ที่พัก หากยกเลิกน้อยกว่า 31 วันล่วงหน้านักเรียนอาจจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นค่าหอพักและ
ค่าธรรมเนียมในการยกเลิก
※ค่าธรรมเนียมอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามระยะเวลาและฤดูกาลที่ กรุณาสอบถามรายละเอียด
※อัตราลดพิเศษที่มีให้กับนักเรียนของ JLI ที่หอพักสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอาหารให้ในวันอาทิตย์ วันหยุดราชการ หรือในระหว่าง หอฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนและวันหยุดฤดูหนาว
＊ 2 หอพัก kotoni Ⅱมีทั้งที่ใช้ร่วมกัน / ห้องส่วนตัว ปริมาณแตกต่างกันไป
หอมารุได้ร่วมห้องเท่านั้น
เหล่านี้ส่วนลดสนับสนุนโดยมูลนิธิ kyoritsu ระหว่างประเทศ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของ
ค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างไปตามสถานการณ์กรุณาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่
＊ 3 เดือนตุลาคมถึงพฤษภาคม＊ 4 เงินฝากคืนเมื่อเช็คเอาท์
※ยกเลิกที่พักจัดโดย jli นักศึกษาต้องแจ้ง jli อย่างน้อย 31 วัน ก่อนถึงวันกำหนดวันที่เริ่มต้นของ
ที่พัก ถ้ายกเลิกน้อยกว่า 30 วัน ก่อนเดินทาง นักศึกษาอาจจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น ค่าหอพัก และ
ค่าธรรมเนียมการยกเลิก
※ค่าธรรมเนียมอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามช่วงเวลาและฤดูกาล กรุณาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่
※ลดราคาพิเศษราคาพร้อมนักเรียน jli ที่หอพัก

สัญญา