Dear Tun Tun Oo I received your e-m

Dear Tun Tun Oo
I received your e-mail already. And I want to confirm about the correct price of Koshin Gear Pump Model : GL-25-10, the correct price is 14,900 Baht/item. (Only Pump) **Reference My Quotation No. 14-92813, Please see the attached file**
**This price is NOT INCLULDED 7 % VAT and the transport price to MaeSot**
We will send pump to you at MeaSot, you can choose the transport service as follow :
1. By Yonghong transport service, the prices is about 12,000 baht
2. By NIM Transport, the price is about 4,000 Baht.
**You can transfer the money to Kasikorn Bank, Please see the attached file**

If you need further information,please feel free to contact us
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนถังถัง Oo
ผมได้รับอีเมลของคุณแล้ว และฉันต้องการที่จะยืนยันเกี่ยวกับราคาที่ถูกต้องของเกียร์ปั๊ม Koshin รุ่น GL-25-10 ราคาที่ถูกต้องคือ 14,900 บาท / รายการ (ปั๊มเท่านั้น) ** อ้างอิงใบเสนอราคาเลขที่ 14-92813 ที่ฉันโปรดดูไฟล์ที่แนบมา **
** ราคานี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม INCLULDED 7% และราคาการขนส่งไปยังแม่สอด **
เราจะส่งเครื่องสูบน้ำให้คุณใน MeaSot คุณ สามารถเลือกบริการขนส่งดังนี้
1 โดยบริการขนส่ง Yonghong ราคาอยู่ที่ประมาณ 12,000 บาท
2 โดย NIM ขนส่งซึ่งเป็นราคาที่ประมาณ 4,000 บาท
** คุณสามารถโอนเงินไปยังธนาคารกสิกรไทย, โปรดดูไฟล์ที่แนบมา ** หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทุน ทุน OO
ผมได้รับอีเมล์ของคุณแล้ว และฉันต้องการยืนยันเกี่ยวกับราคาที่ถูกต้องของ Koshin รุ่น : gl-25-10 เกียร์ปั๊ม ราคาที่ถูกต้องคือ 14900 บาท / รายการ ( ปั๊ม ) * * อ้างอิงของฉันพูดไม่ 14-92813 โปรดดูที่ไฟล์แนบ * *
* * ราคานี้ไม่ inclulded ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% และการขนส่งราคาแม่สอด * *
เราจะส่งคุณที่ measot ปั๊ม ,คุณสามารถเลือกบริการขนส่ง ดังนี้
1 โดยในการให้บริการขนส่ง ราคาประมาณ 12 , 000 บาท
2 โดยนิ่ม ขนส่ง ราคาประมาณ 4000 บาท
* * * * * คุณสามารถโอนเงินไปที่ ธ. กสิกรไทย โปรดดูที่ไฟล์แนบ * *

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อเรา

ขอบคุณครับ