The most striking thing about this

The most striking thing about this coup d’état was the speed and size of the anti-coup protests in the early days. For three days immediately following the coup, mass protests of ordinary people simultaneously erupted in many areas of Bangkok but also in Chiang Mai and other towns. This was unprecedented.

These protests were spontaneous, but it would be a mistake to think that they were “unorganized” merely because they were not led by the official Red Shirt movement. For years pro-democracy activists have been creating their own small grassroots networks parallel to the Red Shirts, which are independent of Taksin Shinawat and the former Pua Thai Party. Such grassroots protests make it more difficult for the military to consolidate power for a long period. They are now ruling by force over an angry population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งโดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับการประหารนี้เป็นความเร็วและขนาดของการประท้วงต่อต้านรัฐประหารในวันแรก สามวันต่อการรัฐประหาร การประท้วงใหญ่ของคนธรรมดาสามัญพร้อมระเบิด ในหลายพื้นที่ของกรุงเทพฯ แต่ ในเชียงใหม่และเมืองอื่น ๆ นี้เป็นประวัติการณ์ ประท้วงเหล่านี้ได้เกิดขึ้นเอง แต่มันจะผิดคิดว่า พวกเขามี "unorganized" เพียง เพราะพวกเขาไม่ได้นำ โดยการเคลื่อนไหวเสื้อแดงอย่างเป็นทางการ ปี นักเคลื่อนไหวประชาธิปไตยมีการสร้างเครือข่ายขนาดเล็กระดับรากหญ้าของตนเองขนานกับเสื้อแดง ซึ่งเป็นอิสระของ Shinawat ตากสินและพรรคไทยปัวอดีต ประท้วงดังกล่าวรากหญ้าทำให้ยากขึ้นให้ทหารรวมพลังงานเป็นระยะเวลานาน ตอนนี้พวกเขามีหุก่ม โดยแรงมากกว่าประชากรการโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้การรัฐประหารเป็นความเร็วและขนาดของการประท้วงต่อต้านการทำรัฐประหารในวันแรก สามวันต่อไปทันทีรัฐประหารการประท้วงของคนธรรมดาสามัญพร้อมกันปะทุขึ้นในหลายพื้นที่ของกรุงเทพฯ แต่ยังอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่และเมืองอื่น ๆ นี่เป็นประวัติการณ์. ประท้วงเหล่านี้เป็นธรรมชาติ แต่มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะคิดว่าพวกเขา "วุ่นวาย" เพียงเพราะพวกเขาไม่ได้นำโดยการเคลื่อนไหวของคนเสื้อแดงอย่างเป็นทางการ สำหรับปีนักเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยได้รับการสร้างของตัวเองเล็ก ๆ เครือข่ายรากหญ้าขนานไปกับกลุ่มคนเสื้อแดงซึ่งมีความเป็นอิสระของทักษิณชินวัตรและอดีตปัวพรรคเพื่อไทย การประท้วงในระดับรากหญ้าดังกล่าวทำให้มันยากขึ้นสำหรับทหารที่จะรวมพลังเป็นระยะเวลานาน ตอนนี้พวกเขาปกครองโดยแรงกว่าประชากรโกรธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่น่าประทับใจมากที่สุดเกี่ยวกับรัฐประหารคือความเร็วและขนาดของการประท้วงต่อต้านรัฐประหาร ในวันแรก 3 วันทันทีหลังการปฏิวัติมวลชนประท้วงของประชาชนทั่วไปพร้อมกันปะทุขึ้นในหลายพื้นที่ของกรุงเทพมหานคร แต่ยัง ในจังหวัดเชียงใหม่ และเมืองอื่น ๆ นี้ไม่เคยมีมาก่อนการประท้วงเหล่านี้โดยธรรมชาติ แต่มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะคิดว่าพวกเขาเป็น " อลหม่าน " เพียงเพราะพวกเขาไม่ได้นำอย่างเป็นทางการโดยคนเสื้อแดง ปี Pro เรียกร้องประชาธิปไตยได้รับการสร้างเครือข่ายขนาดเล็กของตนเองสร้างขนานกับเสื้อแดงซึ่งเป็นอิสระของทักษิณ shinawat และอดีตผัวไทย ปาร์ตี้ การประท้วงดังกล่าวเพื่อให้มันยากขึ้นสำหรับทหารรวมพลังงานเป็นระยะเวลานาน ตอนนี้พวกเขาจะปกครองโดยแรงกว่าประชาชนโกรธ