The number of Americans filing new

The number of Americans filing new claims for unemployment rose less than expected last week, a sign that the labor market continues to strengthen.

Initial claims for state unemployment benefits increased 11,000 to a seasonally adjusted 278,000 for the week ended Jan. 31, the Labor Department said on Thursday.

The increase left intact the bulk of the prior week's huge decline, which had taken claims to their lowest level since April 2000. Claims for the week ended Jan. 24 were revised to show 2,000 more applications received than previously reported.

Economists had forecast claims rising to 290,000 last week.

Claims have been volatile in recent months because of difficulties adjusting the data for seasonal variations. Still, they have continued to point to a firming labor market.

The four-week moving average of claims, considered a better measure of labor market trends as it irons out week-to-week volatility, fell 6,500 to 292,750 last week.

Last week's data has no bearing on Friday's employment report for January as it falls outside the survey period.

Nonfarm payrolls likely increased 234,000 after rising 252,000 in December, according to a Reuters survey of economists, which would be the longest stretch of job gains above 200,000 since 1994.

The claims report showed the number of people still receiving benefits after an initial week of aid edged up 6,000 to 2.40 million in the week ended Jan. 24.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนของอเมริกันที่ยื่นร้องเรียนใหม่สำหรับงานกุหลาบน้อยกว่าคาดว่าสัปดาห์สุดท้าย เครื่องหมายที่ตลาดแรงงานอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างเริ่มต้นที่อ้างในสถานะว่างงานประโยชน์เพิ่ม 11000 จะ 278,000 ปรับปรุง seasonally สำหรับสัปดาห์สิ้นสุด 31 ม.ค. กรมแรงงานกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีเพิ่มซ้ายเหมือนเดิมจำนวนมากของสัปดาห์ก่อนหน้ามากลดลง ซึ่งได้นำมาเรียกร้องให้ระดับต่ำสุดตั้งแต่เมื่อเดือน 2543 เมษายน อ้างในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 ม.ค.ได้แก้ไขการแสดงสมัครมากกว่า 2000 ที่ได้รับมากกว่าที่รายงานก่อนหน้านี้นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์เรียกร้องเพิ่มขึ้นไป 290000 สัปดาห์สุดท้ายอ้างมีการระเหยในเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากความยากลำบากในการปรับปรุงข้อมูลการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ยัง พวกเขามีต่อเพื่อชี้ไปที่ตลาดแรงงานยืนยันค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 4 สัปดาห์ของการร้อง พิจารณาการวัดแนวโน้มของตลาดแรงงานที่ดีเป็นเรื่องเตารีดออกผันผวนสัปดาห์ต่อสัปดาห์ ตก 6500 ไป 292,750 สัปดาห์สุดท้ายสัปดาห์สุดท้ายของข้อมูลได้ไม่แบกของวันศุกร์งานรายงานสำหรับเดือนมกราคมขณะอยู่นอกระยะเวลาสำรวจNonfarm ค่าจ้างอีก 234,000 มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นหลังจาก 252,000 ที่เพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคม ตามรอยเตอร์สำรวจนักเศรษฐศาสตร์ ซึ่งจะยืดยาวที่สุดของงานกำไรข้างต้น 200000 นับรายงานอ้างพบว่าจำนวนของคนที่ยังคง ได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์เริ่มต้นช่วยเหลือขอบขึ้น 6000 กับ 2.40 ล้านในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 ม.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นข้อเรียกร้องใหม่สำหรับการว่างงานเพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่คาดไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วสัญญาณว่าตลาดแรงงานยังคงสร้างความเข้มแข็ง. เรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐเพิ่มขึ้น 11,000 ปรับฤดูกาล 278,000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 31 มกราคมที่กระทรวงแรงงาน กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่. เพิ่มขึ้นเหลือเหมือนเดิมเป็นกลุ่มของการลดลงอย่างมากในสัปดาห์ก่อนซึ่งได้รับการเรียกร้องให้อยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2000 การเรียกร้องสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 มกราคมได้รับการปรับปรุงเพื่อแสดง 2,000 ใช้งานมากขึ้นกว่าที่ได้รับรายงานก่อนหน้านี้. นักเศรษฐศาสตร์ มีการคาดการณ์การเรียกร้องเพิ่มขึ้นเป็น 290,000 ในสัปดาห์ที่แล้ว. เรียกร้องการมีความผันผวนในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากความยากลำบากในการปรับข้อมูลสำหรับการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล แต่ถึงกระนั้นพวกเขายังคงชี้ไปที่ตลาดแรงงานกระชับ. สี่สัปดาห์ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้องถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของแนวโน้มตลาดแรงงานในขณะที่มันโซ่ตรวนออกความผันผวนของสัปดาห์ที่จะถึงสัปดาห์ลดลง 6,500 ถึง 292,750 สัปดาห์ที่ผ่านมา. ล่าสุดสัปดาห์ ข้อมูลที่ไม่มีผลต่อรายงานการจ้างงานในวันศุกร์มกราคมในขณะที่มันอยู่นอกระยะเวลาการสำรวจ. payrolls Nonfarm มีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นหลังจากที่เพิ่มขึ้น 234,000 252,000 ในเดือนธันวาคมตามการสำรวจของรอยเตอร์ของนักเศรษฐศาสตร์ซึ่งจะเป็นที่ทอดยาวที่สุดของกำไรงานดังกล่าวข้างต้น 200,000 ตั้งแต่ 1994 . เรียกร้องรายงานแสดงให้เห็นว่าจำนวนของคนที่ยังคงได้รับผลประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของการให้ความช่วยเหลือเพิ่มขึ้น 6,000 ถึง 2.40 ล้านบาทในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 24 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของชาวอเมริกันที่ยื่นข้อเรียกร้องใหม่สำหรับการว่างงานที่เพิ่มขึ้นน้อยกว่าที่คาดไว้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นสัญญาณว่าตลาดแรงงานยังคงเสริมสร้าง

เริ่มต้นเรียกร้องรัฐผลประโยชน์การว่างงานที่ปรับฤดูกาลเพิ่มขึ้น 11 , 278000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 31 มกราคม , กรมแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

เพิ่มซ้ายยังคงเป็นกลุ่มของ ลดลงมากในสัปดาห์ก่อนของซึ่งมีการเรียกร้องของระดับต่ำสุดตั้งแต่เมษายน 2000 การเรียกร้องสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 ม.ค. ถูกแก้ไขให้อีก 2 , 000 กว่าการได้รับรายงานก่อนหน้านี้ นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์เรียกร้อง

เพิ่มขึ้น 290 , 000 สัปดาห์ที่แล้ว

อ้างได้รับสารระเหยในเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากปัญหาการปรับข้อมูลการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ยังคงพวกเขามีอย่างต่อเนื่องที่จะกระชับตลาดแรงงาน

4 สัปดาห์เฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้อง ถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของตลาดแรงงานแนวโน้มเป็นโซ่ตรวนออกสัปดาห์ความผันผวนลดลง 6 292750 สัปดาห์ที่แล้ว สัปดาห์สุดท้ายของข้อมูล

มีการแบกไม่มีในรายงานการจ้างงานในวันศุกร์ เดือน มกราคม ตามที่ตกนอกช่วงเวลาการสำรวจ

Nonfarm payrolls มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น 234 , 000 หลังจากที่เพิ่มขึ้น 252 ,000 ในเดือนธันวาคม , ตามการสำรวจของรอยเตอร์ที่นักเศรษฐศาสตร์ซึ่งจะยืดยาวจากงานข้างบน 200000 ตั้งแต่ปี 1994

อ้างรายงานแสดงจำนวนคนยังได้รับประโยชน์หลังจากสัปดาห์แรกของความช่วยเหลือจาก 6 , 000 ถึง 2.40 ล้านราย ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 24 มกราคม