Perseus wishes to announce the publ

Perseus wishes to announce the publication of the first digital edition of Lane's Arabic-English Lexicon - the major English lexicon for Classical Arabic, now available under in TEI XML under a Creative Commons License. Perseus has published a number of lexica and lexicographic resources, including Salmoné's Arabic English Lexicon, but Lane's monumental lexicon for Classical Arabic posed particular challenges because of its organization according to roots rather than dictionary words. The resulting complications affected not only the structure of an inherently complex document but the services by which readers can find relevant words. Harry Diakoff of The Alpheios Project, Ltd. created a working TEI XML edition of Lane and integrated it with the Alpheios reading environment tools.

Perseus also wants to highlight the release on Alpheios.net of key texts in Classical Arabic, including Book of Songs, Arabian Nights, Arabic Reading Lessons, The Autobiography Of The Constantinopolitan Story-Teller, Selection from the Annals of Tabari, Selections from Arabic geographical literature and Voyages D'Ibn Batutah. We wish to thank the Alpheios Project, Ltd. and Harry Diakoff, working with Bridget Almas and Zachary Himes (Tufts Class of 14).

September 12, 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพอร์ซิอุสต้องประกาศเผยแพร่ของเลนปทานุกรมอาหรับอังกฤษ - ปทานุกรมภาษาอังกฤษสำคัญในภาษาอาหรับ ตอนนี้ว่างภายใต้ใน XML ไตภายใต้สิทธิ์การใช้งานคอมมอนส์สร้างสรรค์ดิจิตอลรุ่นแรก เพอร์ซิอุสได้ประกาศหมายเลข lexica และ lexicographic ทรัพยากร รวม Salmoné ของอาหรับอังกฤษปทานุกรม แต่ปทานุกรมอนุสาวรีย์ของเลนสำหรับภาษาอาหรับทำให้เกิดความท้าทายเฉพาะเนื่องจากขององค์กรตามรากมากกว่าพจนานุกรมคำ ภาวะแทรกซ้อนได้รับผลกระทบไม่เพียงแต่โครงสร้างของเอกสารมีความซับซ้อนแต่บริการ โดยที่ผู้อ่านสามารถค้นหาคำที่เกี่ยวข้อง Diakoff แฮร์รี่ Alpheios โครงการ Ltd. สร้างงานรุ่น XML เตเลน และรวมเข้ากับ Alpheios การอ่านเครื่องมือสภาพแวดล้อมเพอร์ซิอุสยังต้องเน้นปล่อยบนของข้อความสำคัญในภาษาอาหรับ รวมถึงหนังสือเพลง อาหรับราตรี เรียนภาษาอาหรับอ่าน เดอะอัตชีวประวัติของเดอะ Constantinopolitan เรื่องถอนเงิน เลือกจากพงศาวดารวีล เลือกจากวรรณคดีอาหรับภูมิศาสตร์และวอเยจส์ D'Ibn Batutah Alpheios.net เราต้องขอขอบคุณโครงการ Alpheios, Ltd. และแฮร์รี่ Diakoff ทำงานกับบริจิตแห่งอัลและ Zachary Himes (ทัฟส์ชั้น 14)12 กันยายน 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซอุสมีความประสงค์ที่จะประกาศการตีพิมพ์ฉบับแรกของดิจิตอลถนนอาหรับภาษาอังกฤษพจนานุกรม - พจนานุกรมภาษาอังกฤษที่สำคัญสำหรับภาษาอาหรับคลาสสิกตอนนี้อยู่ภายใต้ในรูปแบบ XML TEI ภายใต้ Creative Commons License เซอุสได้ตีพิมพ์จำนวนของทรัพยากร lexica และพจนานุกรมรวมทั้ง Salmone ของภาษาอาหรับภาษาอังกฤษพจนานุกรม แต่ถนนอนุสาวรีย์ศัพท์ภาษาอาหรับคลาสสิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งท้าทายเพราะขององค์กรตามรากมากกว่าคำในพจนานุกรม ภาวะแทรกซ้อนที่เกิดขึ้นไม่เพียง แต่ส่งผลกระทบต่อโครงสร้างของเอกสารโดยเนื้อแท้ซับซ้อน แต่บริการโดยที่ผู้อ่านสามารถหาคำที่เกี่ยวข้อง แฮร์รี่ Diakoff ของโครงการ Alpheios จำกัด สร้างรุ่น XML TEI การทำงานของเลนและบูรณาการกับการอ่านเครื่องมือ Alpheios สภาพแวดล้อม. เซอุสยังต้องการที่จะเน้นการเปิดตัวใน Alpheios.net ตำราคลาสสิกที่สำคัญในอาหรับรวมทั้งหนังสือของเพลง อาหรับราตรีอาหรับอ่านบทเรียนชีวประวัติของ Constantinopolitan เล่านิทาน, การคัดเลือกจากพงศาวดารของ Tabari, เลือกจากวรรณกรรมทางภาษาอาหรับและ Voyages D'อิ Batutah เราขอขอบคุณโครงการ Alpheios จำกัด และแฮร์รี่ Diakoff การทำงานร่วมกับบริดรีนและ Almas Himes (ทัฟส์ชั้น 14). 12 กันยายน 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าปรารถนาที่จะประกาศการพิมพ์ของรุ่นดิจิตอลแรกของเลน ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ พจนานุกรม - ภาษาอังกฤษพจนานุกรมแบบสาขาภาษาอาหรับในขณะนี้ภายใต้เตย XML ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ . เพอร์ซีอุสได้ตีพิมพ์จำนวนของ lexica และทรัพยากร lexicographic รวมถึงปลาแซลมอนจากพจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับ ,แต่เลนอนุสาวรีย์พจนานุกรมสำหรับคลาสสิกอาหรับถูกวางท้าทายโดยเฉพาะเพราะองค์กรของมันตามรากมากกว่าคำพจนานุกรม ภาวะแทรกซ้อนที่เกิดผลกระทบไม่เพียง แต่โครงสร้างของเอกสารโดยเนื้อแท้ซับซ้อน แต่การบริการที่ผู้อ่านสามารถค้นหาคำที่เกี่ยวข้อง แฮร์รี่ diakoff ของ alpheios โครงการ , Ltdสร้างการทำงาน XML รุ่นของเตยเลน และบูรณาการกับ alpheios อ่านเครื่องมือสิ่งแวดล้อม

ซึ่งยังต้องการที่จะเน้นปล่อย alpheios.net คีย์ข้อความในภาษาอาหรับคลาสสิก ได้แก่ หนังสือ เพลง อาหรับราตรี บทเรียนการอ่านภาษาอาหรับ อัตชีวประวัติของ constantinopolitan ข่าว การคัดเลือกจากพงศาวดารของ tabari ,เลือกจาก วรรณคดี ภูมิศาสตร์ ภาษาอาหรับ และการเดินทาง d'ibn batutah . เราขอขอบคุณ alpheios โครงการ จำกัด และ แฮร์รี่ diakoff การทำงานกับบริดเจ็ท อัลมาส แซคคารี่ไฮม์ส ( Tufts และชั้น 14 ) .

กันยายน 12 , 2011