WASHINGTON — More than two-thirds o

WASHINGTON — More than two-thirds of the recent rapid melting of the world's glaciers can be blamed on humans, a new study finds.

Scientists looking at glacier melt since 1851 didn't see a human fingerprint until about the middle of the 20th century. Even then only one-quarter of the warming wasn't from natural causes.

But since 1991, about 69 percent of the rapidly increasing melt was man-made, said Ben Marzeion, a climate scientist at the University of Innsbruck in Austria.

"Glaciers are really shrinking rapidly now," he said. "I think it's fair to say most of it is man-made."

Scientists fault global warming from the burning of coal, oil and gas as well as changes in land use near glaciers and soot pollution. Glaciers in Alaska and the Alps in general have more human-caused melting than the global average, Marzeion said.

The study is published Thursday in the journal Science.

The research is the first to calculate just how much of the glacial melting can be attributed to people and "the jump from about a quarter to roughly 70 percent of total glacier mass loss is significant and concerning," said University of Alaska Fairbanks geophysicist Regine Hock, who wasn't part of the study.

Over the last two decades, about 295 billion tons (269 billion metric tons) of ice is melting each year on average due to human causes and about 130 billion tons (121 million metric tons) a year are melting because of natural causes, Marzeion calculated.

Glaciers alone add to about four-tenths of an inch of sea level rise every decade, along with even bigger increases from melting ice sheets — which are different than glaciers — and the expansion of water with warmer temperatures.

Marzeion and colleagues ran multiple computer simulations to see how much melting there would be from all causes and then did it again to see how much melting there would be if only natural causes were included. The difference is what was caused by humans.

Scientists aren't quite certain what natural causes started glaciers shrinking after the end of the Little Ice Age in the middle of the 19th century, but do know what are human-causes: climate change, soot, and local changes in land use.

There is a sizable margin of error so the 69 percent human caused can be as low as 45 percent or as high as 93 percent, but likely in the middle.

"This study makes perfect sense," said Pennsylvania State University glacier expert Richard Alley, who wasn't part of the research. "The authors have quantified what I believe most scientists would have expected."

Not all of the human-caused melting is from global warming from the burning of fossil fuels, but climate change is the biggest factor, said Ted Scambos, a scientist at the National Snow and Ice Data Center.

The study showed that it took time for global warming and other factors to build up and cause melting. That lag effect means the world is already locked into more rapid melting from the warming that has already occurred, Marzeion and Alley said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน — มากกว่าสองในสามของการล่าสุดอย่างรวดเร็วละลายของธารน้ำแข็งของโลกสามารถตำหนิบนมนุษย์ แบบใหม่ศึกษาพบได้

นักวิทยาศาสตร์ที่ธารน้ำแข็งละลายตั้งแต่ 1851 ไม่เห็นลายนิ้วมือมนุษย์จนกระทั่งกลางศตวรรษ 20 เกี่ยวกับการ ไม่แล้วแม้ ไตรมาสหนึ่งเดียวของร้อนจากธรรมชาติทำให้

แต่ พ.ศ. 2534 ประมาณร้อยละ 69 ของการละลายที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วถูกจำลอง กล่าวว่า Ben Marzeion อากาศนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Innsbruck ประเทศออสเตรีย

"ธารน้ำแข็งจริงหดตัวอย่างรวดเร็วขณะนี้ เขากล่าวว่า "ฉันคิดว่า มันแฟร์บอกว่า ส่วนใหญ่จะเป็นมนุษย์สร้างขึ้น"

นักวิทยาศาสตร์บกพร่องภาวะโลกร้อนจากการเผาไหม้ของถ่านหิน น้ำมัน และแก๊สเป็นการเปลี่ยนแปลงในที่ดินใช้ใกล้ธารน้ำแข็ง และฟุ้งมลพิษ ธารน้ำแข็งอลาสก้าและเทือกเขาแอลป์โดยทั่วไปมีมากกว่ามนุษย์เกิดละลายกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก Marzeion กล่าว

การศึกษาประกาศวันพฤหัสบดีในสมุดวิทยาศาสตร์

การวิจัยเป็นครั้งแรกในการคำนวณเพียงวิธีมากละลายน้ำแข็งที่สามารถเกิดจากคน และ "กระโดดจากเกี่ยวกับสี่ไปประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของธารน้ำแข็งรวมสูญเสียโดยรวมเป็นสำคัญ และเกี่ยวข้องกับ,"กล่าวว่า มหาวิทยาลัยแฟร์แบงค์อลาสก้า geophysicist Regine เก้า ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา

ทศวรรษสอง ประมาณ 295 พันล้านตัน (269 ล้านเมตริกตัน) ของน้ำแข็งจะละลายแต่ละปีเฉลี่ยประมาณ 130 พันล้านตัน (121 ล้านเมตริกตัน) และสาเหตุที่มนุษย์ปีจะละลาย เพราะสาเหตุธรรมชาติ Marzeion คำนวณ

ธารน้ำแข็งคนเดียวเพิ่มประมาณ 4/10 นิ้วของระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นทุกทศวรรษ พร้อมกับเพิ่มแม้แต่ใหญ่จากแผ่นน้ำแข็งละลาย — ซึ่งเป็นธารน้ำแข็งแตกตัว และการขยายตัวของน้ำอุ่นอุณหภูมิ

Marzeion และเพื่อนร่วมงานวิ่งหลายคอมพิวเตอร์จำลองดูละลายเท่าใดมีจะจากสาเหตุทั้งหมด และได้อีกไปดูละลายเท่าใดมีจะถ้าเพียงสาเหตุธรรมชาติได้รวม ความแตกต่างเป็นสิ่งที่เกิดจากมนุษย์

นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ค่อนข้างแน่นอนสาเหตุใดธรรมชาติเริ่มต้นธารน้ำแข็งหดตัวหลังการสิ้นของน้อยยุคน้ำแข็งในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 แต่รู้ว่าอะไรคือสาเหตุที่มนุษย์: การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ฟุ้ง และเปลี่ยนแปลงภายในที่ดินใช้

มีขอบปรับขนาดของข้อผิดพลาดเพื่อบุคคล 69 เปอร์เซ็นต์ที่เกิดจะต่ำสุด 45 เปอร์เซ็นต์ หรือสูงถึงร้อยละ 93แต่ในกลาง

"การศึกษานี้ทำให้เหมาะสม กล่าวว่า มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลวาเนียกลาเซียร์ผู้เชี่ยวชาญทางริชาร์ด ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัย "ผู้เขียนมี quantified สิ่งที่ผมเชื่อว่า นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่จะมีที่คาดการณ์"

ไม่ใช่ทั้งหมดของบุคคลเกิดจากละลายมาจากภาวะโลกร้อนจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัจจัยที่ใหญ่ที่สุด Ted Scambos กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ที่หิมะแห่งชาติและศูนย์ข้อมูลน้ำแข็ง

การศึกษาแสดงให้เห็นว่า ใช้เวลาในภาวะและปัจจัยอื่น ๆ เพื่อสร้าง และก่อให้เกิดการละลาย ว่า ผลของความล่าช้าหมายถึง โลกถูกล็อคในการละลายอย่างรวดเร็วมากขึ้นจากภาวะโลกร้อนที่เกิดขึ้นแล้ว Marzeion และซอยกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - มากกว่าสองในสามของการละลายอย่างรวดเร็วที่ผ่านมาของธารน้ำแข็งของโลกที่สามารถตำหนิในมนุษย์การศึกษาใหม่พบว่านักวิทยาศาสตร์กำลังมองหาที่ธารน้ำแข็งละลายตั้งแต่ 1851 ไม่เห็นลายนิ้วมือของมนุษย์จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 แล้วแม้เพียงหนึ่งในสี่ของโลกร้อนไม่ได้มาจากสาเหตุตามธรรมชาติแต่ตั้งแต่ปี 1991 เกี่ยวกับ 69 เปอร์เซ็นต์ของการละลายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นที่มนุษย์สร้างขึ้นเบน Marzeion นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศที่มหาวิทยาลัยอินส์บรุในออสเตรียกล่าวว่า"ธารน้ำแข็ง จริงๆหดตัวขึ้นอย่างรวดเร็วในขณะนี้ "เขากล่าวว่า "ผมคิดว่ามันยุติธรรมที่จะบอกว่าส่วนใหญ่เป็นคนทำ". นักวิทยาศาสตร์ผิดภาวะโลกร้อนจากการเผาไหม้ของถ่านหินน้ำมันและก๊าซธรรมชาติตลอดจนการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินใกล้กับธารน้ำแข็งและมลพิษเขม่า ธารน้ำแข็งในอลาสกาและเทือกเขาแอลป์โดยทั่วไปมีมนุษย์เกิดการละลายกว่าค่าเฉลี่ยของทั่วโลกมากขึ้น Marzeion กล่าวว่าการศึกษาที่มีการเผยแพร่พฤหัสบดีในวารสารวิทยาศาสตร์การวิจัยเป็นครั้งแรกในการคำนวณเพียงเท่าใดของการละลายน้ำแข็งที่สามารถนำมาประกอบกับ ผู้คนและ "กระโดดจากประมาณหนึ่งในสี่ที่จะประมาณร้อยละ 70 ของการสูญเสียมวลน้ำแข็งทั้งหมดมีความสำคัญและเกี่ยวข้องกับ" มหาวิทยาลัยอลาสกาแฟร์แบงค์ธรณีฟิสิกส์ Regine ขากที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษากล่าวว่าในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเกี่ยวกับการ 295 พันล้านตัน (269,000,000,000 เมตริกตัน) ของน้ำแข็งละลายในแต่ละปีโดยเฉลี่ยเนื่องจากสาเหตุของมนุษย์และประมาณ 130 พันล้านตัน (121,000,000 เมตริกตัน) ในปีนี้จะละลายเพราะสาเหตุธรรมชาติ Marzeion คำนวณธารน้ำแข็งเพียงอย่างเดียวเพิ่มไปประมาณสี่ สิบนิ้วของระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นทุกปีพร้อมกับการเพิ่มขึ้นยิ่งใหญ่จากการละลายของแผ่นน้ำแข็ง - ซึ่งจะแตกต่างจากธารน้ำแข็ง - และการขยายตัวของน้ำที่มีอุณหภูมิที่อุ่นขึ้นMarzeion และเพื่อนร่วมงานวิ่งการจำลองคอมพิวเตอร์หลาย ๆ ที่จะเห็นการละลายเท่าไหร่จะมี จะจากสาเหตุทั้งหมดแล้วก็ทำมันอีกครั้งเพื่อดูว่าการละลายมากจะมีถ้าสาเหตุตามธรรมชาติเท่านั้นถูกรวม ความแตกต่างคือสิ่งที่เกิดจากมนุษย์นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้ค่อนข้างบางสิ่งที่สาเหตุตามธรรมชาติเริ่มธารน้ำแข็งหดตัวหลังจากการสิ้นสุดของยุคน้ำแข็งน้อยในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 แต่ไม่ทราบว่ามีสาเหตุของมนุษย์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเขม่า และการเปลี่ยนแปลงในท้องถิ่นในการใช้ที่ดินมีขอบขนาดใหญ่ของข้อผิดพลาดเพื่อให้มนุษย์ร้อยละ 69 เกิดสามารถจะต่ำเป็นร้อยละ 45 หรือสูงที่สุดเท่าที่ร้อยละ 93 แต่แนวโน้มในกลาง"การศึกษานี้ทำให้รู้สึกดี" กล่าวว่า มหาวิทยาลัยรัฐเพนซิลวาเนียผู้เชี่ยวชาญด้านธารน้ำแข็งริชาร์ดซอยที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการวิจัย "ผู้เขียนได้วัดสิ่งที่ผมเชื่อว่านักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่าจะมี". ไม่ทั้งหมดของการละลายที่เกิดจากมนุษย์มาจากภาวะโลกร้อนจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัจจัยที่ใหญ่ที่สุดเทด Scambos นักวิทยาศาสตร์ที่กล่าวว่า หิมะและน้ำแข็งแห่งชาติศูนย์ข้อมูลการศึกษาพบว่ามันต้องใช้เวลาสำหรับภาวะโลกร้อนและปัจจัยอื่น ๆ ที่จะสร้างขึ้นและก่อให้เกิดการละลาย ผลล่าช้านั่นหมายความว่าโลกจะถูกล็อคแล้วในการละลายอย่างรวดเร็วมากขึ้นจากภาวะโลกร้อนที่เกิดขึ้นแล้วและ Marzeion ลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน -- มากกว่าสองในสามของธารน้ำแข็งละลายอย่างรวดเร็วล่าสุดของโลกที่สามารถตำหนิในมนุษย์ , การศึกษาใหม่พบ

นักวิทยาศาสตร์มองธารน้ำแข็งละลายตั้งแต่ 1 ไม่พบลายนิ้วมือของมนุษย์ จนกระทั่งช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 จากนั้นแม้เพียงหนึ่งในสี่ของภาวะโลกร้อนไม่ได้มาจากสาเหตุธรรมชาติ

แต่ตั้งแต่ 1991เกี่ยวกับ 69 เปอร์เซ็นต์ของการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วละลายคือธรรมชาติ กล่าวว่า เบน marzeion , ภูมิอากาศ นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยอินส์บรุคในออสเตรีย .

" ธารน้ำแข็งหดตัวอย่างรวดเร็วจริงๆเลย " เขากล่าว ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะพูดส่วนใหญ่ของธรรมชาติ "

นักวิทยาศาสตร์ผิดภาวะโลกร้อนจากการเผาไหม้ของถ่านหิน น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินใกล้ธารน้ำแข็งและเขม่ามลพิษธารน้ำแข็งในอลาสกาและเทือกเขาแอลป์ในทั่วไปจะเป็นมนุษย์มากขึ้น ทำให้ละลายกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก marzeion บอกว่า

ศึกษาเผยแพร่พฤหัสบดีในวารสารวิทยาศาสตร์ .

การวิจัยเป็นครั้งแรกเพื่อหาเพียงเท่าใดของการละลายน้ําแข็งสามารถนำมาประกอบกับผู้คน และ " กระโดดจากประมาณไตรมาสประมาณ ร้อยละ 70 ของธารน้ำแข็งการสูญเสียมวลทั้งหมดที่สำคัญและเกี่ยวกับการกล่าวว่า มหาวิทยาลัยอลาสกาแฟร์แบงค์ geophysicist regine ฮ็อกที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา .

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ประมาณ 295 ล้านตัน ( 269 ล้านเมตริกตัน ) น้ำแข็งจะละลายในแต่ละปีเฉลี่ยเนื่องจากสาเหตุของมนุษย์และประมาณ 130 ล้านตัน ( 121 ล้านเมตริกตัน ) ปีนี้จะละลายเพราะ สาเหตุธรรมชาติ

marzeion คํานวณธารน้ำแข็งคนเดียวเพิ่มประมาณ 4 / 10 นิ้ว ของระดับน้ำทะเลสูงขึ้นทุกทศวรรษ พร้อมกับแม้แต่ใหญ่เพิ่มจากการละลายน้ําแข็งแผ่น - ซึ่งแตกต่างจากธารน้ำแข็ง และการขยายตัวของน้ำที่มีอุณหภูมิอุ่น

marzeion และเพื่อนร่วมงานวิ่งคอมพิวเตอร์จำลองหลายเพื่อดูว่าละลายมากจะมีจากทุกสาเหตุ และทำมันอีกครั้งเพื่อดูว่าละลายมากจะมีสาเหตุธรรมชาติเท่านั้น ถ้ารวม ความแตกต่างเป็นสิ่งที่เกิดจากมนุษย์

นักวิทยาศาสตร์ไม่ค่อนข้างแน่ใจว่า ธรรมชาติ สาเหตุเริ่มธารน้ำแข็งหดตัวหลังจากสิ้นสุดของยุคน้ำแข็งเล็ก ๆน้อย ๆในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 แต่ไม่รู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เขม่า และการเปลี่ยนแปลงท้องถิ่นในการใช้ประโยชน์ที่ดิน

มีขอบขนาดใหญ่ของข้อผิดพลาดดังนั้น 69 เปอร์เซ็นต์ของมนุษย์ ทำให้สามารถ เป็นต่ำเป็นร้อยละ 45 หรือสูงถึง 93 เปอร์เซ็นต์ แต่แนวโน้มในกลาง .

" การศึกษานี้ทำให้ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบ กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญด้านธารน้ำแข็งมหาวิทยาลัยรัฐเพนซิลวาเนีย ริชาร์ด ซอยที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการวิจัย . " ผู้เขียนมี quantified สิ่งที่ฉันเชื่อนักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่คาดว่า "

ไม่ทั้งหมดของมนุษย์ทำให้เกิดการหลอมละลายจากภาวะโลกร้อน จากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นปัจจัยใหญ่ที่สุด กล่าวว่า scambos เท็ด ,นักวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์แห่งชาติข้อมูลหิมะและน้ำแข็ง

พบว่ามันใช้เวลานานสำหรับภาวะโลกร้อนและปัจจัยอื่น ๆที่จะสร้างขึ้นและทำให้เกิดการหลอมละลาย ที่ล้าหลังผลหมายความว่า โลกกำลังล็อกเป็นมากขึ้นอย่างรวดเร็วละลายจากภาวะโลกร้อนได้เกิดขึ้นแล้ว marzeion ตรอก , กล่าวว่า