22. Assignment (a) The rights and o

22. Assignment
(a) The rights and obligations of each Party under this Agreement are personal. They cannot be assigned, encumbered or otherwise dealt with and neither Party shall attempt, or purport, to do so without the prior written consent of the other Party, provided that such written consent shall not be unreasonably withheld if a Party wishes to assign this Agreement to an Affiliate for internal structuring purposes.
(b) No person who is not a party to this Agreement shall have any right pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act or otherwise to enforce any term of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22. กำหนด (ก)สิทธิและข้อผูกพันของแต่ละบุคคลภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นส่วนบุคคล พวกเขาไม่สามารถกำหนด มีภาระผูกพัน หรือจัดการอย่างอื่น และบุคคลใดจะพยายาม หรือ purport ต้องไม่ก่อนยินยอมของพรรคอื่น ๆ ที่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวจะไม่สามารถผ่านหักถ้าบุคคลประสงค์จะกำหนดข้อตกลงการเป็นพันธมิตรสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดโครงสร้างภายใน (ข) ไม่มีบุคคลที่ไม่เป็นภาคีข้อตกลงนี้จะได้เหมาะสมตามพระราชบัญญัติสัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) หรือจะบังคับใช้เงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22. กำหนด
(ก) สิทธิและหน้าที่ของแต่ละพรรคภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นเรื่องส่วนบุคคล พวกเขาไม่สามารถได้รับมอบหมายผูกพันหรือกระทำอย่างอื่นที่มีและไม่พรรคจะพยายามหรือความตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพรรคอื่น ๆ ให้ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผลถ้าพรรคมีความประสงค์ที่จะกำหนดข้อตกลงนี้ กับพันธมิตรเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดโครงสร้างภายใน.
(ข) ห้ามมิให้ผู้ที่ไม่ได้เป็นบุคคลที่ข้อตกลงนี้จะต้องมีตามใด ๆ ที่มีสิทธิในการทำสัญญา (สิทธิของบุคคลที่สาม) หรืออื่น ๆ ที่จะบังคับใช้ระยะเวลาของข้อตกลงนี้