The Organization of the Petroleum E

The Organization of the Petroleum Exporting Countries reached an agreement on a deal to curb oil output following crunch talks in Vienna on Wednesday.

OPEC agreed to cap output at 32.5 million barrels per day, a cut of 1.2 million barrels a day.

In September, the producer cartel reached a preliminary agreement to cut production to between 32.5 million and 33 million barrels per day from current levels of 33.6 million barrels per day.

But rubber stamping a deal on the first OPEC supply cut since 2008 proved problematic during weeks of often strained negotiations, amid disagreements over which producers should cut and by how much.

The output deal will come into effect on January 1, 2017. The accord will last for six months, but can be extended and a decision will be made on May 25, 2017 when it is planned to review the agreement.

The 14-member cartel, which is responsible for a third of global oil production, is reining in output in a bid to reduce a global supply glut that has seen prices more than halve since mid-2014.

The organization said the agreement was subject to Russia and other non-OPEC countries contributing a cut of another 0.6 million barrels per day.

In the press conference, OPEC president Mohammed bin Saleh al Sada said Russia has indicated that it will cut output by 300,000 barrels per day and that he was confident that the 600,000 total would be reached based on previous pledges by non-OPEC members.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรของประเทศส่งออกปิโตรเลียมถึงข้อตกลงในการจัดการเพื่อลดน้ำมันออกไปกระทืบเจรจาในเวียนนาในวันพุธโอเปกยอมรับฝาออก 32.5 ล้านบาร์เรลต่อวัน ตัด 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันในเดือนกันยายน กงสีผลิตถึงข้อตกลงเบื้องต้นในการตัดการผลิตระหว่าง 33 และ 32.5 ล้านล้านบาร์เรลต่อวันจากระดับปัจจุบัน 33.6 ล้านบาร์เรลต่อวันแต่ยางปั๊มข้อตกลงในการจัดหาน้ำมันแรกตัดตั้งแต่ 2008 พิสูจน์แล้วว่ามีปัญหาในช่วงสัปดาห์ของการเจรจาต่อรองมักจะเครียด ท่ามกลางความขัดแย้งซึ่งผู้ผลิตควรตัด และ โดยมากการจัดการผลผลิตจะมาวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2560 แอคคอร์ดจะสุดท้ายสำหรับหกเดือน แต่สามารถขยาย และจะทำการตัดสินใจบน 25 พฤษภาคม 2560 เมื่อมันมีการวางแผนเพื่อทบทวนข้อตกลง14 สมาชิกกงสี ซึ่งมีหน้าที่หนึ่งในสามของการผลิตน้ำมันทั่วโลก เป็น reining ผลลัพธ์ในการเสนอราคาเพื่อลดเหลือเฟือเป็นอุปทานทั่วโลกที่ได้เห็นราคาที่ลดกว่าตั้งแต่กลางปี 2557องค์กรกล่าวว่า ข้อตกลงคือรัสเซียและประเทศอื่น ๆ ไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐที่เอื้อต่อการตัดอีก 0.6 ล้านบาร์เรลต่อวันในงานแถลงข่าว อัลมุฮัมมัดศอลิหช่องประธานโอเปก Sada กล่าวว่า รัสเซียได้ระบุว่า มันจะตัดออก โดย 300,000 บาร์เรลต่อวัน และเขาก็มั่นใจว่า จะถึง 600,000 รวมตามละเมิดก่อนหน้านี้โดยสมาชิกไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การของโอเปกบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับข้อตกลงที่จะลดการผลิตน้ำมันต่อไปนี้การเจรจากระทืบในกรุงเวียนนาในวันพุธ

โอเปกตกลงที่จะส่งออกที่ฝา 32,500,000 บาร์เรลต่อวันตัด 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวัน

ในเดือนกันยายนพันธมิตรผู้ผลิตบรรลุข้อตกลงเบื้องต้นในการลดการผลิตระหว่าง 32,500,000 และ 33 ล้านบาร์เรลต่อวันจากระดับปัจจุบัน 33.6 ล้านบาร์เรลต่อวัน

แต่ยางปั๊มข้อตกลงในวันแรกตัดอุปทานโอเปกตั้งแต่ 2008 พิสูจน์แล้วว่ามีปัญหาในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาของการเจรจามักจะเครียดท่ามกลางความขัดแย้งมากกว่าที่ควรจะตัดผู้ผลิตและเท่าใด

ข้อตกลงการส่งออกจะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2017 Accord จะมีอายุหกเดือน แต่สามารถขยายและการตัดสินใจจะทำใน 25 พฤษภาคม 2017 เมื่อมันมีการวางแผนที่จะทบทวนข้อตกลง

พันธมิตร 14 สมาชิกซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับหนึ่งในสามของการผลิตน้ำมันในตลาดโลกมีการตื่นตัวในการส่งออกในการเสนอราคาเพื่อลดจำนวนที่มากเกินไปอุปทานทั่วโลกที่ได้เห็นราคามากกว่าลดลงครึ่งหนึ่งตั้งแต่กลางปี 2014

องค์กรกล่าวว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นเรื่องที่รัสเซียและประเทศอื่น ๆ ที่ไม่ใช่โอเปกเอื้อตัดอีก 0,600,000 บาร์เรลต่อวัน

ในการแถลงข่าวโอเปกประธานาธิบดีโมฮัมเหม็ bin Saleh Al Sada กล่าวว่ารัสเซียได้แสดงให้เห็นว่ามันจะลดการผลิต 300,000 บาร์เรลต่อวันและบอกว่าเขามีความมั่นใจว่า 600,000 รวมถึงจะขึ้นอยู่กับคำมั่นสัญญาก่อนไม่ใช่สมาชิกโอเปก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมันได้บรรลุข้อตกลงในการเจรจาเพื่อลดน้ำมันออกตามกระทืบพูดคุยในกรุงเวียนนาในวันพุธโอเปกตกลงหมวกออกที่ 1.6 ล้านบาร์เรลต่อวัน การตัด 1.2 ล้านบาร์เรลต่อวันในเดือนกันยายน , ผู้ผลิตกงสีถึงข้อตกลงเบื้องต้น เพื่อตัดการผลิตระหว่าง 32.5 ล้านบาท และ 33 ล้านบาร์เรลต่อวัน จากระดับปัจจุบันที่ 33.6 ล้านบาร์เรลต่อวันแต่ยางปั๊มการจัดการอุปทานโอเปกตัดครั้งแรกตั้งแต่ปี 2008 ในช่วงสัปดาห์พิสูจน์ปัญหามักจะพยายามเจรจา ท่ามกลางความขัดแย้งที่ผู้ผลิตควรตัด และโดยวิธีการมากออกข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2560 . ข้อตกลงนี้จะเป็นเวลาหกเดือน แต่สามารถขยายและการตัดสินใจจะถูกสร้างบน 25 พฤษภาคม 2017 เมื่อมีการวางแผนเพื่อทบทวนข้อตกลง14 สมาชิกกงสี ซึ่งรับผิดชอบ ส่วนการผลิตน้ำมันทั่วโลกมี reining ในผลผลิตในการเสนอราคาเพื่อลดอุปทานทั่วโลกเหลือเฟือที่ได้เห็นราคามากกว่าครึ่งหนึ่งตั้งแต่กลาง 2014 .องค์กร กล่าวว่า ข้อตกลงเรื่องรัสเซียและประเทศโอเปกไม่อื่น ๆและตัดอีก 0.6 ล้านบาร์เรลต่อวันในงานแถลงข่าว ท่านมุฮัมมัด บิน ซาเลห์ อัล ซาดาโอเปกกล่าวว่า รัสเซียได้ระบุว่า จะลดผลผลิต โดย 300000 บาร์เรลต่อวัน และ ว่า เขามั่นใจว่า 600000 ทั้งหมดจะไปถึงได้ตามคำมั่นสัญญา โดยก่อนหน้านี้สมาชิกโอเปกไม่